Kuva 26:1-37
26 “Uzakore ihema+ mu myenda 10 y’ubudodo bwiza bukaraze, n’ubudodo bw’ubururu n’ubwoya buteye ibara ry’isine* n’ubudodo bw’umutuku. Kuri iyo myenda uzafumeho amashusho+ y’abakerubi.+
2 Buri mwenda uzabe ufite uburebure bwa metero 12 na santimetero 46* n’ubugari bwa metero imwe na santimetero 78.* Iyo myenda yose izabe ifite ibipimo bingana.+
3 Imyenda itanu uzayiteranye, buri mwenda ufatane n’undi bibe umwenda umwe, n’indi itanu uyiteranye buri mwenda ufatane n’undi bibe umwenda umwe.
4 Aho iyo myenda yombi ihurira, ku ruhande rw’umwenda umwe uzashyireho udukondo dukozwe mu budodo bw’ubururu, kandi uzabigenze utyo no ku ruhande rw’undi mwenda.
5 Ku ruhande rw’umwenda umwe uzashyireho udukondo 50, no ku ruhande rw’undi mwenda ushyireho udukondo 50, kugira ngo aho iyo myenda yombi ihurira, utwo dukondo tuzabe duteganye.
6 Uzacure ibikwasi 50 muri zahabu maze ubifatanyishe iyo myenda ibe ihema rimwe.+
7 “Nanone uzabohe imyenda 11+ yo gutwikira ihema, uyibohe mu bwoya bw’ihene.+
8 Buri mwenda uzabe ufite uburebure bwa metero 13 na santimetero 35* n’ubugari bwa metero imwe na santimetero 78.* Iyo myenda yose uko ari 11 izabe ifite ibipimo bingana.
9 Uzafatanye imyenda itanu ukwayo n’indi itandatu uyifatanye ukwayo, kandi umwenda wa gatandatu uzawuhinire hejuru y’umuryango w’ihema.
10 Aho iyo myenda yombi ihurira, ku ruhande rw’umwenda umwe uzashyireho udukondo 50, no ku ruhande rw’undi mwenda ushyireho udukondo 50.
11 Uzacure ibikwasi 50 mu muringa ubishyire muri utwo dukondo, ufatanye iyo myenda ibe umwenda umwe.
12 Igice cy’uwo mwenda kirengaho kizatendere.* Kimwe cya kabiri cy’uwo mwenda kirengaho kizatendere inyuma y’ihema.
13 Mu burebure bw’uwo mwenda, ku ruhande rumwe hazarengeho santimetero 44,5* no ku rundi harengeho santimetero 44,5 kugira ngo utendere ku mpande zombi z’ihema, uritwikire.
14 “Uzatunganye impu z’amapfizi y’intama ziteye ibara ry’umutuku zo gutwikira iryo hema, utunganye n’impu z’inyamaswa zitwa tahashi.*+ Izo mpu uzigereke hejuru y’izo zindi.
15 “Iryo hema uzaribarize amakadire*+ mu mbaho z’igiti cyo mu bwoko bw’umunyinya maze uyashinge.+
16 Buri kadire izabe ifite uburebure bwa metero 4 na santimetero 45* n’ubugari bwa santimetero 67.*
17 Buri kadire izabe ifite uduhato* tubiri duteganye. Uko ni ko uzakora ayo makadire yose y’iryo hema.
18 Iryo hema uzaribarize amakadire 20 uyashyire mu ruhande rwerekeye mu majyepfo.
19 “Uzacure ibisate by’ifeza 40+ ubicemo imyobo, ushingemo ayo makadire 20, buri kadire uyishyire mu myobo y’ibisate bibiri, n’indi kadire uyishyire mu myobo y’ibisate bibiri.+
20 Ku rundi ruhande rw’ihema rwerekeye mu majyaruguru uzahashyire amakadire 20,
21 n’ibisate by’ifeza 40 biciyemo imyobo. Uzashinge ikadire imwe mu bisate bibiri n’indi uyishinge mu bisate bibiri.
22 Ku ruhande rw’inyuma rw’iryo hema rwerekeye iburengerazuba, uzahashyire amakadire atandatu.+
23 Uzabaze amakadire abiri yo gushinga mu nguni zombi zo ku ruhande rwaryo rw’inyuma.
24 Ayo makadire azabe ari abiri ava hasi agahurizwa hejuru ku mpeta ya mbere. Ayo makadire yombi azabe ameze kimwe. Azashyirwe mu nguni zombi.
25 Kandi uzabaze amakadire umunani n’ibisate by’ifeza byo kuyashingamo, ni ukuvuga ibisate 16. Uzashinge ikadire mu bisate bibiri n’indi uyishinge mu bisate bibiri, bityo bityo.
26 “Uzabaze imitambiko mu mbaho z’igiti cyo mu bwoko bw’umunyinya, imitambiko itanu yo gushyira mu makadire y’uruhande rumwe rw’ihema,+
27 imitambiko itanu yo gushyira mu makadire y’urundi ruhande rw’ihema, n’indi mitambiko itanu yo gushyira mu makadire yo ku ruhande rw’inyuma rwerekeye iburengerazuba.
28 Umutambiko wo hagati unyura mu makadire, uzabe uva ku mpera imwe ujya ku yindi.
29 “Ayo makadire uzayasige zahabu,+ kandi uyacurire impeta nini muri zahabu zo gusesekamo iyo mitambiko. Iyo mitambiko na yo uzayisige zahabu.
30 Uzubake iryo hema ukurikije igishushanyo mbonera nakwerekeye ku musozi.+
31 “Uzabohe rido,+ uyibohe mu budodo bw’ubururu n’ubwoya buteye ibara ry’isine n’ubudodo bw’umutuku n’ubudodo bwiza bukaraze. Uzayifumeho abakerubi.
32 Uzayimanike ku nkingi enye zibajwe mu mbaho z’igiti cyo mu bwoko bw’umunyinya zisizeho zahabu. Izo nkingi uzazishyireho utwuma duhese ducuzwe muri zahabu. Zizabe zishinze ku bisate bine by’ifeza biciyemo imyobo.
33 Iyo rido uzayimanikishe ibikwasi, maze uzane isanduku+ irimo Amategeko* uyishyire imbere y’iyo rido. Iyo rido ni yo izajya itandukanya Ahera+ n’Ahera Cyane.+
34 Uzashyire umupfundikizo kuri iyo sanduku irimo Amategeko, iri Ahera Cyane.
35 “Uzashyire ameza inyuma y’iyo rido. Uzashyire n’igitereko cy’amatara+ mu ruhande rw’ihema rwerekeye mu majyepfo, gitegane n’ayo meza. Ayo meza yo uzayashyire mu ruhande rwerekeye mu majyaruguru.
36 Uzabohe rido yo gukinga mu muryango w’ihema, uyibohe mu budodo bw’ubururu n’ubwoya buteye ibara ry’isine n’ubudodo bw’umutuku n’ubudodo bwiza bukaraze.+
37 Iyo rido uzayibarize inkingi eshanu mu giti cyo mu bwoko bw’umunyinya, uzisige zahabu. Izo nkingi uzazishyireho utwuma duhese ducuze muri zahabu. Nanone uzazicurire ibisate bitanu by’umuringa biciyemo imyobo.
Ibisobanuro ahagana hasi
^ Hari n’abaryita “ibara rya move.”
^ Mu rurimi iki gitabo cyanditswemo ni “imikono 28.” Umukono umwe wanganaga na Santimetero 44,5. Reba Umugereka wa B14.
^ Mu rurimi iki gitabo cyanditswemo ni “imikono ine.”
^ Mu rurimi iki gitabo cyanditswemo ni “imikono 30.”
^ Mu rurimi iki gitabo cyanditswemo ni “imikono 4.”
^ Cyangwa “kizabe kirereta.”
^ Mu rurimi iki gitabo cyanditswemo ni “umukono umwe.”
^ Ni ubwoko bw’inyamaswa ziba mu mazi zifite ubwoya bworohereye.
^ Cyangwa “ibizingiti.”
^ Mu rurimi iki gitabo cyanditswemo ni “imikono 10.”
^ Mu rurimi iki gitabo cyanditswemo ni “umukono umwe n’igice.”
^ Twari utubaho tubiri bacomekaga mu myobo y’ibisate by’ifeza.
^ Cyangwa “isanduku y’Igihamya.”
