Eksodho 3:1-22
3 Mose adzakhala nkumbizi wa mabira a Jetro,+ nyantsembe wa dziko ya Midhiyani; Jetro akhali tebzwalace. Pikhakumbiza iye mabira kumabulukiro a dzuwa a thando, iye afika ku Orebhi,+ kuphiri ya Mulungu wandimomwene.
2 Penepo anju wa Yahova aonekera kuna iye pakati pa thendere ya minga+ yakuti ikhagaka moto. Pikhapitiriza Mose kuyangʼana thendere ineyi, iye aona kuti ikhagaka moto, mbwenye nee ikhapya.
3 Na thangwi ineyi Mose alonga: “Pyenepi ndi pyakudzumatirisa! Thangwi yanji thendere ineyi nkhabe kupya? Ndinaifendedzera cifupi toera ndione.”
4 Pidaona Yahova kuti Mose akhafendedza toera kuona pyenepi, ancemera pakati pa thendere mbalonga: “Mose! Mose!” iye atawira: “Ndiri pano.”
5 Penepo Mulungu ampanga: “Leka kufendedzera pontho. Dula masandalya ako, thangwi mbuto idalimira* iwe ndi yakucena.”
6 Iye athimiza: “Ine ndine Mulungu wa pai wako, Mulungu wa Abhrahamu,+ Mulungu wa Izaki+ na Mulungu wa Yakobe.”+ Penepo Mose aphimbira nkhope yace, thangwi akhagopa kuyangʼana Mulungu wandimomwene.
7 Yahova athimiza: “Mwandimomwene, ine ndaona nyatwa inatamba mbumba yanga ku Ejitu, pontho ndabva kulira kwawo thangwi ya ale anaakakamiza toera kuphata basa; ine ndisadziwa mwadidi nyatwa inatamba iwo.+
8 Ndinatcita toera kuaombola mʼmanja mwa Aejitu+ mbandiabulusa mu dziko ineyi, mbandiaendesa ku dziko yadidi na ikulu, yakuti iri na nkaka na uci.+ Ndinaaendesa ku dziko ya Akanani, Aeti, Aamori, Aperesi, Aeveu na Ayebusi.+
9 Mwandimomwene, ine ndabva kulira kwa mbumba ya Izraeli, pontho ndaona kuthabuswa*+ kunacitwa iwo na Aejitu.
10 Cincino ine ndinakutuma toera uende kuna Farau, pontho iwe unadzabulusa mbumba yanga ya Izraeli mu Ejitu.”+
11 Mbwenye Mose alonga kuna Mulungu wandimomwene: “Ndine ani ine toera ndiende kuna Farau kabulusa Aizraeli mu Ejitu?”
12 Natenepa iye alonga: “Ine ndinadzakhala na iwe,+ ici ndi cidzindikiro cinafuna kupangiza kuti adakutuma ndine: Ungamala kubulusa mbumba ya Izraeli mu Ejitu, imwe munadzatumikira* ine Mulungu wandimomwene paphiri ino.”+
13 Mbwenye Mose alonga kuna Mulungu wandimomwene: “Ndingaenda kuna Aizraeli mbandiapanga: ‘Mulungu wa ambuyanu andituma kuna imwe,’ iwo angandibvundza, ‘Dzina yace mbani?’+ Ndinaatawira tani?”
14 Penepo Mulungu apanga Mose: “Ndinadzakhala* Pinafuna Ine Kukhala.”*+ Pontho iye athimiza: “Ipi ndipyo pinafunika iwe kuenda kapanga Aizraeli: ‘Ndinadzakhala Pinafuna Ine Kukhala, ndiye adandituma kuna imwe.’”+
15 Penepo Mulungu apanga pontho Mose:
“Ipi ndipyo pinafunika iwe kuenda kapanga Aizraeli: ‘Yahova Mulungu wa ambuyanu, Mulungu wa Abhrahamu,+ Mulungu wa Izaki+ na Mulungu wa Yakobe+ andituma kuna imwe.’ Ineyi ndi dzina yanga kwenda na kwenda,+ pontho ndinadzadziwika* na dzina ineyi ndzidzi onsene.
16 Cincino ndoko kagumanye akulu onsene a Izraeli mbuapanga: ‘Yahova Mulungu wa ambuyanu, Mulungu wa Abhrahamu, Mulungu wa Izaki na Mulungu wa Yakobe aonekera kuna ine mbalonga: “Mwandimomwene ine ndiri kukuonani,+ pontho ndisaona pinacitirwa imwe mu Ejitu.
17 Natenepa, ine ndiri kulonga kuti: Ndinadzakubulusani mu nyatwa+ zinakuonesani Aejitu mbandikuendesani ku dziko ya Akanani, Aeti, Aamori,+ Aperesi, Aeveu na Ayebusi,+ yakuti ndi dziko ya nkaka na uci.”’+
18 “Mwandimomwene, iwo anadzabvesera mafalako,+ pontho iwe pabodzi na akulu a mu Izraeli munadzaenda kuna mambo wa ku Ejitu. Imwe musafunika kumpanga tenepa: ‘Yahova Mulungu wa Ahebheri+ alonga na ife. Natenepa, taphata miyendo, tisiyeni ticite ulendo wa ntsiku zitatu nʼthando toera tikapereke ntsembe kuna Yahova Mulungu wathu.’+
19 Mbwenye ine ndisadziwa kuti mambo wa ku Ejitu angakhonda kukakamizwa na djanja yamphambvu+ nee anakutawirisani kuti muende.
20 Ndinadzafuthula djanja yanga mbandithabusa Aejitu thangwi ya pinthu pyakudzumisa pinafuna kucita ine mu dziko yawo, buluka penepo Farau anadzakutawirisani toera mubuluke.+
21 Ine ndinadzacitisa kuti Aejitu apangize kukoma ntima kuna Aizraeli, pontho mungadzabuluka, nee munabuluka cimanja-manja.+
22 Nkazi mʼbodzi na mʼbodzi asafunika kuphemba nkazi ndzace anakhala cifupi na iye* peno nkazi adafikira panyumba pace* toera apaswe pinthu pya parata, pya ouro na nguwo, munadzapereka pinthu pyenepi kuna ananu amuna na akazi; natenepa munadzatapata mpfuma za Aejitu.”+
Pidzindikiro Pyapantsi
^ Peno: “idaponda.”
^ Peno: “kupondererwa; kusikimizwa.”
^ Peno: “munadzalambira.”
^ Peno: “Ndinadzapangiza Kukhala Pinafuna Ine Kukhala.” Onani Apendise A4.
^ Peno: “Ndinasankhula.”
^ Peno: “ndinadzakumbukirwa.”
^ Peno: “kuphemba nyakuendekana wace.”
^ Peno: “anakhala panyumba pace ninga munthu wakudza.”
