Mika 5:1-15
5 «Ewe mukobwa atewe,ubu uriko urikebagura.Turugarijwe+.
Umucamanza wa Isirayeli bamukubita inkoni kw’itama+.
2 Nayo wewe ga Betelehemu Efurata+,naho uri mutoyi cane ku buryo utoharurwa mu miryango minini* yo mu Buyuda,iwawe hazova uwuzombera umutware muri Isirayeli+.Amamuko yiwe ni ayo kuva mu bihe vya kera, kuva mu misi ya kera cane.
3 Ni co gituma Imana izobaheba,gushika aho uwibaruka azokwibarukira.
Benewabo n’uwo mutware* basigaye bazogaruka mu Bisirayeli.
4 Azohagarara aragire ubusho biciye ku nkomezi za Yehova+,biciye ku bukuru bw’izina rya Yehova Imana yiwe.
Bazoba mu mutekano+,kuko ico gihe ubukuru bwiwe buzoshika ku mpera z’isi+.
5 Azozana amahoro+.
Umwashuri aramutse ateye igihugu cacu, agahonyoza ikirenge ku minara yacu ikomeye+,tuzohagurutsa abungere indwi bo kumurwanya, duhagurutse indongozi* umunani dukuye mu bantu.
6 Bazoragiza inkota igihugu ca Ashuri+,baragize inkota igihugu ca Nimurodi+ ku bwinjiriro bwaco.
Uwo mutware azodukiza Umwashuri+niyatera igihugu cacu, agahonyoza ikirenge mu karere kacu.
7 Abakomoka kuri Yakobo basigaye, amahanga menshi abakikujebazoyabera nk’urume ruvuye kuri Yehova,nk’imvura nyinshi igwa ku bimera.Urwo rume n’imvura ntivyitega umuntucanke ngo birindire abana b’abantu.
8 Abakomoka kuri Yakobo basigaye,mu mahanga no mu migwi myinshi y’abantu ibakikuje,bazoba nk’intambwe mu bikoko vyo mw’ishamba,nk’intambwe y’umukangara* mu masho y’intama.Iyo irenganye, irabisimbirako ikabitabagura,hakabura uwubitabara.
9 Uzoduza ukuboko wigina intsinzi ku bansi bawe,kandi abansi bawe bose bazohonywa.»
10 Yehova avuze ati: «Kuri uwo musinzokuraho amafarasi ari iwawe, ntikize n’imikogote yawe.
11 Nzosambura ibisagara vyo mu gihugu cawe,nsenyure ibibanza vyawe vyose bikingijwe ibihome.
12 Nzokuraho ubupfumu ukora*,kandi nta wukora ivy’amageza azosigara iwawe+.
13 Nzotikiza ibishusho bibajwe be n’inkingi z’amabuye biri iwawe,kandi ntuzosubira kwunamira ivyakozwe n’amaboko yawe+.
14 Nzorandura inkingi nyeranda z’ibiti*+ ziri iwawe,nzimanganye n’ibisagara vyawe.
15 Nzokwihora amahanga atagamburutse,nshavuye kandi naratse.»
Utujambo tw'epfo
^ Canke «mu bisagara.» Mu giheburayo havuga ngo «mu bihumbi.»
^ Mu giheburayo havuga ngo «benewabo.»
^ Canke «abaganwa», «abatware.»
^ Canke «intambwe y’umukangara ifise ivyoya kw’izosi.»
^ Mu giheburayo havuga ngo «buve mu kuboko kwawe.»
^ Raba Insiguro y’amajambo.
