Osée 4:1-19
4 Azo ti Israël, ala mä tënë so Jéhovah atene;lo yeke na tënë na azo ti kodro ni,+ndali ti so na yâ ti kodro ni, tâ tënë nga na tâ ndoye ayeke dä pëpe, nga azo ni ahinga Nzapa pëpe.+
2 Dengo bä ti mvene, tenengo mvene,+ fango zo,+nzi nga na gingo koli wala wali nde+ amû ndo.A yeke tuku mênë ti azo na peko ti terê.+
3 Ndani la si kodro ni ayeke sara ande vundu+nga azo ti yâ ti kodro ni kue ayeke nge ngengo.Anyama ti ngonda, andeke ti nduzu
na même asusu ti ngu-ingo ayeke kui.
4 “Me zia mbeni zo atiri na mba ti lo wala asuku na mba ti lo pëpe,+ndali ti so azo ti mo ayeke tongana azo so atiri na prêtre.+
5 Ni la mo yeke pika gere ti mo na kota lâ,mo na prophète ayeke pika gere ti ala, mo bâ mo tene ndo avuko.
Nga mbi yeke sara si mama ti mo aduti kpô.*
6 Azo ti mbi ayeke duti kpô,* ngbanga ti so hingango ye ayeke dä pëpe.So mo ke hingango ye awe so,+mbi yeke ke mo si mo duti prêtre ti mbi encore ape.So mo girisa ndia* ti Nzapa ti mo awe so,+mbi nga kue mbi yeke sara sanka ti amolenge ti mo.
7 Tongana ala yeke ga mingi, ala kiri asara siokpari mingi.+
Mbi yeke sara si gloire ti ala aga kamene.*
8 Siokpari ti azo ti mbi asara si ala wara go,nga ala yeke ku kungo* ti tene azo asara faute.
9 Oko ye so ayeke wara prêtre ayeke wara nga azo ni.Mbi yeke hunda ala ti kiri tënë ndali ti aye so ala sara,nga mbi yeke sara si aye ti peko ti aye so ala sara akiri na ndö ti ala.+
10 Ala yeke te ye, me yâ ti ala ayeke si pëpe.+
Ala yeke gi akoli wala awali nde nde,* me ala yeke dü amolenge pëpe,+ndali ti so ala sara sanka ti Jéhovah.
11 Kua ti ndumba,* vin nga na fini vinasara si zo ayeke na nzara ti sara ye na lege ni encore ape.*+
12 Azo ti mbi ahunda tënë na ayanda ti ala so a sara ni na keke,ala sara ye so keke* ti ala ni atene na ala,ndali ti so bibe ti sarango ndumba* asara si ala hon yongoro,nga ndumba* ti ala asara si ala ke ti mä yanga ti Nzapa ti ala.
13 Ala yeke mû asandaga na li ti ahoto,+nga na ndö ti akete hoto ala yeke mû asandaga so a zö na wâ.Ala yeke mû asandaga na gbe ti akeke ti chêne, akeke ti styrax nga na akota keke kue,+
ndali ti so gbe ti dê ti akeke ni ayeke nzoni.
Ndani la si amolenge ti mo ti wali asara ndumba.*Akogara ti mo ti wali agi ambeni koli nde.
14 Mbi yeke punir amolenge ti mo ti wali pëpe ndali ti ndumba* so ala sara so,nga mbi yeke punir akogara ti mo ti wali pëpe ndali ti so ala gi ambeni koli nde.
Akoli ague na peko ti awali-ndumbanga ala na awali-ndumba ti temple amû sandaga.
Mara ti azo tongaso, so ahinga ndo pëpe so,+ ayeke gue na futingo.
15 Israël,+ atâa so mo sara ndumba,*zia si tënë aduti na li ti Juda pëpe.+
Mo gue na Guilgal+ wala na Beth-Aven pëpe,+
nga mo deba terê ti mo pëpe, mo tene: ‘Ti tâ tënë ni, so Jéhovah ayeke na fini!’+
16 Li ti Israël akpengba tongana ti bagara.+
Ti fadeso, eskê Jéhovah ayeke fa lege na ala tongana ti so a yeke fa lege na kete koli-taba na kota ndo ti tengo pere?*
17 Éphraïm abungbi oko na ayanda.+
Zia lo kpô!
18 Tongana ala nyon sämba* ti ala ni ahunzi awe,ala gi akoli wala awali nde nde.*
Azo so akomande lo* aye mingi ye so abi nengo ti zo na sese.+
19 Pupu ayeke mû ande lo ti hon na lo,nga kamene ayeke sara ala ndali ti asandaga ti ala ni.”
Akete tënë na terê ni
^ Wala “mbi yeke futi lo.”
^ Wala “mbi yeke futi ala.”
^ Wala “fango ye.”
^ A lingbi nga ti tene “Ala sara si gloire ti mbi aga ye ti kamene.”
^ Wala “âme ti ala angbâ ti sara nzara.” Bâ tënë “âme” na kete bakari.
^ Wala “ala yeke sara lango-sioni mingi; ala yeke sara ndumba.”
^ Wala “zo ayeke na bê pëpe.”
^ Wala “Sarango lango-sioni; Gingo akoli wala awali nde nde.”
^ Wala “keke ti sarango mbadi.”
^ Wala “lango-sioni; gingo akoli wala awali nde nde.”
^ Wala “lango-sioni; gingo akoli wala awali nde nde.”
^ Wala “lango-sioni; gingo akoli nde nde.”
^ Wala “lango-sioni; gingo akoli nde nde.”
^ Wala “lango-sioni; mo gi akoli nde nde.”
^ Wala “ndo so akono?”
^ Wala “bière ti blé.”
^ Wala “ala sara lango-sioni mingi; ala sara ndumba.”
^ Na Hébreu: “Avala ti lo.”
