Kuva 22:1-31
22 “Umuntu niyiba itungo, ryaba ikimasa cyangwa intama, akaribaga cyangwa akarigurisha, ikimasa azakirihe ibimasa bitanu, intama ayirihe intama enye.+
2 (“Umujura+ nafatwa arimo apfumura inzu bakamukubita agapfa, nta wuzabazwa amaraso ye.
3 Ariko niba yaje ku manywa, uwamwishe azabazwe amaraso ye.)
“Uwo mujura azarihe ibyo yibye. Niba nta cyo afite ariha, azagurishwe kugira ngo arihe ibyo yibye.
4 Ariko nafatanwa icyo yibye kikiri kizima, cyaba ikimasa cyangwa indogobe cyangwa intama, azakirihe inshuro ebyiri.
5 “Umuntu nareka amatungo ye akarya imyaka yo mu murima cyangwa uruzabibu rw’undi muntu, imyaka azayirihe imyaka myiza kurusha iyindi yo mu murima we, na ho uruzabibu arurihe imizabibu myiza kurusha iyindi yo mu ruzabibu rwe.
6 “Umuriro niwaka ugakwira hose ugafata ibihuru, ugatwika n’imyaka yo mu murima cyangwa umurima wose ugashya ugashira, uwakongeje uwo muriro azishyure ibyahiye.
7 “Umuntu nabitsa mugenzi we amafaranga cyangwa ibindi bintu bikibirwa mu nzu y’uwo yabibikije, uwabyibye nafatwa azabirihe inshuro ebyiri.+
8 Uwabyibye nadafatwa, bazajyane uwo yabibikije imbere y’Imana y’ukuri+ kugira ngo barebe niba atari we watwaye ibintu bya mugenzi we.
9 Naho ku birebana n’ibintu byose umuntu atunze mu buryo butemewe, cyaba ikimasa, indogobe, intama n’imyenda, mbese ikintu cyose cyabuze, umuntu akavuga ati: ‘iki ni icyanjye,’ abo bantu bombi bazajyanwe imbere y’Imana y’ukuri.+ Uwo Imana izagaragaza ko ari mu makosa, azishyure mugenzi we inshuro ebyiri.+
10 “Umuntu naragiza* mugenzi we indogobe, ikimasa, intama cyangwa irindi tungo ryose, rigapfa, rikamugara cyangwa hakagira uritwara nta wubireba,
11 azarahirire imbere ya Yehova n’imbere ya nyiraryo ko nta tungo rye yatwaye,* kandi nyiraryo azabyemere, n’uwariragijwe ntazaririhe.+
12 Ariko iryo tungo nibaba bararyibye, azaryishyure nyiraryo.
13 Icyakora itungo niryicwa n’inyamaswa, azazane ibyo iyo nyamaswa yashigaje kugira ngo bigaragare ko ari ko byagenze. Ntagomba kwishyura itungo ryishwe n’inyamaswa.
14 “Ariko umuntu natira mugenzi we itungo rikamugara cyangwa rigapfa nyiraryo atari kumwe na ryo, azaryishyure.
15 Nirigira icyo riba riri kumwe na nyiraryo, uwaritiye ntazaryishyure. Ariko niba yari yarikodesheje, azishyure ubukode bwaryo gusa.
16 “Umugabo nashukashuka umukobwa w’isugi utarasabwa akagirana na we imibonano mpuzabitsina, azatange inkwano maze amujyane abe umugore we.+
17 Ariko papa w’uwo mukobwa niyanga rwose kumumuha, uwo mugabo azarihe amafaranga asanzwe atangwaho inkwano.
18 “Umupfumu agomba kwicwa.+
19 “Umuntu wese uryamana n’itungo agomba kwicwa.+
20 “Umuntu wese uzatambira ibitambo izindi mana zitari Yehova, agomba kwicwa.+
21 “Ntuzagirire nabi umunyamahanga cyangwa ngo umukandamize,+ kuko namwe mwabaye abanyamahanga mu gihugu cya Egiputa.+
22 “Ntimukababaze umupfakazi cyangwa imfubyi.+
23 Numubabaza akantakira nzamwumva,+
24 kandi nzabarakarira cyane maze mbicishe inkota, abagore banyu na bo babe abapfakazi n’abana banyu babe imfubyi.
25 “Nuguriza amafaranga umukene wo mu bantu banjye, ntuzamwake inyungu nk’uko abandi babigenza.+
26 “Nutwara umwenda wa mugenzi wawe ho ingwate,+ uzawumusubize mbere y’uko izuba rirenga,
27 kuko ari wo wonyine afite yifubika. None se naryama aziyorosa iki?+ Nantakira nzamwumva, kuko ngira imbabazi.+
28 “Ntugatuke* Imana+ cyangwa ngo uvuge nabi* umutware wanyu.+
29 “Imyaka yawe yeze cyane n’ibiva mu rwengero* rwawe,+ uzabimpeho impano wishimye. Imfura z’abahungu bawe uzazimpe.+
30 Uku ni ko uzagenza ikimasa cyawe n’intama zawe:+ Bizagumane na nyina iminsi irindwi, ku munsi wa munani ubinture.+
31 “Muzambere abantu bera,+ kandi ntimuzarye inyama z’itungo ryishwe n’inyamaswa.+ Muzarihe imbwa zirirye.
Ibisobanuro ahagana hasi
^ Kuragiza ni “uguha umuntu itungo nyuma y’igihe akazarigusubiza.”
^ Cyangwa “nta kintu cye yatwaye.”
^ Cyangwa “ntukavume.” Reba Ibisobanuro by’amagambo ku ijambo “Kuvuma.”
^ Cyangwa “wifurize ikibi.”
^ Ni ukuvuga, aho bakamurira amavuta cyangwa aho bengera divayi.
