Amambo Wakutoma 4:1-34
4 Mambo Salomoni akhatonga Izraeli onsene.+
2 Anthu ace a cidzo akhali awa: Azariya mwana wa Zadhoke+ akhali nyantsembe;
3 Eliorefi na Aiya ana a Sisa akhali alembi;+ Yosafate+ mwana wa Ailudhi akhali nyakulemba wa pyonsene pikhacitika;
4 Bhenaya+ mwana wa Yeoyadha akhali nkulu wa anyankhondo; Zadhoke na Abhiyatari+ akhali anyantsembe;
5 Azariya mwana wa Natani+ akhali nkulu wa atsogoleri a madhistritu; Zabhudhi mwana wa Natani akhali nyantsembe na xamwali wa mambo;+
6 Aisari akhali ntsogoleri wa anthu a panyumba ya mambo; Adhoniramu+ mwana wa Abhadha akhaonera ale akhacemerwa toera kuphata basa yakukakamizwa.+
7 Mu Izraeli onsene, Salomoni akhali na atsogoleri a madhistritu 12 akuti akhapereka cakudya kuna mambo na kuna anthu a panyumba pace. M’bodzi na m’bodzi wa atsogoleri anewa akhali na basa yakupereka cakudya mwezi ubodzi pa caka.+
8 Madzina awo akhali awa: Mwana wa Huri, akhatsogolera cisa ca mapiri ca ku Efraimu;
9 mwana wa Dhekeri, akhatsogolera ku Makazi, ku Salbhimu,+ ku Bheti-Semesi na ku Eloni-Bheti-Anani;
10 mwana wa Esedhi, ku Arubhoti (iye akhatsogolera Soko na cisa consene ca Eferi);
11 mwana wa Abhinadhabhi, akhatsogolera ku mapiri a Dhori (Tafati mwana wa Salomoni adzakhala nkazace);
12 Bhaana mwana wa Ailudhi, akhatsogolera ku Tanaki, Mejidho+ na cisa consene ca Bheti-Seyani+ cakuti ciri dhuzi na Zaretani kunterero kwa Yezrieli, kutomera ku Bheti-Seyani, ku Abheli-Meola mpaka kucisa ca Yokimeyamu;+
13 mwana wa Jebheri, ku Ramoti-Jiliyadhi+ (iye akhatsogolera pisa pya misasa ya Yaire+ mwana wa Manase ku Jiliyadhi;+ iye akhatsogolerambo cisa ca Argobhi+ ku Bhasani:+ mizinda mikulu 60 yakukhala na mipanda na mipiringanyo ya nkuwa);
14 Ainadhabhu mwana wa Idho, akhatsogolera ku Manaimu;+
15 Akimazi, akhatsogolera cisa ca dzindza ya Nafitali (iye akwata Bhasemati mwana unango wa Salomoni mbakhala nkazace);
16 Bhaana mwana wa Uzai, akhatsogolera cisa ca dzindza ya Azeri na Bhealoti;
17 Yosafate mwana wa Paruwa, akhatsogolera cisa ca dzindza ya Isakari;
18 Simei+ mwana wa Ela, akhatsogolera cisa ca dzindza ya Bhenjamini;+
19 Jebheri mwana wa Uri, ku dziko ya Jiliyadhi,+ yakuti ikhali ya Sihoni+ mambo wa Aamori na ya Ogi+ mambo wa ku Bhasani. Akhalipombo ntsogoleri m’bodzi wakuti akhaonera atsogoleri a madhistritu onsene mu dziko.
20 Ayuda na Aizraeli akhadanjipa kakamwe ninga tcetca ya n’khundu mwa bara;+ iwo akhadya, akhamwa, pontho akhatsandzaya.+
21 Salomoni akhatonga amambo onsene kutomera ku Nkulo wa Eufrate,*+ ku dziko ya Afilisti mpaka ku madire na Ejitu. Amambo anewa akhalipa misonkho kuna Salomoni, pontho antumikira mu umaso wace onsene.+
22 Cakudya cikhaendeswa panyumba ya Salomoni ntsiku zonsene cikhali makoro* 30 a ufa wadidi kakamwe na makoro 60 a ufa ene pyawo,
23 ng’ombe khumi zakununa, ng’ombe 20 zakuti zikhadyeswa ntsanga na mabira 100, kusiyapo mbawala* na mbalame zakununa.
24 Iye akhatonga pinthu pyonsene pya kuntunda uno wa Nkulo wa Eufrate,*+ kutomera ku Tifisa mpaka ku Gaza,+ kuphatanizambo amambo onsene a kuntunda uno wa nkulo; pontho mupisa pyace pyonsene mukhali ntendere.+
25 Mu utongi onsene wa Salomoni, Ayuda na Aizraeli akakhala mwakutsidzikizika, m’bodzi na m’bodzi akakhala pamuti wace wa mauva na pamuti wace wa nsambvu, kutomera ku Dhani mpaka ku Bhersebha.
26 Mathanga a Salomoni akhadagawiwa mbakhala na mbuto 4.000* toera kuikha makavalo ace akhakwewa ngolo za nkhondo, pontho akhali na makavalo* 12.000.+
27 Atsogoleri anewa a madhistritu akhapereka cakudya kuna Mambo Salomoni na kuna onsene akhadya pameza ya Mambo Salomoni. M’bodzi na m’bodzi akhali na basa yakupereka cakudya nkati mwa mwezi ubodzi, pontho akhacita pyonsene toera pakhonde kusoweka pinthu.+
28 Iwo akhabweresambo sevadha na maudzu m’mbuto zonsene zikhafunika ipyo toera kupasa makavalo, kuphatanizambo makavalo akhakwewa ngolo.
29 Natenepa Mulungu apasa Salomoni ndzeru na udziwisi ukulu kakamwe, pontho ampasa ntima wakudzindikira pinthu pizinji kakamwe ninga tcetca ya n’khundu mwa bara.+
30 Udziwisi wa Salomoni ukhadapiringana udziwisi onsene wa anthu a Kumabulukiro a Dzuwa na udziwisi onsene wa ku Ejitu.+
31 Iye akhali waudziwisi kakamwe kupiringana anthu anango onsene. Pontho akhali waudziwisi kupiringana Etani+ wa dzindza ya Zera na Emani,+ Kalkoli+ na Dhardha ana amuna a Maoli; iye akhabvekera m’madzindza onsene akhadanzungulira.+
32 Iye alonga misangani+ 3.000, pontho akhali na nyimbo+ 1.005.
33 Iye akhalonga pya miti mikulu ninga ya sedhro ya ku Libhano na pimiti ping’ono pinacemerwa isopo+ pinamera pa mpanda; iye akhalongambo pya pinyama, mbalame,*+ pinyama+ pyakufamba na mimba*+ na ntsomba.
34 Anthu a madzindza onsene akhabwera toera kudzabva udziwisi wa Salomoni, kuphatanizambo amambo a pa dziko yonsene yapantsi adabva pya udziwisi wace.+
Pidzindikiro Pyapantsi
^ Fala na Fala: “kuntunda unango wa Nkulo.”
^ Koro ibodzi ikhapita malitru 220. Onani Apendise B14.
^ Ikhali mitundu yakusiyana-siyana ya mbawala.
^ Kweneku ndi kumadokero a dzuwa a nkulo wa Eufrate.
^ Numero ineyi isagumanika m’mabukhu anango akale na pa 2Kr 9:25. Mabukhu anango akale asalonga 40.000.
^ Peno: “anyamakavalo.”
^ Peno: “pinyama pyakumburuka.”
^ Panango pisaphataniza pinyama pinafamba na miyendo minai na pinyama ping’ono kakamwe.
