Genesi 25:1-34
25 Buluka penepo, Abhrahamu asemba nkazi unango, dzina yace ikhali Ketura.
2 Mukupita kwa ndzidzi, Ketura abala Zimirani, Yokisani, Medhani, Midhiyani,+ Isibhaki na Suwa.+
3 Yokisani abala Sabha na Dhedhani.
Ana a Dhedhani akhali Asurimu, Letusimu na Leumimu.
4 Ana a Midhiyani akhali Efa, Eferi, Anoki, Abhidha na Eldha.
Anewa onsene akhali ana a Ketura.
5 Mukupita kwa ndzidzi, Abhrahamu apasa Izaki+ pinthu pyonsene pikhali na iye,
6 mbwenye Abhrahamu apereka miyoni kuna anace adabala iye na akazace anango. Buluka penepo, mbaciri mʼmaso, Abhrahamu aendesa anace anewa Kumabulukiro a Dzuwa, toera akhale kweneko, kutali na Izaki mwanace.+
7 Ipi ndi pyaka pya umaso wa Abhrahamu: 175.
8 Pakumalisa, Abhrahamu afa mu unkhalamba wace pakumala kutsandzaya na umaso wadidi mu pyaka pizinji, mbaikhwa munthumbi ninga mudaikhwa ambuyace.
9 Penepo mwanace Izaki na Ijimaeli amuikha mu dzimba ya ku Makipela, inagumanika kutsogolo kwa Manre,+ mʼmunda wa Efroni mwana wa Zoari wa dzindza ya Eti,
10 munda unoyu ndi ukhadagula Abhrahamu kuna ana a Eti. Abhrahamu aikhwa kweneko pa mbuto idaikhwa Sara+ nkazace.
11 Pidamala kufa Abhrahamu, Mulungu apitiriza kupasa nkhombo Izaki, pontho Izaki+ apitiriza kukhala ku Bheeri-Laai-Roi.+
12 Izi ndi mphangwa zinalonga pya umaso wa Ijimaeli+ mwana wa Abhrahamu adabalirwa iye na Agari+ wa ku Ejitu, wakuti akhali ntumiki wa Sara.
13 Awa ndi madzina a ana a Ijimaeli, mwakubverana na madzindza awo: Nebhayoti+ mwana wakutoma wa Ijimaeli, buluka penepo abala Kedhari,+ Adhibheli, Mibhisamu,+
14 Misima, Dhuma, Masa,
15 Adhadhi, Tema, Yeturi, Nafisi na Kedhema.
16 Anewa ndi ana a Ijimaeli na madzina awo mwakubverana na pisa pikakhala iwo pontho na mbuto zikakhala iwo mʼmisasa yawo, atsogoleri 12 mwakubverana na madzindza awo.+
17 Ijimaeli akhala mʼmaso pyaka 137. Buluka penepo iye afa, mbaikhwa munthumbi ninga mudaikhwa ambuyace.
18 Dzindza yace yaenda kakhala kucisa ca Avila+ mpaka cifupi na Suri,+ dhuzi na Ejitu mpaka ku Asirya. Iwo akhala cifupi na abale awo onsene.*+
19 Izi ndi mphangwa zinalonga pya umaso wa Izaki mwana wa Abhrahamu.+
Abhrahamu abala Izaki.
20 Izaki akhali na pyaka 40 pyakubalwa pidasemba iye Rabheka mwana wa Bhetuweli,+ wa kucisa ca Padhani-Aramu ku dziko ya Sirya, mʼbale wace Labhau wa ku Sirya.
21 Izaki apitiriza kudembetera Yahova thangwi ya nkazace, wakuti nee akhabala;* natenepa Yahova atawira kudembetera kwace, penepo Rabheka nkazace Izaki akhala na mimba.
22 Ana akhali mʼmimba mwace atoma kumenyana,+ natenepa iye alonga: “Khala ndisafunika kuthabuka tenepo, mphyadidi ndife pyanga!” Penepo iye acita phembero kuna Yahova toera kudziwa kuti thangwi yanji pyenepi pikhacitika.
23 Yahova ampanga: “Mʼmimba+ mwako muli na madzindza mawiri, mʼmimba mwako munadzagawika+ mbumba ziwiri; dzindza ibodzi inadzakhala yamphambvu kupiringana dzindza inango,+ mwana wankulu anadzatumikira mwana wangʼono.”+
24 Pidakwana ndzidzi wace toera kubala, aona kuti mʼmimba mwace mukhali ana mamphasa.
25 Pidabalwa mwana wakutoma, khanda yace ikhali yakufuira, pontho akhali na dzoya mʼmanungo mwace ninga nguwo ya maweya,+ natenepa iwo ampasa dzina ya Izau.*+
26 Buluka penepo abalwambo mʼbale wace, djanja yace ikhaphatirira citende ca Izau,+ natenepa iye apaswa dzina ya Yakobe.*+ Izaki akhali na pyaka 60 pa ndzidzi udabala Rabheka ana anewa.
27 Pidakula ana anewa, Izau adzakhala nyakusodza waluso,+ mamuna wakusodza ntsanga, mbwenye Yakobe akhali munthu wakulungama, iye akakhala mʼmisasa.+
28 Izaki akhafuna Izau thangwi akhamʼphera nyama, mbwenye Rabheka akhafuna Yakobe.+
29 Pa ntsiku inango, Yakobe akhaphika nyemba pa ndzidzi udabwerera Izau buluka ntsanga, iye akhadaneta.
30 Penepo Izau apanga Yakobe: “Cimbiza, ndaphata miyendo, ndipasembo pangʼono nyemba zako zakufuira,* thangwi ine ndaneta!”* Na thangwi ineyi iye apaswa dzina ya Edhomi.*+
31 Penepo Yakobe antawira: “Pakutoma ndigulisire ufulu wako ninga mwana wautombo!”*+
32 Izau apitiriza kulonga: “Ine ndiri cifupi na kufa! Kodi ufulu ninga mwana wautombo uli na basa yanji kuna ine?”
33 Yakobe athimiza: “Pakutoma, dumbira kuna ine!” Penepo iye adumbira kuna Yakobe,+ mbanʼgulisira ufulu wace ninga mwana wautombo.
34 Buluka penepo Yakobe apasa Izau nkate na nyemba zakuphikwa, iye adya, amwa, pidamala iye alamuka mbaenda pyace. Natenepa, Izau apwaza ufulu wace ninga mwana wautombo.
Pidzindikiro Pyapantsi
^ Munjira inango: “Iye akhali nyamalwa wa abale ace onsene.”
^ Fala na Fala: “wakuti akhali ngomwa.”
^ Dzina ineyi isabveka “Nyadzoya.”
^ Dzina ineyi isabveka “Ule Anaphatirira Citende; Anapita pa Mbuto ya Ndzace.”
^ Fala na Fala: “pyakufuira, pyakufuira pyenepi.”
^ Peno: “ndiri na njala.”
^ Dzina ineyi isabveka “Wakufuira.”
^ Peno: “wakutoma.”
