Dheuteronomyo 31:1-30
31 Buluka penepo, Mose alonga mafala awa kuna Aizraeli onsene,
2 mbaapanga: “Lero, ine ndiri na pyaka 120 pyakubalwa.+ Ine nee ndinapitiriza kukutsogolerani,* thangwi Yahova andipanga: ‘Iwe nee unawambuka nkulo uyu wa Yordani.’+
3 Yahova Mulungu wanu, ndiye anafuna kukutsogolerani, pontho iye anadzafudza madzindza anewa patsogolo panu, mbamukwata dziko yawo.+ Yoswa ndiye anafuna kukutsogolerani toera kuwambuka,+ mwakubverana na pidalonga Yahova.
4 Yahova anaafudza ninga pidacita iye kuna Sihoni+ na Ogi,+ amambo a dzindza ya Amori na dziko yawo pa ndzidzi udaafudza iye.+
5 Yahova anaakunda pamaso panu, pontho imwe musafunika kuatsalakana mwakubverana na mitemo yonsene idakupasani ine.+
6 Khalani acipapo na amphambvu.+ Lekani kugopa peno kutetemera pamaso pawo,+ thangwi Yahova Mulungu wanu, ndiye anakutsogolerani. Iye nee anadzakusiyani, pontho nee anadzakuthawani.”+
7 Penepo Mose acemera Yoswa mbampanga pamaso pa Aizraeli onsene: “Khala wacipapo na wamphambvu,+ thangwi ndiwe anafuna kutsogolera mbumba iyi toera uipitise mu dziko idadumbira Yahova kuna ambuyawo toera kuapasa, pontho iwe unadzaapasa dziko ineyi ninga unthaka wawo.+
8 Yahova ndiye anafuna kuenda patsogolo pako, pontho iye anapitiriza kukhala na iwe.+ Iye nkhabe kudzakusiya, pontho nee anadzakuthawa. Leka kugopa peno kutetemera.”+
9 Buluka penepo, Mose alemba Mwambo+ uyu mbaupereka kuna anyantsembe, akuti ndi Alevi akhathukula Bokosi ya Cibverano ca Yahova, na akulu onsene a mbumba ya Izraeli.
10 Mose aapanga: “Pingapita pyaka pinomwe, pa ndzidzi udakhazikiswa wa caka cakulekerera,+ mu ndzidzi wa Phwando ya Misasa,*+
11 Aizraeli onsene angabwera pamaso pa Yahova Mulungu wanu,+ pa mbuto inafuna kusankhula iye, musafunika kuleri Mwambo uyu toera Aizraeli onsene aubvesere.+
12 Gumanya mbumba yonsene pabodzi pene,+ amuna, akazi na ana* pabodzi na anthu a dziko inango anakhala mʼmizinda yanu,* toera iwo abvesere, apfundze pya Yahova Mulungu wanu toera anʼgope, pontho acite mphole-mphole toera abvere mafala onsene a Mwambo uyu.
13 Natenepa anawo akuti nee akhadziwa Mwambo uyu, anabvesera,+ mbapfundza kugopa Yahova Mulungu wanu mu ntsiku zonsene zinafuna kukhala imwe mu dziko inafuna kutambira imwe mungawambuka nkulo wa Yordani.”+
14 Penepo Yahova apanga Mose: “Ntsiku yakufa kwako iri dhuzi.+ Cemera Yoswa, muende pabodzi pa nsasa wa nsonkhano toera ndinʼkhazikise ninga ntsogoleri.”+ Natenepa Mose na Yoswa aenda pa nsasa wa nsonkhano.
15 Buluka penepo, Yahova aonekera pa nsasa mu khole, khole mbilimira pansuwo wa nsasa.+
16 Yahova apanga Mose: “Iwe uli dhuzi na kufa, mbumba iyi inadzacita ulukwali wauzimu na alungu a madziko anango anafuna kugumana iwo mu dziko inaenda iwo.+ Iwo anadzandisiya+ mbakhonda kutoweza cibverano cidacita ine na iwo.+
17 Pa ndzidzi unoyu, ndinadzapangiza kuipirwa kwanga kuna iwo,+ ine ndinadzaasiya,+ mbandiabisira nkhope yanga+ mpaka angamala kufudzwa. Buluka penepo, angamala kuona nyatwa zizinji, mbathabuka,+ iwo anadzalonga: ‘Kodi ife nee tiri kuona nyatwa zenezi thangwi Mulungu wathu nee ali pakati pathu?’*+
18 Mbwenye ine ndinapitiriza kuabisira nkhope yanga pa ntsiku ineyi, thangwi ya pinthu pyonsene pyakuipa pidacita iwo pakutumikira alungu anango.+
19 “Cincino lembani nyimbo iyi+ mbamuipfundzisa Aizraeli.+ Apfundziseni nyimbo ineyi* toera iakumbuse macenjezo anga.*+
20 Ndingaapitisa mu dziko idadumbira ine toera kupasa ambuyawo,+ dziko ya nkaka na uci,+ angadya mpaka kukhuta mbakhala na umaso wadidi,+ iwo anadzaenda kuna alungu anango mbaatumikira, anadzandipwaza mbasiya kutoweza cibverano canga.+
21 Angadzaona nyatwa mbathabuka,+ nyimbo ineyi inadzaakumbusa macenjezo anga (thangwi anawo nee asafunika kuiduwala), thangwi ine ndisadziwa pinanyerezera iwo toera kucita,+ maseze ndidzati kuapitisa mu dziko idadumbira ine toera kuapasa.”
22 Natenepa, pa ntsiku ineyi Mose alemba nyimbo ineyi mbaipfundzisa Aizraeli.
23 Penepo iye* akhazikisa Yoswa+ mwana wa Nuni ninga ntsogoleri, mbampanga: “Khala wacipapo na wamphambvu,+ thangwi ndiwe anafuna kutsogolera Aizraeli toera kupita mu dziko idadumbira ine toera kuapasa,+ pontho ine ndinapitiriza kukhala na iwe.”
24 Pidamala kwene Mose kulemba mʼbukhu mafala onsene a Mwambo uyu,+
25 Mose alonga mafala awa kuna Alevi akhathukula Bokosi ya Cibverano ca Yahova:
26 “Kwatani bukhu iyi ya Mwambo+ mbamuiikha kukhundu ya Bokosi+ ya Cibverano ca Yahova Mulungu wanu, bukhu ineyi inadzakhala ninga mboni toera kukukonesani.
27 Thangwi ine ndisadziwa mwadidi kukhonda bvera kwanu+ na kuuma ntima* kwanu.+ Khala cincino mu ndzidzi wakuti ndiciri na umaso pakati panu musasandukira kakamwe Yahova, mphapo ndiye tani ndingafa!
28 Gumanyani akulu onsene a madzindza anu na atsogoleri a anyankhondo anu, muabwerese kuna ine toera ndilonge mafala awa pamaso pawo, pontho ndinaphatisira kudzulu na dziko yapantsi ninga amboni kuna iwo.+
29 Thangwi ine ndisadziwa mwadidi kuti ndingafa, mwakukhonda penula imwe munadzacita pinthu pyakuipa+ mbamusiya njira idakupangani ine. Mwandimomwene nyatwa zinakudzerani+ ntsogolo, thangwi imwe munadzacita pinthu pyakuipa pamaso pa Yahova, mbamuntsukwalisa na pinthu pinafuna kucita imwe na manja anu.”
30 Natenepa, pamaso pa mbumba yonsene ya Izraeli, Mose abwerezera mafala awa a nyimbo ineyi bulukira pakutoma mpaka kunkhomo:+
Pidzindikiro Pyapantsi
^ Fala na Fala: “ine nee ndinakwanisa kupita nee kubuluka.”
^ Peno: “Makumbi.”
^ Fala na Fala: “anangʼono.”
^ Peno: “misuwo yanu mikulu.”
^ Peno: “thangwi Mulungu wathu nee ali na ife?”
^ Peno: “Ikhani nyimbo ineyi pamulomo pawo.”
^ Fala na Fala: “toera ikhale ninga mboni wanga.”
^ Pisaoneka kuti “iye” unoyu ndi Mulungu.
^ Fala na Fala: “kuuma nsolo.” Peno: “kukhonda bvera.”
