Ekleziaste 9:1-18
9 Natenepa, ine ndanyerezera mwadidi pinthu pyenepi pyonsene mbandidzindikira kuti anthu akulungama na audziwisi, pabodzi na mabasa awo, ali mʼmanja mwa Mulungu wandimomwene.+ Anthu nkhabe kudziwa ufuni na kuidana kudaoneka iwo mbadzati kubalwa.
2 Anthu onsene asacitikirwa na pinthu pibodzi pyene:+ Munthu wakulungama na wakukhonda kulungama,+ munthu wadidi, wakucena na wakukhonda cena, ale anapereka ntsembe na ale anakhonda kupereka ntsembe. Munthu wadidi ndi sawasawa na nyakudawa; ule anadumbira ndi sawasawa na ule ananyerezera mwadidi mbadzati kudumbira.
3 Cinthu cakutsukwalisa cinacitika pa dziko yapantsi ndi ici: Nakuti anthu onsene asacitikirwa na pinthu pibodzi pyene,+ mitima ya anthu yadzala na uipi; unyansala usakhala mʼmitima yawo mu ndzidzi unakhala iwo na umaso, buluka penepo iwo asafa!
4 Ale akuti ali na umaso ali na cidikhiro, thangwi mwanambwa wa mʼmaso ndi wadidi kakamwe kupiringana nkhalamu yakufa.+
5 Thangwi anthu akuti aciri na umaso asadziwa kuti anafa,+ mbwenye anyakufa nkhabe cinthu cinadziwa iwo,+ nkhabe cinthu cinatambira iwo, pontho pinthu pyonsene pyakuti anthu mbadakwanisa kupikumbukira thangwi ya iwo pyaduwalika.+
6 Kusiyapo pyenepi, ufuni wawo, kuida kwawo na ntcanje yawo, pyonsene pyamala; pontho nkhabebve cinacita iwo mu pinthu pinacitwa pa dziko yapantsi.+
7 Ndoko kadye cakudya cako mwakutsandzaya, pontho kamwe vinyu yako na ntima wakukomerwa,+ thangwi Mulungu wandimomwene akomerwa na mabasa ako.+
8 Nguwo zako mbazikhale zakucena* ndzidzi onsene, pontho ndzidzi onsene khwaza mafuta munsolo mwako.+
9 Tsandzaya na umaso pabodzi pene na nkazako anafuna iwe+ mu ntsiku zonsene za umaso wako wa ndzidzi wakucepa,* zidakupasa Mulungu pa dziko yapantsi, inde, mu ntsiku zako zonsene zakusowa basa, thangwi unoyu ndi muoni wako mu umaso, mʼbasa yako yakuwanga inawangisira iwe toera kuiphata pa dziko yapantsi.+
10 Pyonsene pinaona iwe kuti unakwanisa kupicita, picite na mphambvu zako zonsene, thangwi Munthumbi,*+ ku mbuto inaenda iwe, nkhabe munthu anakwanisa kuphata basa, nee kunyerezera kucita pinthu, nee kupfundza, nee kukhala na udziwisi.
11 Ine ndaonambo cinthu cinango pa dziko yapantsi: Anyakuthamanga kakamwe nee asawina mapika akuthamanga ndzidzi onsene, pontho anyamphambvu nee asawina ndzidzi onsene kunkhondo,+ anyaudziwisi nee asakhala na cakudya ndzidzi onsene, anyandzeru nee asakhala na mpfuma ndzidzi onsene,+ pontho ale ali na cidziwiso pinthu nee pisaafambira mwadidi ndzidzi onsene,+ thangwi ndzidzi na pinthu pyakukhonda kudikhirwa pisacitika kuna onsene.
12 Thangwi munthu nkhabe kudziwa ndzidzi wace.+ Ninga nyama za mʼmadzi zakuti zisamangwa na kokota, na mbalame zakuti zisamangwa na nsampha, munjira ibodzi ene anthu asamangwa pa ndzidzi wa nyatwa,* zingaagwera mwakukhonda dikhira.
13 Ine ndaonambo pinthu ipi pinacitika thangwi ya udziwisi pa dziko yapantsi, mbandidzumatirwa napyo:
14 Pakhali na nzinda ungʼono wakuti ukhali na amuna akucepa. Mbwenye abwera mambo wamphambvu mbauzungulira, iye amanga mpanda ukulu nʼkhundu mwa nzinda unoyu.
15 Mu nzinda unoyu mukhali na mamuna wakutcerenga, mbwenye akhali waudziwisi, na udziwisi wace iye apulumusa nzinda unoyu. Mbwenye nkhabe munthu adakumbukira mamuna unoyu wakutcerenga.+
16 Ine ndalonga ndekhene: ‘Udziwisi ndi wadidi kakamwe kupiringana mphambvu;+ ngakhale tenepo, udziwisi wa nyakutcerenga usapwazwa, pontho mafalace nee asabverwa.’+
17 Mphyadidi kakamwe kubvesera mafala a munthu waudziwisi analongwa mwakukhurudzika, kupiringana kubva kukhuwa kwa mambo anatonga pakati pa madzemwa.
18 Udziwisi ndi wadidi kakamwe kupiringana pida pya nkhondo, mbwenye nyakudawa mʼbodzi basi anakwanisa kufudza pinthu pizinji pyadidi.+
Pidzindikiro Pyapantsi
^ Pyenepi pisabveka nguwo zakuyetimira, zinapangiza makhaliro akutsandzaya, tayu nguwo zaciliro.
^ Peno: “umaso wako wakusowa basa.”
^ Peno: “Seoli,” ndi kumasiye kunaikhwa anthu onsene. Onani Mabvekero a Mafala Anango.
^ Peno: “wa cidengwa.”
