Osée 7:1-16

  • A fa sioni sarango ye ti Éphraïm (1-16)

    • Zo alingbi ti kpe gbanda ti Nzapa ape (12)

7  “Na ngoi so mbi ye ti sava Israël,faute ti Éphraïm nga kue asigi na gigi,+na sioni ti Samarie nga kue asigi,+ ngbanga ti so ala sara ye na handa.+Azo ti nzi alï na yâ ti ada na ngangu, nga na gigi, azo so ayeke gbu ka aye ti azo na ngangu ayeke nzi ye.+   Me ala tene pëpe na yâ ti bê ti ala so mbi yeke dabe ti mbi na aye ti sioni kue so ala sara.+ Fadeso, asioni ye so ala sara akiri na ndö ti ala.Mbi bâ aye kue so ala sara.   Ala sara si terê ti gbia anzere na lege ti sioni ti ala, nga terê ti amokonzi anzere na lege ti aye ti handa so ala sara.   Ala kue agi koli wala wali nde.Ala chauffé tongana four so zo ti zongo mapa azia wâ dä,na lo hûru wâ dä pëpe juska farine so lo më ni asuku si.   Na lango ti matanga ti gbia ti e, akota zo ti kodro atï kobela.Ngonzo asara ala ngangu ndali ti so ala nyon vin.+ Gbia ayôro maboko na azo ti hengo ndo ti lë songo na ala.   Ala yeke ga, bê ti ala amû wâ tongana four.* Zo ti zongo mapa ni alango na bï ni kue;na ndapre, four ni aza tongana wâ so ayeke gbi.   Ala kue amû wâ tongana four,na ala futi azo so akomande ala.* Agbia ti ala kue atï;+zo oko na popo ti ala atoto na mbi pëpe.+   Éphraïm abungbi oko na amara.+ Éphraïm ayeke tongana gâteau so ayeke ronde ronde so a tourné ni pëpe na ngoi so a yeke zö ni.   Awande ahunzi ngangu ti lo kue,+ me lo hinga pëpe. Kuä ti li ti lo so avuru kete akiri avuru kue, me lo hinga ye oko dä pëpe. 10  Pikango kate ti Israël afa sioni ti lo na gigi,+me azo ni akiri na Jéhovah Nzapa ti ala pëpe,+nga, atâa aye so kue, ala gi lo pëpe. 11  Éphraïm ayeke tongana kolokoto so lê ti lo ahan pëpe nga so ahinga ndo pëpe.*+ Azo ni adekongo ti iri Égypte;+ ala gue na Assyrie.+ 12  Atâa ala gue na ndo wa, mbi yeke bi gbanda ti mbi na ndö ti ala. Mbi yeke descend na ala tongana andeke ti nduzu. Mbi yeke punir ala alingbi na tënë so mbi tene na bungbi ti ala ti gboto mê ti ala.+ 13  Mawa na ala, ndali ti so ala kpe mbi! Futingo ayeke tï na ndö ti ala, ndali ti so ala ke ndia ti mbi! Mbi ga lani nduru ti zi ala, me ala tene mvene na iri ti mbi.+ 14  Na yâ ti bê ti ala, ala toto na mbi ti mû maboko na ala pëpe,+atâa so ala ngbâ ti dema terê ti ala na ndö ti gbogbo ti ala. Ala suru terê ti ala wani na kä ndali ti lê ti kobe nga na fini vin ti ala.Ala tourné ala sara kpengba-li na mbi. 15  Atâa so mbi fa lege na ala nga mbi sara si maboko ti ala awara ngangu,ala fa so ala ke mbi ndali ti so ala leke ti sara ye ti sioni. 16  Ala mû mbeni lege nde, me lege ni ague na ala pëpe ti wara mbeni ye so ayeke nzoni mingi.*Ala ga tongana kokora so kamba ni awoko awe.+ A yeke fâ ande amokonzi ti ala na épée ndali ti sioni yanga ti ala. Ni la ala yeke ga mbeni ye so azo ayeke he ni hengo na kodro ti Égypte.”+

Akete tënë na terê ni

A lingbi nga ti tene “Bê ti ala ayeke tongana four na ngoi so ala yeke ga, ndali ti sioni so ala leke ti sara.”
Na Hébreu: “ajuge ti ala.”
Na Hébreu: “so bê ti lo ayeke dä pëpe.”
So ti tene ala wara pëpe mbeni vorongo so ayeke nzoni mingi.