Ézéchiel 41:1-26
41 Na pekoni, lo kiri na mbi na yâ ti kubu so ayeke nzoni-kue* na lo mû mesure ti apilier ni; largeur ti pilier oko ayeke coudée* omene, nga largeur ti mbeni pilier ni ayeke coudée omene.
2 Largeur ti yanga-da ni ayeke coudée bale-oko. Largeur ti amur* ti yanga-da ni ayeke coudée oku na mbage ge nga coudée oku na mbage kâ. Lo mû mesure ti longueur ti kubu ni, a yeke coudée 40, na largeur ni ayeke coudée 20.
3 Na pekoni, lo lï na yâ ni kâ* na lo mû mesure ti pilier ti yanga-da ni, épaisseur ni ayeke coudée use. Largeur ti yanga-da ni ayeke coudée omene. Largeur ti amur ti yanga-da ni ayeke coudée mbasambala.
4 Lo mû nga mesure ti kubu so abâ ndo na mbage ti kubu so ayeke nzoni-kue: longueur ni ayeke coudée 20, largeur ni ayeke coudée 20.+ Na lo tene na mbi: “So Ndo so ayeke nzoni kue kue kue la.”+
5 Na pekoni, lo mû mesure ti mur ti temple ni, na épaisseur ni ayeke coudée omene. Largeur ti akubu ti terê ti temple ni ayeke coudée osio.+
6 Akubu ni so ayeke na ndö ti terê, kue asara étage ota. Étage oko ayeke na akubu 30. Na terê ti mur ti kota da ni, a yeke wara ambeni yanga ti mur ni so asigi kete alï na yâ ti mur ti akubu ni si ala luti nzoni, me amur ni so atingbi na mur ti temple ni pëpe.+
7 Mbeni escalier so angoro ngorongo ayeke na terê ti temple ni mbage na mbage, tongana zo ayeke monté escalier ni ti gue na mbage ti nduzu, escalier ni ayeke kete na mbage ti gbe ni me akono na nduzu kâ.+ Ti londo na kozo étage ti gue na ota ni a lingbi zo ahon na yâ ti use étage ni si. Tongana zo alondo na kozo étage ni ti gue na use ni, akubu ti use étage ni akono ahon ati kozo étage ni nga akubu ti ota étage ni akono ahon ti use étage ni.
8 Mbi bâ so fondation ti temple ni ayo na nduzu mingi. Agere ti akubu ni so, ti londo na yanga ni ti si na ndo so amur ni atingbi dä, yongo ni alingbi na yongo ti keke ti sosongo ni kue so ayeke coudée omene.
9 Largeur ti amur ti akubu ni na mbage ti gigi ayeke coudée oku. A zia mbeni ndo* angbâ senge na terê ti mbeni mbage ti akubu ni so atingbi na temple ni so.
10 Na popo ti temple ni na ada ti tengo kobe ni,+ a zia mbeni place so angbâ senge mbage na mbage, so konongo ti lê ni ayeke coudée 20.
11 A yeke wara mbeni yanga-da na popo ti akubu so ayeke na terê ti temple ni na ndo so a zia ni angbâ senge na mbage ti nord so, mbeni yanga-da ni nga ayeke na mbage ti sud. Largeur ti ndo so angbâ senge so ayeke coudée oku na angoro terê ti temple ni kue.
12 Largeur ti kota da so ayeke na mbage ti ouest nduru na place so a zia ni angbâ senge so ayeke coudée 70. Longueur ni ayeke coudée 90. Épaisseur ti mur so angoro da ni ayeke coudée oku.
13 Lo mû mesure ti temple ni, longueur ni ayeke coudée 100. Ndo so a zia ni angbâ senge so, kota da* ni nga na amur ni, longueur ni ayeke coudée 100.
14 Largeur ti devant ti temple ni so abâ ndo na mbage ti est, nga na place so angbâ senge so, ayeke coudée 100.
15 Lo mû mesure ti da ni so ayeke na peko ti temple ni si abâ ndo lê na lê na place so angbâ senge so nga na abalcon ni, yongo ni kue ayeke coudée 100.
Lo mû nga mesure ti kubu so ayeke nzoni-kue, ti kubu so ayeke nzoni kue kue kue+ nga na ti asalle ti lacour ni.
16 Lo mû nga mesure ti devant ti yanga-da ni, ti afenêtre ni so acadre+ ni akono na mbage ti yâ ni, na ti abalcon ni so angoro terê ni ota kue. Nduru na devant ti yanga-da ni,+ a leke mbeni ndo na keke ti londo na gbe ni juska na afenêtre ni; na a kanga lê ti afenêtre ni.
17 Lo mû amesure ti ndö ti yanga-da ni, ti kubu so ayeke na yâ ti temple ni kâ nga na gigi ni, ti amur ni so angoro ni kue.
18 A sara dessin ti achérubin+ na dessin ti akeke ti mbûrü na terê ni,+ keke ti mbûrü oko oko ayeke na popo ti achérubin use, na achérubin ni ayeke na face use.
19 Face oko so ayeke ti zo abâ ndo na mbage ti keke ti mbûrü ni na mbage ge, na mbeni face ni so ayeke ti bamara* so abâ ndo na mbage ti keke ti mbûrü ni na mbage kâ.+ A sara dessin ni tongaso na amû terê ti mur ti temple ni kue.
20 Ti londo na sese ti si na ndö ti yanga-da ni na nduzu, a sara dessin ti achérubin nga ti akeke ti mbûrü na terê ti mur ti temple ni.
21 Akeke ti cadre ti porte* ti temple ni ayeke carré carré.+ Lê na lê na ndo so ayeke nzoni-kue* so, a yeke bâ mbeni ye tongana
22 gbalaka ti keke+ so yongo ni na nduzu ayeke coudée ota na longueur ni ayeke coudée use. Adidi ayeke na acoin ni, a sara gbe ni* nga na aterê ni na keke. Na pekoni, lo tene na mbi: “So table so ayeke na devant ti Jéhovah la.”+
23 Kubu so ayeke nzoni-kue ayeke na ayanga-da use nga kubu so ayeke nzoni kue kue kue so ayeke na ayanga-da use.+
24 Ayanga-da ni oko oko ayeke na alê ti porte use, na ala use kue zo alingbi ti pusu ni na mbage ti yâ ni wala na mbage ti gigi. Yanga-da oko oko ayeke na alê ti porte use.
25 A sara na ndö ti lê ti aporte ti temple ni, dessin ti achérubin na ti akeke ti mbûrü so akpa ati so a sara ni na terê ti amur ti temple ni.+ A leke nga kete véranda ti keke na mbage ti devant ti salle ni na gigi.
26 A yeke wara nga afenêtre so acadre ni akono na mbage ti yâ ni,+ nga adessin ti akeke ti mbûrü ayeke na terê ti salle ni mbage na mbage. Adessin ni so ayeke nga na terê ti akete da so ayeke na terê ti temple ni na akete véranda ni.
Akete tënë na terê ni
^ Na Hébreu: “temple.” Na yâ ti chapitre 41-42, a ye ti sara tënë ti kota kubu so ayeke nzoni-kue wala temple ni kue (so ti tene ndo so ayeke nzoni-kue nga na ndo so ayeke nzoni kue kue kue ti yâ ti temple ni).
^ Na Hébreu: “Aterê.”
^ So ti tene na yâ ti kete kubu ti ndo so ayeke nzoni-kue wala na yâ ti Ndo so ayeke nzoni kue kue kue.
^ Âmanke a yeke mbeni kete lege la a zia ni angoro temple ni.
^ So ti tene da so ayeke na mbage ti ouest ti kubu so ayeke nzoni-kue.
^ Wala “koli-bamara so akono awe.”
^ Âmanke a ye ti sara tënë ti yanga ti kubu ti Ndo so ayeke nzoni-kue.
^ Âmanke a ye ti sara tënë ti Ndo so ayeke nzoni kue kue kue.
^ Na Hébreu: “longueur.”
