Ubutumwa bwiza bwanditswe na Luka 6:1-49
-
Yesu ‘afite ububasha ku birebana n’Isabato’ (1-5)
-
Umugabo wari ufite ukuboko kwamugaye (6-11)
-
Intumwa 12 (12-16)
-
Yesu yigisha kandi agakiza indwara (17-19)
-
Abagira ibyishimo n’abazahura n’ibibazo bikomeye (20-26)
-
Mujye mukunda abanzi banyu (27-36)
-
Mureke gucira abandi imanza (37-42)
-
Muzabamenyera ku bikorwa byabo (43-45)
-
Inzu yubatse neza n’inzu idafite fondasiyo ikomeye (46-49)
6 Nuko umunsi umwe ku Isabato, anyura mu mirima y’ingano, abigishwa be baca amahundo y’ingano+ bayavungurira mu ntoki maze barayahekenya.+
2 Bamwe mu Bafarisayo babibonye baravuga bati: “Kuki muri gukora ibintu bitemewe n’amategeko ku Isabato?”+
3 Ariko Yesu arabasubiza ati: “Ese ntimwasomye icyo Dawidi yakoze ubwo we n’abo bari kumwe basonzaga?+
4 Icyo gihe yinjiye mu nzu y’Imana bamuha imigati igenewe Imana* arayirya ahaho n’abari kumwe na we. Nyamara ntibyari byemewe n’amategeko ko hagira undi muntu uyirya, keretse abatambyi bonyine.”+
5 Nuko arababwira ati: “Umwana w’umuntu afite n’ububasha ku birebana n’Isabato.”*+
6 Ku yindi Sabato+ yinjira mu isinagogi atangira kwigisha. Aho hari umuntu wari ufite ukuboko kw’iburyo kwagagaye.+
7 Icyo gihe abanditsi n’Abafarisayo barimo bamwitegereza cyane, kugira ngo barebe ko amukiza ku Isabato, maze babone aho bahera bamurega.
8 Ariko amenya ibyo batekereza.+ Nuko abwira uwo mugabo ufite ukuboko kwagagaye ati: “Haguruka uhagarare hano hagati.” Uwo mugabo arahaguruka arahagarara.
9 Hanyuma Yesu arababwira ati: “Reka mbabaze: Ese amategeko yemera ko umuntu akora ikintu cyiza cyangwa ikibi ku Isabato? Ese yemera ko umuntu agira uwo akiza cyangwa akamwica?”+
10 Nuko amaze kubitegereza bose, abwira uwo mugabo ati: “Rambura ukuboko kwawe.” Arakurambura, maze ukuboko kwe kongera kuba kuzima.
11 Ariko bararakara cyane, bamera nk’abafashwe n’ibisazi, maze batangira kujya inama y’icyo bazakorera Yesu.
12 Nuko muri iyo minsi ajya ku musozi gusenga,+ arara ijoro ryose asenga Imana.+
13 Ariko bukeye ahamagara abigishwa be baza aho ari, abatoranyamo 12 abita intumwa.+
14 Abo ni Simoni, uwo nanone yise Petero, umuvandimwe we Andereya, Yakobo na Yohana, Filipo+ na Barutolomayo,
15 Matayo na Tomasi,+ Yakobo umuhungu wa Alufayo, Simoni witwaga “umunyamwete,”
16 Yuda umuhungu wa Yakobo hamwe na Yuda Isikariyota waje kuba umugambanyi.
17 Nuko amanukana na bo maze ahagarara ahantu haringaniye. Aho hari hari abigishwa be benshi n’abandi bantu benshi bari baturutse i Yudaya hose n’i Yerusalemu, no mu bihugu bituriye inyanja by’i Tiro n’i Sidoni, baje kumwumva no kugira ngo abakize indwara.
18 Ndetse n’abantu abadayimoni babuzaga amahoro, yarabakizaga.
19 Abantu bose bashakaga kumukoraho, kuko imbaraga zamuvagamo+ zikabakiza bose.
20 Nuko yitegereza abigishwa be, arababwira ati:
“Mugira ibyishimo mwe mukennye, kuko Ubwami bw’Imana ari ubwanyu.+
21 “Mugira ibyishimo mwe mufite inzara, kuko muzahazwa.+
“Mugira ibyishimo mwe murira, kuko muzaseka.+
22 “Muzishime abantu nibabanga,+ bakabaha akato,+ bakabatuka kandi bakabasebya bavuga ko muri abantu babi, babahora Umwana w’umuntu.
23 Ibyo ni byo ba sekuruza bakoreraga abahanuzi. Namwe nibabibakorera, muzishime munezerwe cyane, kuko ibihembo byanyu ari byinshi mu ijuru.+
24 “Ariko muzahura n’ibibazo bikomeye mwa bakire mwe,+ kuko mufite umunezero wanyu wose.+
25 “Muzahura n’ibibazo bikomeye namwe abahaze, kuko muzasonza.
“Muzahura n’ibibazo bikomeye mwebwe abaseka, kuko muzarira cyane kandi mukaboroga.+
26 “Muzahura n’ibibazo bikomeye abantu bose nibabavuga neza,+ kuko na ba sekuruza ari ko bavugaga neza abahanuzi b’ibinyoma.
27 “Ariko mwebwe munteze amatwi ndababwira nti: ‘mukomeze gukunda abanzi banyu, mugirire neza ababanga,+
28 musabire umugisha ababifuriza ibibi, kandi musenge musabira ababatuka.+
29 Ugukubise ku itama rimwe ujye umuha n’irindi, kandi ugutwaye umwitero ujye umuha n’ikanzu yawe ayijyane.+
30 Ugize icyo agusaba ujye ukimuha,+ kandi ugutwaye ibyawe ntukabimwake.’
31 “Nanone ibyo mushaka ko abantu babakorera, namwe mujye mubibakorera.+
32 “None se niba mukunda ababakunda gusa, ni nde wabashima? Abanyabyaha na bo bakunda ababakunda.+
33 Cyangwa se nimugirira neza ababagirira neza, ni nde uzabashima? Abanyabyaha na bo ni uko babigenza.
34 Nanone niba muguriza* gusa abantu mwizeye ko bazabishyura, ni nde wabashima?+ Abanyabyaha na bo baguriza abandi banyabyaha bizeye ko bazabishyura ibihwanye n’ibyo babagurije.
35 Mwe ntimukabigenze gutyo. Ahubwo mukomeze gukunda abanzi banyu, mugire neza, kandi mugurize abantu mutiteze ko bazabishyura.+ Icyo gihe ni bwo muzabona imigisha myinshi, kandi muzaba abana b’Isumbabyose, kuko igirira neza indashima n’abagome.+
36 Mukomeze kuba abanyambabazi nk’uko na Papa wanyu wo mu ijuru ari umunyambabazi.+
37 “Nimureke gucira abandi urubanza, namwe ntimuzarucirwa.+ Nimureke gushinja abandi amakosa, namwe nta wuzayabashinja. Nimukomeze kubabarira,* namwe muzababarirwa.*+
38 Mujye mukunda gutanga, namwe muzahabwa.+ Muzatega umwenda wanyu, babashyiriremo ibintu bikwiriye, bitsindagiye, bicugushije kandi byuzuye bikarenga. Ibyo mukorera abandi ni byo namwe muzakorerwa.”
39 Nanone abaha urugero, arababwira ati: “Umuntu utabona yabasha ate kuyobora undi muntu utabona? Ubwo se bombi ntibagwa mu mwobo?+
40 Umwigishwa ntaruta umwigisha, ahubwo umuntu wese wigishijwe neza azamera nk’umwigisha we.
41 None se kuki ubona akatsi kari mu jisho ry’umuvandimwe wawe, ariko nturebe ingiga* y’igiti iri mu jisho ryawe?+
42 Wabasha ute kubwira umuvandimwe wawe uti: ‘muvandi, reka ngukure akatsi mu jisho,’ mu gihe wowe utabona ingiga y’igiti iri mu jisho ryawe? Wa ndyarya we! Banza ukure iyo ngiga y’igiti mu jisho ryawe, ni bwo uzabasha kureba neza uko wakura akatsi mu jisho ry’umuvandimwe wawe.
43 “Nta giti cyiza cyera imbuto mbi, kandi nta giti kibi cyera imbuto nziza.+
44 Igiti cyose kimenyekanira ku mbuto zacyo.+ Urugero, abantu ntibasarura imbuto z’umutini ku mahwa. Kandi nta n’ubwo basarura imizabibu ku gihuru cy’amahwa.
45 Umuntu mwiza atanga ibyiza abivanye mu butunzi bwiza bwo mu mutima we, ariko umuntu mubi atanga ibibi abivanye mu butunzi bwe bubi, kuko ibyuzuye umutima ari byo umuntu avuga.+
46 “None se kuki mumbwira muti: ‘Mwami, Mwami,’ ariko ntimukore ibyo mvuga?+
47 Umuntu wese uza aho ndi, akumva ibyo mvuga, kandi akabikurikiza, dore uwo yagereranywa na we:+
48 Ameze nk’umuntu wubatse inzu, agacukura akagera hasi cyane mu butaka, agashinga fondasiyo yayo ku rutare. Nuko umwuzure uraza, amazi menshi yikubita kuri iyo nzu, ariko ntiyashoboye no kuyinyeganyeza, kubera ko yari yubatse neza.+
49 Naho umuntu wumva ariko ntakore ibyo yumvise,+ ameze nk’umuntu wubatse inzu ku butaka adashyizeho fondasiyo. Nuko amazi menshi araza, ayikubitaho, ako kanya ihita igwa, kandi irasenyuka burundu.”
Ibisobanuro ahagana hasi
^ Cyangwa “imigati yo kumurikwa.”
^ Cyangwa “ni Umwami w’Isabato.”
^ Ni ukuvuga ko babagurizaga batabatse inyungu.
^ Cyangwa “muzadohorerwa.”
^ Cyangwa “kudohora.”
^ Ni igice cy’igiti baba baratemye.
