Amos 6:1-14

  • Mawa na azo so asara sanka ti aye! (1-14)

    • Agbogbo so a sara ni na apembe ti doli; adû ti sembe ti vin (4, 6)

6  “Mawa na azo ti Sion so azia bê gï na ndö ti ala wani,*mawa na azo so abâ so ala duti nzoni na ndö ti hoto ti Samarie+nga na akota zo ti amara so aye ti ala amaï mingi,so azo ti Israël ayeke gue na ndo ti ala.   Ala gue na kodro ti Calnéh ala bâ ndo. Ala londo kâ ala gue na Hamath,+ kota gbata;ala descend ala gue na Gath, gbata ti aPhilistin. Ando ni so ayeke nzoni ahon aroyaume so ge?*Wala sese so akodro so akomande na ndö ni akono ahon ti kodro ti ala?   Eskê ala girisa na ndö ti lâ ti ye ti ngangu awe?+Ala ye si sarango ye ti ngangu akomande* na yâ ti kodro ti ala?+   Ala yôro yâ ti terê ti ala na ndö ti agbogbo so a sara ni na apembe ti doli+ nga na ndö ti atange.+Ala yeke te akoli-taba so ayeke anzoni ni na popo ti anyama ti ala, nga na akete koli-bagara so akono pendere.*+   Na ngoi so ala yeke mä totongo ti harpe,*+ ala yeke sigi na afini bia biani biani,nga, tongana ti David, ala yeke sigi na afini ye ti pikango na mozoko.+   Ala tuku vin asi yâ ti adû ti sembe si ala nyon ni,+nga ala kpaka pendere mafuta na terê ti ala. Me ala gï bê ti ala pëpe* ndali ti ye ti ngangu so awara ahale ti Joseph.+   Tongaso, ala la ayeke akozo zo so a yeke gue na ala na kodro-wande,+nga viva ti azo so ayôro yâ ti terê ti ala na ndö ti atange ayeke hunzi ande.   Jéhovah ti aturugu atene: ‘Mbi Jéhovah, Seigneur ti dunia kue, mbi deba na iri ti mbi wani.’+‘“Mbi ke gloire ti Jacob na bê ti mbi oko,+mbi ke angangu tour ti lo+nga mbi yeke zia gbata ni nga na aye kue so ayeke na yâ ni na maboko ti awato.+  “‘“Tongana akoli bale-oko angbâ na yâ ti da oko, ala nga ayeke kui. 10  Mbeni fami* ayeke ga ande ti sigi na kuâ ti ala, na lo yeke zö ni oko na oko. Lo yeke sigi na abio ti ala na yâ ti da ni. Na pekoni, lo yeke hunda zo so angbâ na yâ ti chambre so ayeke na yâ ni kâ, lo tene: ‘Ambeni zo angbâ na terê ti mo kâ?’ Zo ni ayeke tene: ‘Ên-ën, zo oko ayeke dä pëpe.’ Na pekoni fami ni so ayeke tene: ‘Duti kpô! A yeke ngoi ti di iri ti Jéhovah la pëpe.’” 11  Tongana Jéhovah amû yanga,+a yeke kungbi akota da kue kue kue,nga akete da ayeke ga gï gbâ ti afango brique.+ 12  Eskê ambarata ayeke mû loro na ndö ti kota tênë?Wala zo ayeke dë yaka kâ na abagara? Ala sara si fango ngbanga ti mbilimbili aga tongana kete keke so poison ayeke dä,nga lengo ti sarango ye na lege ni aga tongana absinthe.*+ 13  Ala sara ngia ndali ti ye so ayeke senge ye,nga ala tene: “A yeke na ngangu ti e wani si e ga angangu zo* so ape?”+ 14  Tongaso, ala azo ti Israël, mbi yeke sara si mbeni mara aga ti sara bira na ala,’+ tënë ti yanga ti Jéhovah Nzapa ti aturugu la.‘Azo ni ayeke sara pasi na ala, a komanse na Lebo-Hamath*+ juska na Popo-hoto* ti Arabah.’”

Akete tënë na terê ni

Wala “so asara gï sanka ti aye.”
Na bango ni, a ye ti sara tënë ti royaume ti Juda na ti Israël.
Na Hébreu: “aga na ngende ti lo.”
Wala “akoli-bagara so akono awe.”
Wala “ye ti mozoko so ayeke na kamba.”
Na Hébreu: “ala sara kobela pëpe.”
Na Hébreu: “Ita ti babâ ti lo ti koli.”
Wala “sengo ye.”
Na Hébreu: “e mû adidi ti ga ye ti e.”
Wala “na lege ti lingo na Hamath.”