Ézéchiel 38:1-23
38 Jéhovah akiri asara tënë na mbi, atene:
2 “Molenge ti zo, mo tourné lê ti mo na mbage ti Gog ti kodro ti Magog,+ kota mokonzi ti Méshek na Tubal,+ na mo fa tënë ti aye so ayeke si ande na lo.+
3 Mo tene: ‘Bâ tënë so Jéhovah, Seigneur ti dunia kue, atene la: “Mo Gog, kota mokonzi ti Méshek na Tubal, bâ mbi yeke ga na terê ti mo.
4 Mbi yeke sara ande si mo mû mbeni lege nde, mbi yeke zia acrochet na ngbangba ti mo+ na mbi yeke gboto mo na gigi legeoko na aturugu ti mo kue,+ ambarata nga na azo ti kpengo na ambarata ni, azo kue so ayü pendere bongo, gbâ ti aturugu so ayeke na akota vala nga na akete vala, ala kue so amû épée;
5 Perse, Éthiopie na Put+ ayeke na terê ti ala, ala kue ayeke na akete vala nga na casque.
6 Gomer nga na aturugu ti lo kue, ahale ti Togarmah+ so alondo na ando so ayeke tâ yongoro kâ na mbage ti nord, legeoko na aturugu ti lo kue, gbâ ti azo so ayeke na terê ti mo.+
7 “‘“Mo leke terê ti mo, mo na aturugu ti mo kue so abungbi na terê ti mo, mo la mo yeke mû li ni na ndö ti ala.*
8 “‘“Na peko ti alango mingi, a yeke bi lê ande na mbage ti mo.* Na hunzingo ti angu ni, mo yeke lï na ngangu na yâ ti kodro ti azo so épée afuti ala si a mû ala a kiri na ala dä so, azo so a mû ala na yâ ti akodro mingi si a bungbi ala na li ti ahoto ti Israël, kodro so ândö a buba ni kue. A mû azo ti kodro ni na popo ti amara nde nde si a ga na ala, na ala kue aduti na siriri.+
9 Mo yeke ga ande na terê ti ala tongana kota pupu ti ngu, na mo yeke mû ndö ti kodro ni tongana mbinda, mo na aturugu ti mo nga na gbâ ti azo so ayeke na terê ti mo.”’
10 “Bâ tënë so Jéhovah, Seigneur ti dunia kue, atene la: ‘Na lango ni so, ambeni pensé ayeke ga ande na li ti mo, na mo yeke leke na bê ti mo ti sara mbeni ye ti sioni.
11 Mo yeke tene ande, mo tene: “Mbi yeke lï na ngangu na yâ ti kodro so agbagba ti bata akete kodro ni ayeke dä pëpe so.+ Mbi yeke ga na terê ti ala so aduti ti ala na siriri si mbeni ye ti sara mbeto na ala ayeke dä pëpe so. Ala kue so alango na yâ ti akete kodro so amur, abarre nga na ayanga ti gbagba ti batango ala ayeke dä pëpe so.”
12 Mo yeke lï ande na ngangu ti gbu aye nga ti nzi aye, ti sara bira na ando so abuba awe si azo akiri asara kodro dä fadeso awe,+ nga ti sara bira na azo so a mû ala na popo ti amara nde nde si a kiri a bungbi ala na yâ ni,+ ala so abungbi gbâ ti amosoro nga na akungba,+ ala so alango na ndo so ayeke na milieu ti sese.
13 “‘Shéba,+ Dedan+ na awadengo buze ti kodro ti Tarsis+ nga na aturugu* ni kue ayeke hunda mo ande, atene: “Mo yeke lï na ngangu na yâ ti kodro ni ti gbu gbâ ti aye? ti nzi gbâ ti aye? Mo bungbi aturugu ti mo ti tene ala mû argent na lor ala hon na ni? ti tene ala yô amosoro nga na akungba ala hon na ni? ti tene ala gbu aye gbani gbani?”’
14 “Molenge ti zo, mo fa tënë ti prophétie, mo tene na Gog: ‘Bâ tënë so Jéhovah, Seigneur ti dunia kue, atene la: “Na lango so azo ti mbi, Israël, ayeke duti na siriri, mo yeke hinga ande ape?+
15 Mo yeke londo ande na ndo ti mo kâ ti ga, ndo ti mo so ayeke tâ yongoro kâ na mbage ti nord,+ mo na gbâ ti azo ti mo na terê ti mo, ala kue ayeke kpe na ambarata, gbâ ti bungbi ti azo, aturugu gbani gbani.+
16 Mo yeke ga ande ti sara sioni na azo ti mbi Israël, gï tongana ti so mbinda ayeke mû ndö ti kodro. Na lâ ti nda ni, mbi yeke sara ande si mo ga ti sara sioni na kodro ti mbi+ si amara ahinga mbi, na ngoi so mbi yeke sara si iri ti mbi aga nzoni-kue na lê ti mo, Gog.”’+
17 “Bâ tënë so Jéhovah, Seigneur ti dunia kue, atene la: ‘Mo la mo yeke zo so na lege ti awakua ti mbi, aprophète ti Israël, mbi sara tënë ti mo giriri so ape? mo so a sara angu mingi awe la ala tene a yeke ga na mo ande ti sara sioni na azo ti Israël so.’
18 “Jéhovah, Seigneur ti dunia kue, atene: ‘Na lango so, lango ni so mo yeke lï na ngangu na yâ ti kodro ti Israël, ngonzo ti mbi ayeke londo tâ ngangu.+
19 Na yapungo terê nga na yâ ti kota ngonzo ti mbi, mbi yeke sara tënë. Na lango ni so, sese ayeke yengi ande ngangu mingi na kodro ti Israël.
20 Asusu ti ngu-ingo, andeke ti nduzu, anyama ti ngonda, anyama kue so ayeke hara na sese nga na azo kue so ayeke na ndö ti sese ayeke dö ande na mbeto ndali ti mbi; ahoto ayeke tuku na sese,+ ahoto so li ni ayo mingi ayeke tï, na aye kue ayeke kungbi na sese.’
21 “Jéhovah, Seigneur ti dunia kue, atene: ‘Mbi yeke iri ande épée ti ga ti sara sioni na lo na ndö ti ahoto ti mbi kue. Épée ti zo oko oko ayeke tourné ti sara sioni na ita ti lo wani.+
22 Mbi yeke fâ ande ngbanga na li ti lo na lege ti asioni kobela so amû ndo+ nga na mênë so ayeke tuku. Mbi yeke tokua ande kota ngu-nzapa, akota glason+ na wâ+ ti soufre+ na ndö ti lo, na ndö ti aturugu ti lo nga na ndö ti gbâ ti azo so ayeke na terê ti lo.+
23 Mbi yeke ga ande kota biani nga mbi yeke sara si iri ti mbi aga nzoni-kue, na mbi yeke sara si a hinga mbi na popo ti amara mingi; ala yeke hinga ande so mbi yeke Jéhovah.’
