Hoseya 11:1-12
11 “Isirayeli akiri umwana naramukunze.+
Nuko mpamagara umwana wanjye+ ngo ave muri Egiputa.
2 Uko abantu* barushagaho guhamagara Abisirayeli,Ni ko Abisirayeli barushagaho kubajya kure.+
Bakomezaga gutambira ibitambo ibishushanyo bya Bayali,+Kandi bagatambira ibitambo ibishushanyo bibajwe.+
3 Nyamara ni njye wigishije Abefurayimu kugenda,+ mbafata mu maboko yanjye.+
Ariko ntibigeze bamenya ko ari njye wabakijije.
4 Nakomeje kubiyegereza nkoresheje urukundo n’ineza.*+
Nabaye nk’ubatuye umutwaro* uremereye,Maze nzanira buri wese ibyokurya mu bugwaneza.
5 Ntibazasubira mu gihugu cya Egiputa, ahubwo Ashuri ni yo izababera umwami,+Kuko banze kungarukira.+
6 Abanzi babo bazatera imijyi yabo,+Bacagagure ibyuma bakingisha inzugi kandi babarimbure bitewe n’imigambi yabo mibi.+
7 Abantu banjye biyemeje kumpemukira.+
Nubwo abantu babahamagara ngo bagarukire Isumbabyose, nta n’umwe wemera kuza.
8 Mwa Befurayimu mwe, nabatererana nte?+
Mwa Bisirayeli mwe, ni gute nabagabiza abanzi banyu?
Nahera he mbarimbura nk’uko narimbuye abantu bo muri Adima?
Nahera he mbakorera nk’ibyo nakoreye abantu bo muri Zeboyimu?+
Umutima wanjye warahindutseKandi numva ngize impuhwe nyinshi.+
9 Sinzagaragaza uburakari bwanjye bwinshi.
Sinzongera kurimbura Abefurayimu+Kuko ndi Imana, ntari umuntu.
Ndi Uwera hagati yanyuKandi sinzabarwanya mfite uburakari bwinshi.
10 Abisirayeli bazasenga Yehova kandi azavuga mu ijwi rifite imbaraga nk’uko intare itontoma.*+
Abana be bazaza bavuye iburengerazuba.+ Bazatitira bitewe no kumutinya kandi bicishe bugufi.
11 Bazava muri Egiputa batitira nk’inyoni,Bave mu gihugu cya Ashuri+ bameze nk’inuma,Kandi nzabatuza mu mazu yabo.” Uko ni ko Yehova avuze.+
12 “Ibyo Abefurayimu bambwira ni ibinyoma gusa.
Aho ngiye hose mbona uburiganya bw’Abisirayeli.+
Ariko Abantu bo mu Buyuda bo bakomeza kugendana n’Imana,Kandi bazakomeza kubera indahemuka Imana yera cyane.”+
Ibisobanuro ahagana hasi
^ Ni ukuvuga, abahanuzi n’abandi bantu boherezwaga ngo bigishe Abisirayeli.
^ Mu rurimi iki gitabo cyanditswemo ni “nakomeje kubiyegereza nkoresheje imigozi y’umuntu wakuwe mu mukungugu, mbakuruza imirunga y’urukundo.” Bishobora kuba byerekeza ku kuntu umubyeyi yakoreshaga imigozi, kugira ngo yigishe umwana kugenda.
^ Cyangwa “nabaye nk’ubakuye umugogo ku ijosi.”
^ Gutontoma, ni urusaku rwumvikanira mu gituza cy’inyamaswa zimwe na zimwe nini, urugero nk’intare.
