Deutéronome 5:1-33
5 Na pekoni, Moïse airi azo ti Israël kue na lo tene na ala: “Azo ti Israël, ala mä andia so ayeke fa lege na zo na ambela so mbi yeke fa na ala laso, na a lingbi ala hinga ni nzoni nga ala sara ye alingbi na ni.
2 Jéhovah Nzapa ti e ate lani mbele na e na Horeb.+
3 A yeke na akotara ti e la Jéhovah ate mbele so pëpe, me a yeke na e kue so e yeke na fini ge laso.
4 Jéhovah asara tënë lê na lê na ala na ndö ti hoto na yâ ti wâ.+
5 Na ngoi ni so, mbi luti na popo ti ala na Jéhovah+ ti fa na ala tënë ti yanga ti Jéhovah, ndali ti so mbeto asara ala ndali ti wâ ni na ala ye ti monté na ndö ti hoto ni pëpe.+ Lo tene:
6 “‘Mbi yeke Jéhovah Nzapa ti mo, lo so asigi na mo na kodro ti Égypte, ndo so a sara mo na ngbâa dä.+
7 A lingbi mo voro ambeni nzapa nde lâ oko pëpe, gï mbi oko awe.*+
8 “‘A lingbi mo leke ndali ti mo wani pëpe mbeni statue so a leke ni na kode,+ wala mbeni ye so akpa* mbeni ye so ayeke na yayu wala na ndö ti sese wala na yâ ti angu na gbe ti sese.
9 Mo kuku na gbe ti ala pëpe wala zia mbeni ye ahanda mo ti voro ala pëpe,+ ndali ti so mbi Jéhovah Nzapa ti mo, mbi yeke Nzapa so mbi hunda ti tene zo avoro gï mbi oko awe.+ Ti azo so ake mbi, mbi yeke punir amolenge ti ala, atarä ti ala nga na amolenge ti atarä ti ala ndali ti faute ti ala ababâ ni;+
10 me ti azo so aye mbi na abata acommandement ti mbi, mbi yeke fa tâ ndoye* na mbage ti ahale ti ala juska na molongo saki oko ni.
11 “‘A lingbi mo di iri ti Jéhovah Nzapa ti mo senge senge pëpe,+ zo so adi iri ni so senge senge, Jéhovah ayeke zia lo senge pëpe, lo yeke punir lo.+
12 “‘Mo bata lango ti Sabbat so ayeke nzoni-kue, tongana ti so Jéhovah Nzapa ti mo ahunda na mo.+
13 Mo sara angangu kua ti mo na asenge kua ti mo kue na yâ ti lango omene.+
14 Me lango mbasambala ni ayeke sabbat na lê ti Jéhovah Nzapa ti mo.+ Mo sara mbeni kua pëpe,+ atâa a yeke mo wala molenge ti mo ti koli wala ti wali, wala ngbâa ti mo ti koli wala ti wali, wala bagara ti mo, wala kororo ti mo, wala mbeni nyama nde so mo bata wala wande so ayeke sara kodro na yâ ti agbata* ti mo,+ si ngbâa ti mo ti koli na ti wali awu terê ti ala tongana ti mo.+
15 Girisa pëpe so mo yeke lani ngbâa na kodro ti Égypte na Jéhovah Nzapa ti mo asigi na mo kâ na lege ti ngangu maboko ti lo so lo yôro ni.+ Ndani la Jéhovah Nzapa ti mo ahunda na mo ti bata lango ti Sabbat.
16 “‘Mo ne babâ na mama ti mo,+ tongana ti so Jéhovah Nzapa ti mo ahunda na mo; tongaso si mo ngbâ na fini aninga na ndö ti sese so Jéhovah Nzapa ti mo ayeke mû na mo, nga si aye ti mo amaï.*+
17 “‘Mo fâ zo pëpe.+
18 “‘Mo gi wali wala koli nde pëpe.+
19 “‘Mo nzi ye pëpe.+
20 “‘Tongana a iri mo ti duti témoin, mo tene mvene na ndö ti mba ti mo pëpe.+
21 “‘Mo sara nzara ti wali ti mba ti mo pëpe.+ Mo sara nzara ti da ti mba ti mo pëpe, wala yaka ti lo, wala ngbâa ti lo ti koli wala ti wali, wala bagara ti lo wala kororo ti lo wala mbeni ye ti mba ti mo.’+
22 “So ayeke acommandement* so Jéhovah atene na kota go na ndö ti hoto na yâ ti wâ, na yâ ti mbinda, na yâ ti ndo so avuko pitipiti na congrégation ti ala kue;+ lo zia mbeni tënë na ndö ni pëpe. Na pekoni, lo sû ni na ndö ti akete tableau use ti tênë, na lo mû ni na mbi.+
23 “Me gï so ala mä go ni so atoto na yâ ti vukongo ndo na ngoi so wâ ayeke gbi na ndö ti hoto ni,+ amokonzi kue nga na a-ancien kue ti amara ti ala aga na terê ti mbi.
24 Ala tene: ‘Jéhovah Nzapa ti e afa na e gloire ti lo nga na kota ti lo, na e mä go ti lo na yâ ti wâ.+ Laso e bâ so Nzapa alingbi ti sara tënë na zo, na zo ni angbâ na fini.+
25 Ndani nyen ti tene e kui? Kota wâ so alingbi ti gbi e. Tongana e ngbâ ti mä go ti Jéhovah Nzapa ti e, e yeke kui.
26 Na popo ti azo kue, zo wa la amä go ti Nzapa so ayeke na fini na sarango tënë na yâ ti wâ, tongana ti so e mä ni, na lo ngbâ na fini?
27 Mo la mo gue nduru na Jéhovah Nzapa ti e, mo mä tënë kue so lo yeke tene ande; mo la mo yeke tene na e peko ti atënë kue so Jéhovah Nzapa ti e atene na mo, na e yeke mä ni nga e yeke sara ye alingbi na ni.’+
28 “Tongaso, Jéhovah amä atënë so ala tene na mbi, na Jéhovah atene na mbi, atene: ‘Mbi mä tënë so azo ni atene na mo so awe. Tënë kue so ala tene so ayeke nzoni.+
29 Tongana, na bê ti ala, ala ye lakue ti kpe mbeto ti mbi+ nga ti bata acommandement ti mbi kue,+ ye ti ala na amolenge ti ala ayeke tambela lakue nzoni.+
30 Gue mo tene na ala, mo tene: “Ala kiri na yâ ti atente ti ala.”
31 Me mo, mo yeke ngbâ ti mo ge, si mbi fa na mo acommandement, andia so ayeke fa lege na zo nga na ambela kue so a lingbi mo fa na ala, nga so a lingbi ala bata ni na ndö ti sese so mbi yeke mû ni na ala.’
32 Tongaso, ala sara kue ti sara ye tâ gï tongana ti so Jéhovah Nzapa ti ala ahunda na ala.+ Ala gue na mbage ti koli wala ti wali pëpe.+
33 Ala tambela na lege kue so Jéhovah Nzapa ti ala ahunda na ala,+ si ala ngbâ na fini, aye ti ala amaï nga ala ninga na ndö ti sese so ala yeke gue ti mû ni.+
Akete tënë na terê ni
^ Wala “ti gi na yanga ti mbi.”
^ Wala “ayeke tâ gï tongana.”
^ Wala “nzoni bê.”
^ Na Hébreu: “agbagba.”
^ Wala “aye atambela nzoni na mo.”
^ Na Hébreu: “atënë.”
