Bia ti Salomon 2:1-17

  • Maseka-wali ni (1)

    • “Mbi yeke gï senge fleur ti safran”

  • Berger ni (2)

    • ‘Lo so mbi ye lo mingi so ayeke tongana fleur ti lis’

  • Maseka-wali ni (3-14)

    • “Ala gi ti zia nzara ti koli na yâ ti mbi pëpe” (7)

    • A fa peko ti tënë ti berger ni (10b-14)

      • “Mo so mo yeke pendere mingi so, ga e hon ti e” (10b, 13)

  • Aita ti maseka-wali ni ti koli (15)

    • “Gbu na e ambo ti ngonda”

  • Maseka-wali ni (16, 17)

    • “Lo so agbu bê ti mbi mingi ayeke ti mbi nga mbi yeke ti lo” (16)

2  “Mbi yeke gï senge fleur ti safran so asigi na kpangbala ndo na terê ti ngu,mbeni fleur ti lis na yâ ti apopo-hoto.”+   “Lo so mbi ye lo mingi so, lo yeke na popo ti amaseka-walitongana fleur ti lis so ayeke na popo ti asisi.”   “Legeoko tongana keke ti pomme na popo ti akeke ti gbako,lo so agbu bê ti mbi mingi so ayeke tongaso na popo ti amolenge ti koli. Mbi ye mingi ti duti na gbe ti dê ni;nga lê ni anzere na yanga ti mbi.   Lo ga na mbi na yâ ti da ti matanga;*yengo so lo ye na mbi ayeke tongana banderole na maboko ti zo.   Mû na mbi araisin so a pete ni boule boule+ si mbi te mbi wara ngangu;mû na mbi apomme si akpengba mbi,ndali ti so nzara ti mo ahon ndö ti mbi.   Maboko ti lo ti wali ayeke na gbe ti li ti mbi,na lo gbu mbi na kate ti lo na maboko ti lo ti koli.+   Amolenge-wali ti Jérusalem, ala deba yanga ti ala na mbina iri ti agazelle+ nga na awali-lekpa: Ala gi ti zia nzara ti koli na yâ ti mbi pëpe juska bê ti mbi la aye zo ni si.+   Mbi mä go ti lo so agbu bê ti mbi mingi so! Bâ, lo la lo yeke ga so! Lo yeke monté ahoto, lo yeke huru na ndö ti akete hoto.   Lo so agbu bê ti mbi mingi so ayeke tongana mbeni gazelle, tongana mbeni lekpa+ so akono awe. Bâ lo la kâ so! Lo luti na peko ti gbagba ti e;lo yeke bâ ndo na fenêtre na yâ ti da;lo yeke bâ ndo na yâ ti adû ti fenêtre. 10  Lo so mbi ye lo mingi so atene na mbi: ‘Mo so mo gbu bê ti mbi mingi so, londo;mo so mo yeke pendere mingi so, ga e hon ti e. 11  Bâ, ngoi ti dê ti hiver* ahon awe,nga ngu-nzapa ayeke pika encore ape, ahon awe. 12  Akeke asara fleur na yâ ti kodro awe,+ngoi ti dengo amaboko ti akeke asi awe+nga a mä toto ti akolokoto na yâ ti kodro ti e.+ 13  Afigue so ayeke be ka ti ala kozo abe awe;+Akeke ti vigne asara fleur na afun pendere. Mo so mbi ye mo mingi so, londo mo ga. Mo so mo yeke pendere mingi so, ga e hon ti e. 14  Mo kolokoto ti mbi so mo yeke na yâ ti adû ti akota tênë,+kâ na yâ ti ahoto,zia si mbi bâ mo na mbi mä go ti mo,+ndali ti so toto ti go ti mo ayeke pendere, nga bango mo anzere na mbi mingi.’”+ 15  “Gbu na e ambo ti ngonda,*akete ni so ayeke buba ayaka ti vigne,ndali ti so akeke ti vigne ti e asara fleur awe.” 16  “Lo so agbu bê ti mbi mingi ayeke ti mbi nga mbi yeke ti lo.+ Lo gue na anyama ti lo ti te pere+ na ndo so afleur ti lis ayeke dä.+ 17  Tongana pupu akomanse ti ya nga gbe ti dê ahon,mo so mo gbu bê ti mbi mingi so, kiri ge hio,tongana mbeni gazelle+ wala mbeni lekpa+ so akono awe so ayeke kpe na ndö ti ahoto so akangbi popo ti aye.*

Akete tënë na terê ni

Na Hébreu: “da ti vin.”
Wala “ngoi ti ngu-nzapa.”
Wala “arenard.” Mbeni mara ti ambo ti ngonda so ala kono mingi pëpe, nga ala yo na nduzu mingi pëpe; amê ti ala ayo yongo nga lê ti ala ahan mingi.
A lingbi nga ti tene “dû ti ahoto.” Wala “ahoto ti Béther.”