Aggée 1:1-15
1 Na yâ ti use ngu ti komandema ti Gbia Darius, na nze omene ni, na kozo lango ti nze ni, Jéhovah atokua prophète Aggée*+ ti sara tënë na Zorobabel,+ gouverneur ti Juda so ayeke molenge ti Shéaltiel. Nzapa atokua lo nga na Kota prêtre Josué, molenge ti Jéhozadac. Lo tene:
2 “Jéhovah ti aturugu atene: ‘Azo so atene: “Ngoi ti lekengo* da* ti Jéhovah ade ti lingbi pëpe.”’”+
3 Jéhovah akiri atene na prophète Aggée:+
4 “Ngoi ni la ti tene ala lango na yâ ti ada ti ala so a leke yâ ni na apendere keke na ngoi so da ti mbi abuba kue?+
5 Fadeso, Jéhovah ti aturugu atene: ‘Ala gbu li ti ala nzoni na ndö ti sarango ye ti ala.
6 Ala lu alê ti kobe mingi, me ala ko lengo ni gï kete.+ Ala te ye, me yâ ti ala asi pëpe. Ala nyon ye, me a lingbi na nzara ti ala pëpe. Ala yü bongo, me terê ti ala achauffé pëpe. Zo ayeke sara kua na lo wara nginza, me bozo so lo zia nginza ni na yâ ni akôro kue awe.’”
7 “Jéhovah ti aturugu atene: ‘Ala gbu li ti ala nzoni na ndö ti sarango ye ti ala.’
8 “Jéhovah atene: ‘Ala monté na ndö ti hoto, ala mû keke ala ga na ni.+ Ala leke da ti mbi,+ tongaso si a mû ngia na mbi nga mbi wara gloire dä.’”+
9 Jéhovah ti aturugu atene: “‘Ala ku ti wara ye mingi, me ala wara ye gï kete; na tongana ala gue na ni na yâ ti da ti mbi, mbi hûru ni kue ahon.+ Ngbanga ti nyen? A yeke ngbanga ti so da ti mbi abuba kue, me ala oko oko kue ayeke gi ti leke gï ada ti ala wani.+
10 Ye so la asara si nduzu ake ti mû na ala ngu ti pere, na sese ake ti lë alê ti kobe.
11 Mbi sara si buru angbâ na ndö ti sese, ahoto, alê ti kobe, afini vin, mafuta, aye kue so asigi na sese, azo na anyama so ala bata nga na ndö ti akua ti maboko ti ala kue.’”
12 Zorobabel+ molenge ti Shéaltiel,+ Kota prêtre Josué molenge ti Jéhozadac+ nga na tanga ti azo ni kue amä yanga ti Jéhovah Nzapa ti ala nga na tënë ti prophète Aggée, ndali ti so Jéhovah Nzapa ti ala la atokua lo. Azo ni akomanse ti kpe mbeto ti Jéhovah.
13 Tongaso Aggée, watokua ti Jéhovah, atene tokua ni na azo ni alingbi na kua ti lo so Jéhovah amû na lo. Lo tene: “‘Mbi yeke na ala,’+ tënë ti yanga ti Jéhovah la.”
14 Jéhovah apusu*+ Zorobabel gouverneur ti Juda,+ so ayeke molenge ti Shéaltiel, Kota prêtre Josué,+ molenge ti Jéhozadac nga na tanga ti azo ni kue ti komanse ti sara kua. Tongaso ala ga, ala komanse ti sara kua ti da ti Nzapa ti ala, Jéhovah ti aturugu.+
15 Ye ni so asi lani na lango 24 ti nze omene ni, na ngu use ti komandema ti Gbia Darius.+
Akete tënë na terê ni
^ Ndani aye ti tene “Zo so a dü lo na lango ti matanga.”
^ Wala “ti kiri ti leke.”
^ Wala “temple.”
^ Na Hébreu: “azingo yingo ti.”
