Amaganya 3:1-66
א [Alefu]
3 Ndi umuntu wabonye imibabaro bitewe n’inkoni y’umujinya we.
2 Yaranyirukanye atuma ngendera mu mwijima aho kugendera mu mucyo.+
3 Koko rero, akomeza kurambura ukuboko kwe kugira ngo ampane umunsi wose.+
ב [Beti]
4 Yatumye umubiri wanjye n’uruhu rwanjye bishiraho.
Yamenaguye amagufwa yanjye.
5 Yarangose; yangotesheje uburozi bukaze+ n’ingorane.
6 Yantegetse kwicara mu mwijima nk’abantu bapfuye kera cyane.
ג [Gimeli]
7 Aho nari ndi yahubatse urukuta rw’amabuye ruhazengurutse kugira ngo ntatoroka.
Yanzirikishije iminyururu y’umuringa iremereye+
8 Kandi iyo ntatse ntabaza, yanga kumva isengesho ryanjye.*+
9 Inzira zanjye yazifungishije amabuye aconze.
Imihanda yanjye yarayiyobeje.+
ד [Daleti]
10 Andindira anteze nk’idubu, ameze nk’intare yihishe.+
11 Yankuye mu nzira ku ngufu kandi aramenagura.
Yampinduye itongo.+
12 Yafoye umuheto* we, anshyira aho arasa umwambi.
ה [He]
13 Yatoboye impyiko zanjye akoresheje imyambi* yari atwaye.
14 Nahindutse uwo abantu bose baseka nkababera indirimbo umunsi wose.
15 Yanyujujemo ibintu bisharira kandi yampagishije igiti gisharira cyane.+
ו [Wawu]
16 Amenyo yanjye ayamenaguza umucanga.
Atuma nigaragura mu ivu.+
17 Watumye ntagira amahoro.* Nibagiwe uko icyiza kimera.
18 Ni yo mpamvu mvuga nti: “Icyubahiro cyanjye cyarabuze, hamwe n’ibyo nari niteze kuri Yehova.”
ז [Zayini]
19 Ibuka akababaro kanjye, wibuke ko ntagira aho mba,+ wibuke igiti gisharira n’uburozi bukaze.+
20 Nzi* neza ko uzibuka maze ukunama ukandeba.+
21 Nkomeza kubyibuka mu mutima wanjye. Ni yo mpamvu nzakomeza gutegereza.+
ח [Heti]
22 Urukundo rudahemuka rwa Yehova ni rwo rwatumye tudashiraho+Kuko imbabazi ze zitazigera zishira.+
23 Zihinduka nshya buri gitondo.+ Ubudahemuka bwawe ni bwinshi.+
24 Naravuze* nti: “Yehova ni umugabane wanjye,+ ni yo mpamvu nzakomeza kumutegereza.”+
ט [Teti]
25 Yehova abera mwiza umwiringira;+ abera mwiza umuntu ukomeza kumushaka.+
26 Ni byiza ko umuntu ategereza+ agakiza ka Yehova acecetse.*+
27 Ni byiza ko umugabo ahangana n’ibibazo* akiri umusore.+
י [Yodi]
28 Niyicare wenyine kandi aceceke kuko Imana yatumye ahura na byo.+
29 Namanuke akoze umunwa we mu mukungugu.+ Ahari wenda hari ibyiringiro.+
30 Nategere itama umuntu umukubita. Nahage ibitutsi.
כ [Kafu]
31 Kuko Yehova atazadutererana iteka ryose.+
32 Nubwo yateje agahinda, nanone azagaragaza imbabazi kuko afite urukundo rwinshi rudahemuka.+
33 Kuko adafite intego yo guteza abantu ibibazo cyangwa kubababaza.+
ל [Lamedi]
34 Ese hari uwakandagira imfungwa zose zo ku isi?+
35 Ese hari uwarenganya umuntu kandi Isumbabyose ibireba?+
36 Ese hari uwarenganya umuntu mu rubanza?
Yehova ntiyihanganira ibintu nk’ibyo.
מ [Memu]
37 None se ni nde ushobora kuvuga ikintu kandi agatuma kiba, Yehova atategetse ko kiba?
38 Mu kanwa k’Isumbabyose,Ntihaturukamo ibibi n’ibyiza.
39 Ese umuntu yakwitotombera ingaruka z’icyaha cye?+
נ [Nuni]
40 Nimureke dusuzume imyifatire yacu+ kandi tuyigenzure maze tugarukire Yehova.+
41 Nimureke twerekeze umutima wacu ku Mana iri mu ijuru kandi tuyitegere ibiganza tuvuga tuti:+
42 “Twaracumuye kandi turigomeka+ maze ntiwatubabarira.+
ס [Sameki]
43 Watubujije gutambuka ukoresheje uburakari.+
Waradukurikiranye kandi uratwica ntiwatugirira impuhwe.+
44 Wikingirije igicu kugira ngo isengesho ryacu ritakugeraho.+
45 Utugira imyanda n’ibishingwe mu bantu.”
פ [Pe]
46 Abanzi bacu bose batuvuga nabi.+
47 Duhorana ubwoba kandi tukagerwaho n’ibyago;+ kubura icyo dukora no kurimbuka byabaye ibyacu.+
48 Amarira yo ku maso yanjye atemba nk’imigezi bitewe no kurimbuka k’umukobwa w’abantu banjye.+
ע [Ayini]
49 Amaso yanjye ntareka kurira. Ntatuza,+
50 Kugeza igihe Yehova azitegereza akareba hasi ari mu ijuru.+
51 Amaso yanjye yanteye agahinda, bitewe n’abakobwa bose bo mu mujyi wanjye.+
צ [Tsade]
52 Abanzi banjye bampize nk’abahiga inyoni bampora ubusa.
53 Bacecekeshereje ubuzima bwanjye mu rwobo, bakomeza kumpirikiraho amabuye.
54 Amazi yatembye ku mutwe wanjye. Maze ndavuga nti: “Ndapfuye!”
ק [Kofu]
55 Yehova, nahamagaye izina ryawe ndi mu rwobo hasi cyane.+
56 Umva ijwi ryanjye. Ntupfuke amatwi yawe ngo ureke kumva gutaka kwanjye ngusaba kumfasha, ngusaba kumpumuriza.
57 Igihe nguhamagara wigiye hafi. Warambwiye uti: “Witinya.”
ר [Reshi]
58 Yehova, waramburaniye; wacunguye ubuzima bwanjye.*+
59 Yehova, wabonye ibibi nakorewe. Ndakwingize ndenganura.+
60 Wabonye ukuntu banyihimuyeho n’ibibi byose bashakaga kunkorera.
ש [Sini] cyangwa [Shini]
61 Yehova, wumvise ibitutsi byabo n’ibibi byose bashakaga kunkorera.+
62 Wumvise amagambo y’abandwanya n’ukuntu bongorerana umunsi wose bamvuga.
63 Barebe, baba bicaye cyangwa bahagaze, baririmba indirimbo zo kunseka.
ת [Tawu]
64 Yehova, uzabitura ukurikije ibikorwa byabo.
65 Uzabavume utume bagira umutima wo kutumva.
66 Yehova, uzabakurikire ufite uburakari ubamare munsi y’ijuru ryawe.
Ibisobanuro ahagana hasi
^ Cyangwa “yanga ko isengesho ryanjye ritambuka.”
^ Mu rurimi iki gitabo cyanditswemo ni “yabanze umuheto.”
^ Mu rurimi iki gitabo cyanditswemo ni “abahungu.”
^ Cyangwa “ubugingo bwanjye butagira amahoro.”
^ Cyangwa “ubugingo bwawe buzibuka.”
^ Cyangwa “ubugingo bwanjye buravuga.”
^ Cyangwa “ategereza agakiza ka Yehova yihanganye.”
^ Mu rurimi iki gitabo cyanditswemo ni “yikorera umugogo.” Reba Ibisobanuro by’amagambo ku ijambo “Umugogo.”
^ Cyangwa “waburaniye ubugingo bwanjye.”
