Genesi 38:1-30
-
Yuda na Tamara (1-30)
38 Mu ndzidzi unoyu, Yuda asiya abale ace mbaenda kamanga nsasa wace cifupi na mamuna akhacemerwa Ira wa dzindza ya Adhulamu.
2 Kweneko Yuda aona mwana wankazi wa mamuna mʼbodzi akhacemerwa Suwa wa dzindza ya Kanani.+ Natenepa Yuda ankwata ninga nkazace mbapita naye mʼmabonde,
3 pontho iye akhala na mimba. Mukupita kwa ndzidzi iye abala mwana wamamuna, Yuda ampasa dzina ya Eri.+
4 Iye akhala pontho na mimba, abala mwana wamamuna mbampasa dzina ya Onani.
5 Iye abala pontho mwana wamamuna mbampasa dzina ya Sela. Mu ndzidzi udabalwa mwana unoyu, Yuda akhali ku Akizibhi.+
6 Mukupita kwa ndzidzi, Yuda asaka nkazi mbasembera Eri mwanace wakutoma, nkazi unoyu akhacemerwa Tamara.+
7 Mbwenye Eri mwana wakutoma wa Yuda akhacita pinthu pikhatsukwalisa Yahova; na thangwi ineyi Yahova amupha.
8 Natenepa Yuda apanga Onani: “Semba nkazi wa mʼbale wako adafa, pita mʼmabonde na iye toera mʼbale wako+ akwanise kubala mwana kubulukira mwa iwe.”
9 Onani akhadziwa kuti mwana akhafuna kubalwa nee mbadakhala wa dzindza yace.+ Natenepa, pikhapita iye mʼmabonde na nkazi wa mʼbale wace, iye akhataya pantsi umuna toera akhonde kubalira mwana mʼbale wace adafa.+
10 Pidacita iye pikhali pyakuipa pamaso pa Yahova, natenepa iye amuphambo.+
11 Yuda apanga Tamara nkwenyace: “Ndoko kakhale kunyumba kwa pai wako ninga nzice mpaka mwananga Sela angakula.” Thangwi Yuda alonga ekhene: ‘Panango iye anafambo ninga abale ace.’+ Natenepa Tamara aenda kakhala kunyumba kwa pai wace.
12 Mukupita kwa ndzidzi, nkazi wa Yuda mwana wa Suwa+ afa. Pidamala ndzidzi wakulira nkazace, Yuda pabodzi na xamwali wace akhacemerwa Ira wa dzindza ya Adhulamu+ aenda ku Timina+ kaona amuna akhakwedza maweya a mabira ace.
13 Tamara apangwa: “Tebzwalako ali kuenda ku Timina kakwedza maweya a mabira ace.”
14 Na thangwi ineyi, Tamara acinja nguwo zace, abulusa nguwo zace zauzice, aphimbira nkhope yace, afinika nguwo inango mbaenda kakhala pansuwo ukulu wa Enaimu unagumanika pa nseu unenda ku Timina; thangwi iye aona kuti Sela akula, mbwenye nee aperekwa kuna iye toera akhale nkazace.+
15 Yuda pidamuona iye, mwakucimbiza anyerezera kuti akhali nkazi wauputa, thangwi iye akhadaphimbira nkhope yace.
16 Natenepa Yuda aenda kuna iye nʼkhundu mwa nseu mbampanga: “Ndaphata miyendo, ine ndisafuna ndipite mʼmabonde na iwe,” iye alonga pyenepi thangwi nee akhadziwa kuti nkazi unoyu ndi nkwenyace.+ Mbwenye nkazi ambvundza: “Munandipasanji toera mupite mʼmabonde na ine?”
17 Penepo Yuda antawira: “Ndinakutumizira mbuzi ibodzi ya pa nkumbi wanga.” Mbwenye nkazi ambvundza: “Munandipasa cinthu toera ndiphatire mpaka mungaitumiza?”
18 Iye ambvundza: “Usafuna ndikupasenji?” Nkazi antawira: “Ndipaseni mphete yanu inaikha na imwe cidzindikiro,+ nkufu wanu na ndodo yanu iri na imwe mʼmanja.” Natenepa iye ampasa, mbapita naye mʼmabonde, pontho Tamara adzakhala na mimba.
19 Buluka penepo, nkazi alamuka mbaenda pyace, abulusa nguwo ikhadafinika iye mbabvala nguwo zace zauzice.
20 Yuda atuma xamwali wace wa dzindza ya Adhulamu+ toera aende kapereke mbuzi kuna nkazi unoyu toera akwanise kubwezerwa pinthu pidaphatira iye, mbwenye nee anʼgumana.
21 Iye abvundzisa amuna a cisa ceneci: “Ali kupi nkazi ule wauputa* akakhala ku Enaimu nʼkhundu mwa nseu?” Mbwenye iwo antawira: “Cipo takhala na nkazi wauputa* mucisa cino.”
22 Pakumalisa iye abwerera kuna Yuda mbalonga: “Nee ndanʼgumana. Kusiyapo pyenepi, amuna a cisa ceneci andipanga: ‘Cipo takhala na nkazi wauputa mucisa cino.’”
23 Penepo Yuda alonga: “Mbakhale napyo pyace toera tikhonde kupasika manyadzo. Pontho ine ndatumiza mbuzi, mbwenye iwe nee wanʼgumana.”
24 Mbwenye mudapita miyezi mitatu, Yuda apangwa: “Nkwenya wako Tamara acita uputa, natenepa iye ali na mimba.” Penepo Yuda alonga: “Mʼbuluseni kunja toera aphiwe, buluka penepo apiswe na moto.”+
25 Pikhabuluswa iye kunja, Tamara atumiza mphangwa izi kuna Tebzwalace: “Mwanaciro pinthu ipi ndiye adandipasa mimba iri na ine.” Iye athimiza: “Ndaphata miyendo, piyangʼaneni mwadidi toera muone kuti mphete iyi, nkufu uyu na ndodo+ iyi ndi pya ani.”
26 Penepo Yuda apidinga mbalonga: “Iye ndi wakulungama kakamwe kupiringana ine, thangwi ine nee ndampereka kuna mwananga Sela.”+ Buluka penepo Yuda cipo apita pontho mʼmabonde na Tamara.
27 Mudakwana ndzidzi toera iye abale, Tamara akhali na ana mamphasa mʼmimba mwace.
28 Pikhabala iye, mwana mʼbodzi abulusa djanja yace kunja, mwakucimbiza nyakubazika akwata usalu wakufuira, amanga djanja ya mwana, mbalonga: “Uyu ndiye adatoma kubalwa.”
29 Mbwenye mudabweza iye djanja yace, mʼbale wace abalwa, penepo nyakubazika alonga mwakugaluza: “Thangwi yanji wafungula wekhene njira toera kubuluka?” Na thangwi ineyi apaswa dzina ya Peresi.*+
30 Buluka penepo, abalwambo mʼbale wace akhadamangwa usalu wakufuira, iye apaswa dzina ya Zera.+
Pidzindikiro Pyapantsi
^ Fala na Fala: “puta wa mu templo.”
^ Fala na Fala: “puta wa mu templo.”
^ Dzina ineyi isabveka “Kufungula,” panango kufungula njira toera mwana abuluke nayo pakubalwa.
