Yesaya 60:1-22

  • Ubuninahazwa bwa Yehova bukayanganira kuri Siyoni (1-22)

    • Nk’inuma zija ku tuzu twazo (8)

    • Inzahabu mu kibanza c’umujumpu (17)

    • Umuntu mutoyi azocika igihumbi (22)

60  «Haguruka wa mugore+ we, rasa umuco, kuko umuco wawe ushitse. Ubuninahazwa bwa Yehova bugukayanganiyeko+.   Raba, umwiza uzopfuka isi,umwiza w’umuzitanya upfuke amahanga.Mugabo wewe, Yehova azokurasirako umucokandi ubuninahazwa bwiwe buzokubonekako.   Amahanga azogenda agana umuco wawe+,abami+ bagende bagana ubwiza bwawe bukayangana*+.   Raramura amaso, urabe irya n’ino yawe. Bose bakoranirijwe hamwe. Baje bakugana. Abahungu bawe baguma baza+ bavuye kure,n’abakobwa bawe bakabazana babateruriye mu mafyinga+.   Ico gihe uzobibona ukayangane mu maso+,kandi umutima wawe uzotera cane, urengerwe n’umunezero.Kuko ubutunzi bw’ikiyaga buzoza bukugana,amatunga y’amahanga aze iwawe+.   Igihugu cawe kizokwuzura imigwi y’ingamiya*,cuzure amashuri y’ingamiya y’i Midiyani n’i Efa+. Ab’i Sheba bose bazoza,baze bazanye inzahabu n’imibavu*. Bazotangaza amashemezo ya Yehova+.   Amasho yose y’i Kedari+ azokoranirizwa iwawe. Impfizi z’intama z’i Nebayoti+ zizozanwa iwawe*. Zizozanwa ku gicaniro canje ndazemere+,kandi inzu yanje ininahaye* nzoyishariza+.   Abo ni bande baguruka nk’ibicu,nk’inuma zija ku tuzu twazo*?   Kuko amazinga azonyizigira+.Amato* y’i Tarushishi ni yo ari imbere*,kugira ngo azane abana bawe abakuye kure+.Baje bazanye ifeza zabo n’inzahabu zaboku bw’izina rya Yehova Imana yawe no ku bw’Umweranda wa Isirayeli,kuko azogutera iteka*+. 10  Abanyamahanga bazokwubaka inzitiro zawe,abami babo bagukorere+,kuko naguhanye nshavuye,mugabo nzokugirira imbabazi kubera ubuntu bwanje*+. 11  Amarembo yawe azoguma yuguruye umwanya wose+.Ntazokwugarwa haba ku murango canke mw’ijoro,kugira ngo uzanirwe amatunga y’amahanga,kandi abami bayo ni bo bazofata iya mbere+. 12  Kuko ihanga ryose n’ubwami bwose bitazogukorera bizohona,kandi amahanga azotikira aherengetere+. 13  Ubwiza bw’i Libani buzokuzako+,ibiti vy’imiberoshi, ibiti vy’imitidari n’utujwari vyose hamwe+,kugira ngo aho ikibanza canje ceranda kiri hasharizwe.Nzoninahaza ikibanza c’ibirenge vyanje+. 14  Abana b’abahora bagucinyiza bazoza iwawe bakwunamire.Abakugaya bose bazokwunama imbere y’ibirenge vyawe,bakwite igisagara ca Yehova,Siyoni y’Umweranda wa Isirayeli+. 15  Naho wahebwe ukankwa, ku buryo ata n’umwe aca iwawe+,nzotuma uba ikintu co kwishimira ibihe bidahera,ube ikintu gitera umunezero ibihe vyose*+. 16  Uzokwonka vy’ukuri amaberebere y’amahanga+,wonke ibere ry’abami+.Ntuzobura kumenya yuko jewe Yehova ndi Umukiza wawe,kandi ko Umunyabubasha wa Yakobo ari we Mucunguzi wawe+. 17  Mu kibanza c’umujumpu nzozana inzahabu,mu kibanza c’icuma nzane ifeza,mu kibanza c’igiti nzane umujumpu,mu kibanza c’amabuye na ho nzane icuma.Kandi nzogena amahoro ngo akubere umuhagarikizi*,n’ubugororotsi ngo bukubere uwutanga ibikorwa+. 18  Nta bukozi bw’ikibi buzosubira kwumvikana mu gihugu cawe,canke ngo humvikane uguhonya n’ugutikiza hagati y’imbibe zawe+. Inzitiro zawe uzozita Bukiriro+, amarembo yawe uyite Shemezo. 19  Izuba ntirizoba rikikumurikira ku murangocanke ngo umuco w’ukwezi ukuboneshereze,kuko Yehova azokubera umuco wamaho+,Imana yawe ibe ubwiza bwawe+. 20  Izuba ryawe ntirizosubira kurenga,n’ukwezi kwawe ntikuzogenda kurazima,kuko Yehova azokubera umuco+ wamaho,kandi imisi y’ikigandaro cawe izoba yarangiye+. 21  Abantu bawe bose bazoba abagororotsi.Bazokwigarurira igihugu ibihe vyose. Ni bo munago nitereye,igikorwa amaboko yanje yakoze+, kugira ngo ninahazwe+. 22  Umuntu mutoyi azocika igihumbi,uwo hasi acike ihanga rikomeye. Jewe Yehova nzovyihutisha mu gihe cavyo.»

Utujambo tw'epfo

Canke «ugukayangana kw’umutwenzi wawe.»
Canke «olibani.» Raba Insiguro y’amajambo (Olibani).
Mu giheburayo havuga ngo «imigwi y’ingamiya izogupfuka.»
Mu giheburayo havuga ngo «zizogukorera.»
Canke «inzu yanje y’ubwiza.»
Canke «ku turyango tw’utuzu twazo.»
Canke «azogushariza.»
Canke «aje nko mu ntango.»
Canke «imeri.» Imeri ni ubwato bunini.
Canke «kubera ndagushima.»
Canke «uko urunganwe rukurikira urundi.» Mu giheburayo havuga ngo «mu mayaruka yose.»
Canke «umucungezi.»