Kuva 12:1-51
12 Yehova abwira Mose na Aroni bari mu gihugu cya Egiputa ati:
2 “Uku kwezi kuzababere ukwezi kwa mbere mu yandi mezi. Ni ko kuzababera ukwezi kwa mbere mu mezi y’umwaka.+
3 Mubwire Abisirayeli bose muti: ‘ku munsi wa 10 w’uku kwezi, buri muntu azashakire intama+ umuryango we. Buri rugo ruzabe rufite intama.
4 Ariko niba urwo rugo rufite abantu bake ku buryo batamara iyo ntama, we n’umuturanyi we bazayisangire bakurikije uko bangana. Muzashyireho umubare w’abazasangira iyo ntama mukurikije ibyo buri wese ashobora kurya.
5 Muzafate isekurume idafite ikibazo*+ imaze umwaka umwe ivutse. Mushobora gutoranya mu ntama cyangwa mu ihene.
6 Muzakomeze kuyitaho kugeza ku munsi wa 14 w’uku kwezi+ maze buri muryango wose wo mu Bisirayeli uzayibage ku mugoroba.+
7 Muzafate ku maraso yayo muyasige ku mpande* zombi z’umuryango no hejuru y’umuryango w’inzu muzayiriramo.+
8 “‘Muzarye izo nyama muri iryo joro.+ Muzazirye zokeje, muzirishe imigati itarimo umusemburo+ n’imboga zisharira.+
9 Ntimuzazirye ari mbisi cyangwa zitogosheje, ahubwo muzazotsanye n’umutwe n’amaguru n’ibyo mu nda.
10 Ntimuzagire izo muraza ngo zigeze mu gitondo ahubwo izizasigara zikageza mu gitondo muzazitwike.+
11 Muzazirye mukenyeye, mwambaye inkweto, mufashe n’inkoni mu ntoki kandi muzazirye vuba vuba. Ni Pasika ya Yehova.
12 Muri iryo joro nzanyura mu gihugu cya Egiputa nice imfura zose zo muri Egiputa, uhereye ku muntu ukageza ku matungo.+ Nanone nzacira imanza imana zose zo muri Egiputa kandi nzihane.+ Ndi Yehova.
13 Amaraso azaba ikimenyetso ku mazu muzaba murimo. Nimbona amaraso nzabanyuraho kandi icyo cyago ntikizabageraho ngo kibice, igihe nzaba nteza ibyago igihugu cya Egiputa.+
14 “‘Uwo munsi uzababere urwibutso. Muzajye muwizihiza ube umunsi mukuru wa Yehova mu bihe byanyu byose. Muzajye muwizihiza, bibabere itegeko rihoraho.
15 Muzamare iminsi irindwi murya imigati itarimo umusemburo.+ Ku munsi wa mbere, muzakure umusemburo mu mazu yanyu kuko umuntu wese uzarya ikintu kirimo umusemburo guhera ku munsi wa mbere kugeza ku munsi wa karindwi, uwo muntu azicwa agakurwa muri Isirayeli.
16 Ku munsi wa mbere, muzahurire hamwe musenge Imana no ku munsi wa karindwi muzabigenze mutyo. Ntimukagire umurimo mukora muri iyo minsi,+ uretse gutegura ibyo buri muntu wese arya.
17 “‘Muzakomeze kwizihiza Umunsi Mukuru w’Imigati Itarimo Umusemburo+ kuko kuri uwo munsi nzabakura mu gihugu cya Egiputa muri benshi.* Muzajye mwizihiza uwo munsi mu bihe byanyu byose, bibabere itegeko rihoraho.
18 Mu kwezi kwa mbere, ku munsi wako wa 14 nimugoroba, muzajye murya imigati itarimo umusemburo, mugeze ku munsi wa 21 w’uko kwezi nimugoroba.+
19 Muri iyo minsi irindwi, ntihazagire umusemburo uboneka mu mazu yanyu kuko umuntu wese uzarya ikintu kirimo umusemburo yaba umunyamahanga cyangwa Umwisirayeli+ agomba kwicwa, agakurwa mu Bisirayeli.+
20 Ntimukarye ikintu cyose kirimo umusemburo. Mu mazu yanyu yose muzajye murya imigati itarimo umusemburo.’”
21 Mose ahita ahamagara abayobozi b’Abisirayeli+ bose arababwira ati: “Mugende mutoranye itungo rikiri rito* ry’umuryango wanyu maze muribage ribe igitambo cya Pasika.
22 Hanyuma mufate uduti twitwa hisopu mudukoze mu maraso ari mu ibase, muyasige hejuru y’umuryango no ku mpande zombi z’umuryango kandi ntihagire n’umwe muri mwe usohoka mu nzu ye kugeza mu gitondo.
23 Yehova nanyura mu gihugu aje guteza Abanyegiputa ibyago, akabona amaraso hejuru y’umuryango no ku mpande zombi z’umuryango, Yehova azanyura kuri uwo muryango kandi nta muntu n’umwe wo mu nzu yanyu azica.+
24 “Ibi muzakomeze kubikora bibabere itegeko muzahora mukurikiza mwe n’abana banyu.+
25 Kandi nimugera mu gihugu Yehova azabaha nk’uko yabivuze, muzakomeze kujya mukora uwo munsi mukuru.+
26 Abana banyu nibababaza bati: ‘uwo munsi mukuru mukora usobanura iki?’+
27 Muzabasubize muti: ‘ni igitambo cya Pasika ya Yehova, wanyuze ku mazu y’Abisirayeli muri Egiputa igihe yatezaga ibyago Abanyegiputa, ariko ntagire icyo atwara abantu bari mu mazu yacu.’”
Nuko abantu bapfukama imbere ye, bakoza imitwe hasi.
28 Hanyuma Abisirayeli baragenda babigenza batyo, bakora ibihuje n’ibyo Yehova yategetse Mose na Aroni byose.+
29 Bigeze mu gicuku, Yehova yica imfura zo mu gihugu cya Egiputa zose,+ uhereye ku mfura ya Farawo wicara ku ntebe ye y’ubwami, ukageza ku mfungwa zari muri gereza no ku matungo yose yavutse mbere.+
30 Nuko Farawo abyuka nijoro, we n’abagaragu be bose n’abandi Banyegiputa bose kandi Abanyegiputa barimo barira cyane kuko nta rugo na rumwe rutari rwapfushije umuntu.+
31 Ahita ahamagara Mose na Aroni+ muri iryo joro arababwira ati: “Muhaguruke muve mu bantu banjye, mujyane n’abandi Bisirayeli, mugende mukorere Yehova nk’uko mwabivuze.+
32 Mufate ihene zanyu, intama zanyu n’inka zanyu maze mugende nk’uko mwabivuze.+ Kandi munsabire umugisha.”
33 Abanyegiputa bahata abo bantu ngo babavire mu gihugu vuba,+ bavuga bati: “Ni nk’aho twese ubu twapfuye!”+
34 Nuko abantu bajyana imigati bari batangiye guponda batarashyiramo umusemburo kandi ibyo baponderagamo babipfunyika mu myenda yabo babitwara ku ntugu.
35 Abisirayeli bakora ibyo Mose yababwiye, basaba Abanyegiputa ibintu by’ifeza, ibya zahabu n’imyenda.+
36 Yehova atuma Abanyegiputa bagirira neza Abisirayeli babaha ibyo babasabye byose maze basahura Abanyegiputa.+
37 Nuko Abisirayeli bava i Ramesesi+ berekeza i Sukoti.+ Bari Abagabo* 600.000, utabariyemo abana.+
38 Abantu b’amoko menshi*+ bajyanye na bo. Nanone bajyana inka, intama n’ihene. Yari amatungo menshi cyane.
39 Nuko botsa imigati bari batangiye guponda bari muri Egiputa, bayikoramo imigati ifite ishusho y’uruziga,* itarimo umusemburo, kuko batari bashoboye kuyishyiramo umusemburo, bitewe n’uko bari birukanywe muri Egiputa babatunguye kandi batarategura impamba.+
40 Imyaka yose Abisirayeli bamaze muri Egiputa+ ni 430.+
41 Nuko iyo myaka 430 irangiye, kuri uwo munsi yarangiriyeho, abantu ba Yehova bava muri Egiputa.
42 Ni ijoro bagomba kujya bizihiriza Yehova kuko muri iryo joro ari bwo yabavanye mu gihugu cya Egiputa. Abisirayeli bose ndetse n’abari kuzabakomokaho bose, bazajye bizihiriza Yehova iryo joro.+
43 Yehova abwira Mose na Aroni ati: “Iri ni ryo tegeko rya Pasika: Ntihakagire umunyamahanga uyiryaho.+
44 Ariko umugaragu waguzwe amafaranga agomba kubanza gukebwa+ hanyuma akabona kuyiryaho.
45 Umunyamahanga n’umukozi ukorera ibihembo ntibagomba kuyiryaho.
46 Buri ntama mujye muyirira mu nzu imwe. Ntimukavane inyama mu nzu ngo muzijyane hanze kandi ntimukagire igufwa ryayo muvuna.+
47 Abisirayeli bose bajye bizihiza Pasika.
48 Kandi niba hari umunyamahanga utuye muri mwe akaba ashaka kwizihiriza Yehova Pasika, abantu bose b’igitsina gabo bo mu rugo rwe bajye babanza gukebwa, hanyuma abone kuyizihiza. Azabe nk’Umwisirayeli. Ntihakagire umuntu w’igitsina gabo utarakebwe uyiryaho.+
49 Umwisirayeli n’umunyamahanga utuye muri mwe bazayoborwa n’itegeko rimwe.”+
50 Nuko Abisirayeli bose babigenza batyo, bakora ibyo Yehova yategetse Mose na Aroni byose.
51 Kandi kuri uwo munsi, Yehova avana Abisirayeli bose* mu gihugu cya Egiputa.
Ibisobanuro ahagana hasi
^ Cyangwa “idafite inenge.”
^ Cyangwa ku “nkomanizo.”
^ Mu rurimi iki gitabo cyanditswemo ni “ingabo.”
^ Ni ihene cyangwa intama ikiri nto.
^ Cyangwa “abagabo bigenza.” Byerekeza ku bagabo bashoboraga kujya mu gisirikare.
^ Muri ayo moko harimo abatari Abisirayeli hakubiyemo n’Abanyegiputa.
^ Cyangwa “imigati yiburungushuye.”
^ Cyangwa “Abisirayeli n’ingabo zabo.”
