Ezekiyeli 37:1-28
37 Imbaraga za Yehova zanjeho maze umwuka wa Yehova uramfata unjyana mu kibaya hagati+ kandi cyari cyuzuyemo amagufwa.
2 Nuko atuma nzenguruka ayo magufwa. Mbona icyo kibaya kirimo amagufwa menshi kandi yari yumye cyane.+
3 Nuko arambaza ati: “Mwana w’umuntu we, ese aya magufwa yabasha gusubirana ubuzima?” Ndamusubiza nti: “Mwami w’Ikirenga Yehova, ni wowe ubizi.”+
4 Nuko arambwira ati: “Hanurira aya magufwa uyabwire uti: ‘mwa magufwa yumye mwe, nimwumve ibyo Yehova avuga.
5 “‘Uku ni ko Umwami w’Ikirenga Yehova abwira aya magufwa ati: “nzatuma umwuka ubinjiramo kandi muzasubirana ubuzima.+
6 Ngiye kubateraho imitsi, mbomekeho inyama, mboroseho uruhu kandi mbashyiremo umwuka musubirane ubuzima. Muzamenya ko ndi Yehova.”’”
7 Nuko ndahanura nk’uko nari nabitegetswe. Ngitangira guhanura, humvikana urusaku rw’ibintu bikomanaho, amagufwa atangira kwegerana, buri gufwa risanga irindi.
8 Ngiye kubona mbona kuri ayo magufwa hajeho imitsi, inyama ziyiyomekaho n’uruhu rurayorosa. Ariko nta mwuka wari uyarimo.
9 Nuko arambwira ati: “Hanurira umuyaga. Mwana w’umuntu we, hanurira umuyaga uwubwire uti: ‘Umwami w’Ikirenga Yehova aravuga ati: “wa muyaga we,* huha uturutse mu byerekezo bine by’umuyaga, uhuhe kuri aba bantu bishwe, kugira ngo basubirane ubuzima.”’”
10 Ndahanura nk’uko nari nabitegetswe, umwuka ubazamo maze basubirana ubuzima, barahaguruka bahagarara+ ari ingabo nyinshi cyane.
11 Arambwira ati: “Mwana w’umuntu we, aya magufwa ni abagize umuryango wa Isirayeli bose.+ Baravuga bati: ‘amagufwa yacu arumye, nta byiringiro tugifite.+ Twatandukanyijwe n’abandi burundu.’
12 None rero, bahanurire ubabwire uti: ‘Umwami w’Ikirenga Yehova aravuga ati: “mwa bantu banjye mwe, ngiye gukingura imva zanyu+ nzibakuremo, mbazane mu gihugu cya Isirayeli.+
13 Mwa bantu banjye mwe, ninkingura imva zanyu nkazibakuramo, muzamenya ko ndi Yehova.”’+
14 ‘Nzabashyiramo umwuka wanjye musubirane ubuzima+ kandi nzabatuza mu gihugu cyanyu. Muzamenya ko njyewe Yehova ari njye wabivuze kandi nzabikora,’ ni ko Yehova avuga.
15 Yehova arongera arambwira ati:
16 “Mwana w’umuntu we, fata inkoni uyandikeho uti: ‘ni iya Yuda n’iy’Abisirayeli bari kumwe na we.’*+ Ufate n’indi nkoni uyandikeho uti: ‘ni iya Yozefu, inkoni ya Efurayimu n’abagize umuryango wa Isirayeli bose bari kumwe na we.’*+
17 Hanyuma uzegeranye zimere nk’inkoni imwe ufashe mu kiganza.+
18 Abantu bawe nibakubaza bati: ‘ese watubwira icyo ibyo bisobanura?’
19 Uzabasubize uti: ‘Umwami w’Ikirenga Yehova aravuga ati: “nzafata inkoni ya Yozefu iri mu kiganza cya Efurayimu n’abo mu miryango ya Isirayeli bari kumwe na we, mbashyire hamwe n’inkoni ya Yuda. Nzatuma baba inkoni imwe+ kandi bazaba umwe mu kiganza cyanjye.”’
20 Izo nkoni uzandikaho, uzazifate mu kiganza kugira ngo bazibone.
21 “Hanyuma uzababwire uti: ‘Umwami w’Ikirenga Yehova aravuga ati: “nzavana Abisirayeli mu mahanga bagiyemo, mbahurize hamwe mbavanye hirya no hino, mbazane mu gihugu cyabo.+
22 Nzabahindura ubwoko bumwe mu gihugu+ ku misozi ya Isirayeli kandi bose bazayoborwa n’umwami umwe.+ Ntibazongera kuba ubwoko bubiri, cyangwa ngo bongere kwitandukanya babe ubwami bubiri.+
23 Ntibazongera kwihumanya bitewe n’ibigirwamana byabo biteye iseseme,* ibikorwa byabo bibi cyane n’amakosa yabo yose.+ Nzabakiza ibyaha byabo byose bakoze bitewe n’uko bampemukiye kandi nzabeza. Bazaba abantu banjye kandi nanjye nzaba Imana yabo.+
24 “‘“Umugaragu wanjye Dawidi azaba umwami wabo+ kandi bose bazagira umwungeri* umwe.+ Bazakurikiza amategeko yanjye kandi bitondere amabwiriza yanjye.+
25 Bazatura mu gihugu nahaye umugaragu wanjye Yakobo, ni ukuvuga igihugu ba sekuruza babayemo+ kandi bazagituramo+ bo n’abana* babo n’abana b’abana babo, kugeza iteka ryose.+ Nanone kandi umugaragu wanjye Dawidi azaba umutware wabo kugeza iteka ryose.+
26 “‘“Nzagirana na bo isezerano ry’amahoro kandi isezerano nzagirana na bo,+ rizahoraho iteka ryose. Nzabatuza mu gihugu cyabo maze babe benshi+ kandi nzashyira urusengero rwanjye hagati yabo kugeza iteka ryose.
27 Ihema* ryanjye rizaba hamwe na bo* kandi nzaba Imana yabo, na bo babe abanjye.+
28 Urusengero rwanjye niruba hagati muri bo kugeza iteka ryose, amahanga azamenya ko njyewe Yehova, ari njye weza* Isirayeli.”’”+
Ibisobanuro ahagana hasi
^ Cyangwa “wa mwuka we.”
^ Cyangwa “bagenzi be.”
^ Cyangwa “bagenzi be.”
^ Ijambo ry’Igiheburayo ryakoreshejwe aha ngaha, rifitanye isano n’ijambo rihindurwamo “amase” kandi rigaragaza agasuzuguro.
^ Cyangwa “umushumba.”
^ Mu rurimi iki gitabo cyanditswemo ni “abahungu.”
^ Cyangwa “aho kuba; urugo.”
^ Cyangwa “kuri bo.”
^ Reba Ibisobanuro by’amagambo ku ijambo “Kweza.”
