Eksodho 29:1-46
29 “Ipi ndipyo pinafunika iwe kucita toera kuacenesa kuti anditumikire ninga anyantsembe: Kwata mwanangʼombe na mabira mawiri akusowa cilema,*+
2 mikate yakusowa pyakutupisa, mikate yakulandana na mphete, yakucitwa na mafuta a azeti yakuti nee yaikhwa pyakutupisa, mikate yakuphaphatika yakusowa pyakutupisa, yakukhwazwa mafuta a azeti.+ Usafunika kuicita na ufa wadidi wa tirigu,
3 uiikhe mu sestu mbuipereka pamaso panga mbiciri mu sestu,*+ pabodzi na ngʼombe na mabira mawiri.
4 “Unadzabweresa Aroni na anace pansuwo wa tabhernakulo,*+ pontho usafunika uapange toera asambe.*+
5 Buluka penepo, usafunika ukwate nguwo,+ ubvazike Aroni nguwo yakulapha, tunika yakusowa mikono ya efodhi, efodhi na nguwo ya paditi; pontho usafunika kumanga mwadidi ncunu mwace+ sintu yakulukwa ya pa efodhi.
6 Usafunika kumuikha nguwo ya munsolo, pontho unadzaikha pa nguwo ineyi+ cidzindikiro cakucena cakuperekeka kwace kuna Mulungu;
7 usafunika kukwata mafuta akudzodza nawo,+ uatsanulire munsolo mwace, mbunʼdzodza.+
8 “Buluka penepo, bweresa ana a Aroni mbuabvazika nguwo zakulapha.+
9 Ikhambo mithambo pa nguwo ya Aroni na za anace, aikhembo nguwo toera kuphimbira munsolo; natenepa basa ya unyantsembe inadzakhala yawo, unoyu ndi ntemo wakwenda na kwenda.+ Pyenepi ndipyo pinafunika iwe kucita toera kukhazikisa Aroni na anace toera atumikire ninga anyantsembe.*+
10 “Buluka penepo, usafunika kupereka ngʼombe pansuwo wa tabhernakulo,* Aroni na anace anadzaikha manja awo pa nsolo wa ngʼombe.+
11 Usafunika uphe ngʼombe pamaso pa Yahova, pansuwo wa tabhernakulo.*+
12 Bvika cala cako mu ciropa ca ngʼombe mbucikhwaza pa nyanga za guwa ya ntsembe,+ ciropa cidasala ucikhuthule pa tsinde ya guwa ya ntsembe.+
13 Kwata mafuta onsene+ a pa mautumbo, mafuta a pa mafafa, mpswiyo ziwiri na mafuta ali pa mpswiyo zenezi, upise pyonsene toera pibuluke utci pa guwa ya ntsembe.+
14 Mbwenye nyama ya ngʼombe, nthembe yace na matubzwi ace usafunika kupipisa kunja kwa nsasa. Ineyi ndi ntsembe inafuna kuperekwa thangwi ya madawo.
15 “Usafunika kukwata bira ibodzi; pontho Aroni na anace asafunika kuikha manja awo pa nsolo wa bira+ ineyi.
16 Usafunika kupha bira, ukwate ciropa cace mbuciwazira makhundu onsene a guwa ya ntsembe.+
17 Gwanda bira ineyi phindi ibodzi na ibodzi, tsuka mautumbo+ ace na miyendo yace, ndandalisa mapindi anewa pabodzi na nsolo wace.
18 Usafunika kupisa bira yonsene, ibuluke utci pa guwa ya ntsembe. Ineyi ndi ntsembe yakupiswa inafuna kuperekwa kuna Yahova, ninga khwema yadidi.*+ Ineyi ndi ntsembe yakupiswa pa moto inafuna kucitirwa Yahova.
19 “Buluka penepo kwata bira inango, Aroni na anace asafunika kuikha manja awo pa nsolo wa bira.+
20 Usafunika kupha bira, ukwate pangʼono ciropa cace mbuciikha pankhomo ya khutu yamadyo ya Aroni na pankhomo ya khutu yamadyo ya anace, pontho ciikhembo pa cala cikulu ca djanja yawo yamadyo na cala cikulu ca miyendo yawo yamadyo, mbuwaza ciropa ceneci mʼmakhundu onsene a guwa ya ntsembe.
21 Ungamala, kwata pangʼono ciropa ciri pa guwa ya ntsembe, kwatambo pangʼono mafuta akudzodza nawo+ toera upiwazire Aroni na nguwo zace, upiwazire anace na nguwo zawo, toera iye na nguwo zace, pontho anace na nguwo zawo akhale akucena.*+
22 “Buluka penepo, bulusa mafuta a bira, mafuta ali pa ncira,* mafuta a pa mautumbo, mafuta a pa mafafa, mpswiyo ziwiri na mafuta ali pa mpswiyo zenezi+ na mwendo wamadyo, thangwi ineyi ndi bira idaperekwa toera kukhazikisa anyantsembe.+
23 Mu sestu ya mikate yakusowa pyakutupisa yakuti iri pamaso pa Yahova, bulusa nkate ubodzi wakusowa nkhomo, nkate wakulandana na mphete, wakucitwa na mafuta a azeti na nkate ubodzi wakuphaphatika.
24 Ikha pinthu pyenepi pyonsene mʼmanja mwa Aroni na mʼmanja mwa anace, pontho usafunika kupiyendesa kutsogolo mbupibweza nduli ninga ntsembe pamaso pa Yahova.
25 Buluka penepo unadzapibulusa mʼmanja mwawo mbupipisa pa guwa ya ntsembe, padzulu pa bira yakutoma, toera pikhale khwema yakununkhira* pamaso pa Yahova. Ineyi ndi ntsembe yakupiswa pa moto inafuna kucitirwa Yahova.
26 “Buluka penepo, kwata diti* ya bira idaperekwa toera kukhazikisa+ Aroni ninga nyantsembe, pontho usafunika uiyendese kutsogolo mbuibweza nduli ninga ntsembe pamaso pa Yahova, ineyi inadzakhala khundu inafuna kutambira iwe.
27 Pa bira idaperekwa toera kukhazikisa+ Aroni na anace ninga anyantsembe, usafunika kuikha pakhundu diti* idaperekwa ninga ntsembe na mwendo udaperekwa ninga khundu yakucena.
28 Nakuti anewa ndi makhundu adaceneswa, iwo anadzakhala a Aroni na a anace ninga ntemo wakwenda na kwenda wakuti Aizraeli+ asafunika kuubvera. Ineyi inadzakhala khundu yawo yakucena toera kuperekwa kuna Yahova mu ntsembe+ zawo toera kupereka takhuta.
29 “Nguwo zinabvala+ Aroni ninga nyantsembe zinadzabvalwa na anace+ anafuna kudzapita pa mbuto yace, angadzodzwa mbakhazikiswa ninga anyantsembe.
30 Pakati pa anace, ule anafuna kudzapita pa mbuto pace ninga nyantsembe, mbapita mu tabhernakulo* toera kutumikira pa mbuto yakucena anadzabvala nguwo zenezi mu ntsiku zinomwe.+
31 “Unadzakwata nyama ya bira idaperekwa pa kukhazikiswa kwa anyantsembe, mbuiphika mu mbuto yakucena.+
32 Aroni na anace anadzadya+ nyama ya bira ineyi na nkate uli mu sestu, iwo asafunika apidyere pansuwo wa tabhernakulo.*
33 Iwo asafunika adye pinthu pyenepi pidaphatisirwa toera kucenesa* madawo awo pidakhazikiswa iwo ninga anyantsembe,* na kuacenesa. Mbwenye munthu adakhonda tawiriswa* nkhabe funika kudya pinthu pyenepi, thangwi ndi pinthu pidaceneswa.+
34 Nyama ya bira idaphatisirwa toera kukhazikisa anyantsembe ingasala pabodzi na nkate mpaka mangwana mwace namacibese, usafunika kupisa pyonsene pa moto.+ Nkhabe funika kudyiwa thangwi ndi pinthu pidaceneswa.
35 “Usafunika kucita pyenepi kuna Aroni na anace, mwakubverana na pyonsene pidakupanga ine. Unadzamala ntsiku zinomwe mbukacita basa ineyi ya kuakhazikisa ninga anyantsembe.*+
36 Pa ntsiku ibodzi na ibodzi unadzapereka ngʼombe ninga ntsembe yakucenesa* madawo, pontho unadzapereka ntsembe toera kucenesa madawo a guwa; usafunika kudzodza guwa ya ntsembe toera kuicenesa.+
37 Unadzamala ntsiku zinomwe mbukapereka ntsembe zakucenesa* madawo a guwa ya ntsembe; usafunika kuicenesa toera ikhale guwa yakucena kakamwe.+ Munthu onsene anafuna kutumikira pa guwa ya ntsembe asafunika akhale wakucena.
38 “Ntsembe zinafunika iwe kupereka pa guwa ndi izi: Anamabira awiri a caka cibodzi, cita pyenepi ntsiku zonsene.+
39 Pereka mwanabira mʼbodzi namacibese, mwanabira unango umpereke mu ndzidzi unabira dzuwa.*+
40 Mwanabira wakutoma unadzampereka pabodzi na khundu yacikhumi ya efa* ya ufa wadidi kakamwe mbuubvungaza na litru ibodzi ya mafuta adidi kakamwe a azeti, pontho na litru ibodzi ya vinyu ya ntsembe ya pyakumwa.
41 Mwanabira waciwiri unadzampereka mu ndzidzi unabira dzuwa,* unadzampereka pabodzi na ntsembe za pyakudya na za pyakumwa ninga pidacita iwe na ntsembe yakumacibese. Unadzaipereka ninga khwema yakununkhira,* ineyi ndi ntsembe yakupiswa pa moto inafuna kucitirwa Yahova.
42 Ineyi inadzakhala ntsembe yakupiswa yakuti inadzacitwa ndzidzi onsene mʼmadzindza mwanu pamaso pa Yahova, pansuwo wa tabhernakulo,* panafuna kuonekera ine toera kulonga na imwe penepo.+
43 “Ine ndinadzaonekera penepo kuna Aizraeli, pontho mbuto ineyi inadzaceneswa na mbiri yanga.+
44 Ine ndinadzacenesa tabhernakulo na guwa ya ntsembe, pontho ndinadzacenesa Aroni na anace+ toera iwo anditumikire ninga anyantsembe.
45 Ndinadzakhala pakati pa mbumba ya Izraeli, pontho ine ndinadzakhala Mulungu wawo.+
46 Mwandimomwene iwo anadzadziwa kuti ine ndine Yahova Mulungu wawo, adaabulusa mu dziko ya Ejitu toera ndikhale pakati pawo.+ Ine ndine Yahova Mulungu wawo.
Pidzindikiro Pyapantsi
^ Peno: “akukhonda kulamala.”
^ Peno: “ntsengwa.”
^ Peno: “wa nsasa wa nsonkhano.”
^ Fala na Fala: “uasambise na madzi.”
^ Fala na Fala: “toera udzadze djanja ya Aroni na djanja ya anace.”
^ Peno: “wa nsasa wa nsonkhano.”
^ Peno: “wa nsasa wa nsonkhano.”
^ Peno: “khwema yakukhurudza ntima.”
^ Peno: “toera akhale akucena pamaso pa Mulungu.”
^ Fala na Fala: “ncira wace wakukhuma.”
^ Peno: “khwema yakukhurudza ntima.”
^ Peno: “ntconje.”
^ Peno: “ntconje.”
^ Peno: “mu nsasa wa nsonkhano.”
^ Peno: “wa nsasa wa nsonkhano.”
^ Pisabveka munthu wakuti nee ndi wa dzindza ya Aroni.
^ Fala na Fala: “pidadzadzwa djanja yawo.”
^ Fala na Fala: “toera kuphimbira.”
^ Fala na Fala: “mbukacita basa ineyi ya kudzadza djanja yawo.”
^ Fala na Fala: “yakuphimbira.”
^ Fala na Fala: “zakuphimbira.”
^ Peno: “ncidodo.”
^ Combo cibodzi ca efa cikhapita malitru 22. Onani Apendise B14.
^ Peno: “ncidodo.”
^ Peno: “yakukhurudza ntima.”
^ Peno: “wa nsasa wa nsonkhano.”
