Abaroma 1:1-32
1 Jewe Pawulo ndi umushumba wa Kristu Yezu kandi nahamagariwe kuba intumwa, nshirwa ku ruhande ku bw’inkuru nziza y’Imana+.
2 Iyo nkuru nziza Imana yayisezeranye kera mu Vyanditswe vyeranda biciye ku bahanuzi bayo.
3 Yerekeye Umwana wayo yavuye mu ruvyaro* rwa Dawidi+ hisunzwe umubiri,
4 mugabo ku bubasha bw’Imana akitwa Umwana w’Imana+ hisunzwe impwemu y’ubweranda, igihe yazurwa mu bapfuye+, egome Yezu Kristu Umukama wacu.
5 Biciye kuri we, naragiriwe* ubuntu buhebuje*, mpabwa n’ibanga ryo kuba intumwa+ kugira abantu bo mu mahanga yose bagamburuke bivuye ku kwizera+, batere iteka izina ryiwe.
6 Na mwebwe muri mu bantu bo muri ayo mahanga bahamagawe ngo begukire Yezu Kristu.
7 Ndabandikiye mwebwe mwese mukundwa cane n’Imana muri i Roma, mwahamagariwe kuba aberanda.
Ubuntu buhebuje n’amahoro biva ku Mana Data wa twese no ku Mukama Yezu Kristu bibane namwe.
8 Imbere ya vyose, ndakengurukira Imana yanje biciye kuri Yezu Kristu ku biberekeye mwese, kubera ko ukwizera kwanyu kuvugwa mw’isi yose.
9 Nkako, Imana nkorera igikorwa ceranda n’umutima wanje wose* mu kumenyesha inkuru nziza yerekeye Umwana wayo, yombera icabona ko nama ndabavuga mu masengesho yanje ubudasiba+,
10 nsaba ko vyoteba bigakunda ko nza iwanyu nimba bishoboka n’Imana ikaba ibishaka.
11 Kuko nshashaye kubabona kugira ndabahe ingabire y’ivy’impwemu, ngo mukomezwe mu kwizera,
12 canke riho duhanahane indemesho+ biciye ku kwizera kw’umwe wese, kwaba ukwanyu canke ukwanje.
13 Mugabo bavukanyi, sinshaka ko muyoberwa yuko kenshi nateguye kuza iwanyu, ariko gushika ubu bikaba bitarakunda. Nashaka kuza kugira ngo no muri mwebwe ndaharonke umwimbu, cokimwe no mu yandi mahanga.
14 Mfitiye ideni Abagiriki n’abanyamahanga*, inkerebutsi n’imburabwenge.
15 Ndashashaye rero kubamenyesha inkuru nziza na mwebwe muri i Roma+.
16 Kuko ntaterwa isoni n’inkuru nziza+. Nkako, ni bwo buryo bukomeye Imana ikoresha mu gukiza umuntu wese afise ukwizera+, ubwa mbere Abayuda+ hanyuma Abagiriki*+.
17 Biciye kuri iyo nkuru nziza, ubugororotsi bw’Imana buriko burahishurirwa abafise ukwizera maze bigakomeza ukwizera kwabo+, nk’uko vyanditswe ngo: «Ariko umugororotsi azobeshwaho n’ukwizera+.»
18 Kuko uburake bw’Imana+ buriko burahishurwa buvuye mw’ijuru ngo burwanye ibintu vyose biranga ukutubaha Imana kandi bitagororotse abantu bakora. Abo bantu baraniga ukuri+ ngo ntigukwiragire, baciye mu nzira zitagororotse.
19 Bari bakwiye kumenya Imana kubera ko ivyo umuntu ashobora kumenya ku vyerekeye Imana vyibonekeza neza muri bo, kuko Imana yabiberetse neza+.
20 Nkako ibintu tutabona biranga Imana*, ni ukuvuga ububasha bwayo bwamaho+ n’ubumana bwayo+, biribonekeza neza kuva igihe isi yaremwa, kuko bibonekera ku bintu yaremye+. Nta co rero bafise bireguza.
21 Naho bari bazi Imana, ntibayininahaje nk’Imana canke ngo bayikengurukire, ahubwo badukanye ivyiyumviro vy’ubupfu, kandi imitima yabo y’imburabwenge yuzuye umwiza+.
22 Naho biyita inkerebutsi, bacitse ibipfu,
23 bafata ubuninahazwa bwa ya Mana idapfa* babuha ikintu gisa n’umuntu apfa*, inyoni, ibiremwa vy’amaguru ane n’ivyikwega hasi+.
24 Imana rero yarabaretse ngo bakore ibintu bihumanye bihuje n’ivyipfuzo vy’imitima yabo, kugira batetereze imibiri yabo.
25 Ukuri kw’Imana bagukavye ikinyoma, basenga* ivyaremwe bongera babikorera igikorwa ceranda aho kubikorera Umuremyi, umwe akwiye gushemezwa ibihe vyose. Amen!
26 Ni co gituma Imana yabaretse ngo batwarwe n’ivyipfuzo vy’umubiri biteye isoni+, kuko abagore babo bahinduye uko imibiri yabo isanzwe ikoreshwa igasigara ikoreshwa ibidakorwa+.
27 N’abagabo nyene bararetse uko umubiri w’umugore usanzwe ukoreshwa*, bagiranira inambu ikaze, abagabo ku bagabo+. Bakora ibiteye isoni, bakaronka mu mibiri yabo igihano* gikwiye kandi gihuye n’ukuzimira kwabo+.
28 Kubera ko batashimye kwemera Imana*, Imana yarabaretse bagumana ivyiyumviro itemera, bakora ibintu bitabereye+.
29 Buzuye ibintu vyose bitagororotse+, vy’ububisha, vy’umwina+ kandi bibi. Buzuye n’agashari+, ubwicanyi+, imiryano, ubuhendanyi+ n’umutima wo gukora ikibi+. Bavuga urusaku*,
30 bakambika ibara abandi+, bakanka Imana. Ntibisonera, baribona, barishima, barategura imigambi yo gukora ikibi*, baragambararira abavyeyi+,
31 ntibagira ubwenge+, ntibubahiriza amasezerano, ntibakunda ababo kandi ntibagira imbabazi.
32 Naho bazi neza ingingo igororotse yashinzwe n’Imana, yuko abakora mwene ivyo bakwiriye gupfa+, ntibaguma babikora gusa, ahubwo baranashima ababikora.
Utujambo tw'epfo
^ Mu kigiriki havuga ngo «mu rubuto.»
^ Mu kigiriki havuga ngo «twararonse.»
^ Raba Insiguro y’amajambo.
^ Mu kigiriki havuga ngo «n’impwemu yanje.»
^ Canke «abatari Abagiriki.» Mu kigiriki havuga ngo «abadebagura.»
^ Biboneka ko ari abantu batari Abayuda, bavuga ikigiriki.
^ Canke «kamere zitaboneka z’Imana.»
^ Mu kigiriki havuga ngo «itabora.»
^ Mu kigiriki havuga ngo «abora.»
^ Canke «baha icubahiro.»
^ Canke «bararetse ivyo kuryamana n’umugore nk’uko bisanzwe bigirwa.»
^ Canke «impembo.»
^ Canke «banse kumenya Imana mu buryo butagira amakosa, ngo bayakire.»
^ Canke «ubwongoshwe.»
^ Canke «bararementanya ibibi.»
