Ézéchiel 36:1-38
36 “Âdu ti mo, molenge ti zo, tene prophétie so andu ahoto ti Israël, mo tene: ‘Ahoto ti Israël, ala mä tënë ti Jéhovah.
2 Bâ tënë so Jéhovah, Seigneur ti dunia kue, atene la: “Wato asara tënë na terê ti ala, lo tene: ‘Wûu! Même angbene ndo so ayeke na nduzu aga ti e awe!’”’+
3 “Tongaso, mo tene prophétie so, mo tene: ‘Bâ tënë so Jéhovah, Seigneur ti dunia kue, atene la: “Ndali ti so ala londo na ando nde nde ala ga ala sara si kodro ti mo aga ndo so azo alango dä mbeni pëpe nga ala sara bira na mo si mo ga ye ti tanga ti azo so angbâ na popo ti amara, nga azo angbâ ti sara tënë ti mo na ti pa mo,+
4 tongaso, ala ahoto ti Israël, ala mä tënë ti yanga ti Jéhovah, Seigneur ti dunia kue! Bâ tënë so Jéhovah, Seigneur ti dunia kue, atene na ahoto, akete hoto, angu ti kodro ni, apopo-hoto, ando ni so abuba kue si zo alango dä pëpe so,+ agbata ni so azo ni adö ni azia si tanga ti azo ti amara so angoro ni aga anzi aye ti yâ ni na ahe ni na ngia so;+
5 Jéhovah, Seigneur ti dunia kue, atene na ala: ‘Na lege ti ngonzo ti mbi so ayeke tongana wâ,+ mbi yeke sara tënë ti ke tanga ti azo ti amara nga na azo ti kodro ti Édom kue, ala so na kota ngia na bê ala bâ kodro ti mbi tongana mbumbuse ye+ nga ala mû ni ti ga ti ala, ala mû ando ti tengo pere ni nga ala nzi aye ti yâ ni.’”’+
6 “Tongaso, mo tene prophétie so andu kodro ti Israël, mo tene na akota hoto nga na akete hoto ni, angu ni nga na apopo-hoto ni, mo tene: ‘Bâ tënë so Jéhovah, Seigneur ti dunia kue, atene la: “Bâ, na yapungo terê nga na ngonzo mbi yeke sara tënë ndali ti so amara azia kamene na lê ti ala.”’+
7 “Tongaso, bâ tënë so Jéhovah, Seigneur ti dunia kue, atene la: ‘Mbi yôro maboko ti mbi na nduzu mbi deba mbi tene amara so angoro ala ayeke yô ande kamene ti ala na ndö ti ala wani.+
8 Me ala, ahoto ti Israël, maboko ti akeke ti ala ayeke sigi ande na ayeke lë lengo ndali ti azo ti mbi, Israël,+ ndali ti so ala yeke kiri ande fafadeso.
9 Mbi yeke na ala, mbi yeke tourné na mbage ti ala, na a yeke fâ yaka na ndö ti ala nga a yeke lu lê ti kobe dä.
10 Mbi yeke sara si azo ti ala, azo ti Israël kue, aga gbani; azo ayeke lango na yâ ti agbata ni,+ nga ando ni so abuba awe so, a yeke kiri ti leke ni.+
11 Mbi yeke sara si azo ti ala nga na anyama ti ala aga gbani.+ Ala yeke wu nga ala yeke dü mingi. Na mbi yeke sara si azo alango na yâ ti ala tongana ti ândö,+ mbi yeke sara si ala duti na mosoro ahon ti ândö,+ na ala yeke hinga so mbi yeke Jéhovah.+
12 Mbi yeke sara si azo ti mbi, Israël, atambela na ndö ti ala na ala yeke mû ala ti ga ye ti ala.+ Ala yeke ga ye ti Israël na ala yeke kiri ti fâ amolenge ti ala mbeni pëpe.’”+
13 “Bâ tënë so Jéhovah, Seigneur ti dunia kue, atene la: ‘So ala yeke tene na mo, atene: “Mo yeke mbeni sese so ayeke futi azo na so ayeke fâ amolenge ti amara ti mo,”’
14 ‘tongaso, mo yeke futi azo mbeni pëpe nga mo yeke fâ amolenge ti amara ti mo mbeni pëpe,’ tënë ti yanga ti Jéhovah, Seigneur ti dunia kue, la.
15 ‘Mbi yeke zia lege ande na amara ti zonga mo mbeni pëpe, wala ti tene azo atene sioni tënë na mo pëpe;+ ala yeke sara ande pëpe si amara ti mo akiri apika gere ti ala,’ tënë ti yanga ti Jéhovah, Seigneur ti dunia kue, la.”
16 Jéhovah akiri asara tënë na mbi, atene:
17 “Molenge ti zo, lani so azo ti Israël ayeke sara kodro na ndö ti sese ti ala, ala sara si sese ni aga sioni na lege ti asarango ye ti ala.+ Na lê ti mbi, asarango ye ti ala ayeke lani sioni tongana wali so aga sioni na ngoi so lo bâ yâ ti lo.+
18 Tongaso, mbi fa lani ngonzo ti mbi na ndö ti ala ndali ti so ala tuku mênë mingi na yâ ti kodro ni+ nga ndali ti so ala buba kodro ni na afungo yanda* ti ala.+
19 Mbi kangbi ala na popo ti amara na mbi sara si ala hon kirikiri na yâ ti akodro nde nde.+ Mbi fâ ngbanga na ndö ti ala alingbi na asarango ye ti ala.
20 Me tongana ala si kâ na amara so, azo abuba iri ti mbi so ayeke nzoni-kue+ so na azo ni atene na ala, atene: ‘Bâ, azo ti Jéhovah la, me ala zia kodro ti lo ni ala hon.’
21 Ni la, mbi yeke sara mbeni ye ande ngbanga ti iri ti mbi so ayeke nzoni-kue, iri ti mbi so azo ti Israël abuba ni na popo ti amara so ala gue dä.”+
22 “Tongaso, mo tene na azo ti Israël, mo tene: ‘Bâ tënë so Jéhovah, Seigneur ti dunia kue, atene la: “Azo ti Israël, mbi yeke sara ye so ndali ti ala pëpe me ndali ti iri ti mbi so ayeke nzoni-kue, iri ti mbi so ala buba ni na popo ti amara so ala gue dä.”’+
23 ‘Biani, mbi yeke sara ande si iri ti mbi, so ayeke kota mingi so, aga nzoni-kue,+ iri ti mbi so abuba na popo ti amara, na a yeke ala si abuba ni. Na ngoi so mbi yeke sara si iri ti mbi aga nzoni-kue na lê ti amara, amara ni ayeke hinga ande so mbi yeke Jéhovah,’+ tënë ti yanga ti Jéhovah, Seigneur ti dunia kue, la.
24 Mbi yeke mû ala na popo ti amara kue, mbi yeke bungbi ala na mbi yeke gue na ala na sese ti ala.+
25 Mbi yeke fi nzoni ngu na ndö ti ala, na ala yeke ga nzoni.+ Mbi yeke zi sioni ye ti ala kue na terê ti ala,+ mbi yeke zi nga afungo yanda ti ala kue.+
26 Mbi yeke mû na ala fini bê,+ na mbi yeke zia mbeni fini yingo na yâ ti ala.+ Mbi yeke zi bê ti ala so akpengba tongana tênë+ so na mbi yeke mû na ala bê so awoko.*
27 Mbi yeke zia ande yingo ti mbi na yâ ti ala, mbi yeke sara si ala tambela alingbi na andia ti mbi,+ ala yeke bata ambela ti mbi na ala yeke sara ye alingbi na ni.
28 Tongaso, ala yeke duti ande na yâ ti kodro so mbi mû ândö na akotara ti ala, ala yeke duti azo ti mbi na mbi yeke ga Nzapa ti ala.’+
29 “‘Mbi yeke zi ala ande na yâ ti asioni ye ti ala kue, mbi yeke tene na alê ti kobe ti tene ala lë gbani, na mbi yeke sara si kota nzara aduti na yâ ti kodro ti ala pëpe.+
30 Mbi yeke sara si alê ti keke adü mingi nga akobe ti ayaka asigi mingi, si ala duti na kamene ti bâ pasi na nzara na popo ti amara mbeni pëpe.+
31 Ala yeke dabe ti ala ande na asioni sarango ye ti ala nga na asioni kusala ti ala, na bê ti ala ayeke son ngangu na terê ti ala wani ndali ti tënë so ayeke na li ti ala, nga ndali ti aye ti sioni so ala sara.+
32 Me zia ala hinga ye so na li ti ala: Mbi yeke sara ye so ndali ti ala pëpe,’+ tënë ti yanga ti Jéhovah, Seigneur ti dunia kue, la. ‘Tongaso, azo ti Israël, a yeke nzoni kamene agbu lê ti ala ngbanga ti aye so ala sara so.’
33 “Bâ tënë so Jéhovah, Seigneur ti dunia kue, atene la: ‘Na lango so mbi yeke zi ande aye ti sioni na terê ti ala, mbi yeke sara si azo akiri alango na yâ ti agbata ni+ na a yeke kiri ti leke agbata ni so akungbi kue so.+
34 A yeke fâ ande yaka na ndö ti sese ni, sese ni so azo so ayeke hon lani na terê ni na ala bâ so zo asara kodro dä pëpe.
35 Azo ayeke tene ande, atene: “Sese ni so ândö zo alango dä pëpe so, laso a ga tongana yaka ti Éden.+ Agbata ni so ândö akungbi kue so, so a yeke wara lani zo na yâ ni pëpe so, na so abuba kue so, bâ laso ala ga angangu gbata na azo alango dä.”+
36 Amara so angoro ala ayeke hinga ande so mbi yeke Jéhovah, mbi leke akodro so a kungbi ni so, na mbi la mbi kiri mbi lu ye na yâ ti ndo so abuba lani awe so. Mbi Jéhovah la mbi sara tënë so na mbi yeke sara ye ti peko ni.’+
37 “Bâ tënë so Jéhovah, Seigneur ti dunia kue, atene la: ‘Mbi yeke zia lege ande na azo ti Israël ti hunda mbi ti sara ye so ndali ti ala: ti sara si azo ti ala aga gbani tongana gbâ ti ataba.
38 Agbata ni so akungbi ândö so, azo ayeke ga ande gbani+ na yâ ni tongana gbâ ti azo ti be-vulu, tongana ataba na Jérusalem* na lâ ti amatanga ti kodro ni.+ Na ala yeke hinga ande so mbi yeke Jéhovah.’”
Akete tënë na terê ni
^ Tënë ti Hébreu ni ge aye peut-être ti gue oko na mbeni tënë so aye ti tene “puru.” Zo ayeke tene tënë ni so na terê ti mbeni ye ti fa so lo ke ye ni bê oko.
^ So ti tene bê so ayeda na ye so Nzapa afa.
^ A lingbi nga ti tene “tongana sandaga ti gbâ ti ataba na Jérusalem.”
