Bia ti Salomon 5:1-16
-
Berger ni (1a)
-
Awali ti Jérusalem (1b)
-
‘Ala wara ngia mingi na yâ ti yengo terê ti ala!’
-
-
Maseka-wali ni (2-8)
-
Lo fa bango li ti lo ni
-
-
Amolenge-wali ti Jérusalem (9)
-
‘Na lege wa la zo so agbu bê ti mo ahon atanga ni?’
-
-
Maseka-wali ni (10-16)
-
“Na popo ti azo saki bale-oko, lo yeke ti lo nde mingi” (10)
-
5 “Ita ti mbi ti wali, mo so mo yeke ga ande wali ti mbi,mbi si na yâ ti jardin ti mbi awe.+
Mbi bungbi myrrhe ti mbi awe nga na akugbe ti mbi so afun pendere.+
Mbi te otoro ti mbi na mafuta ni awe;mbi nyon vin ti mbi nga na lait ti mbi awe.”+
“Akamarade, ala te ye!
Ala nyon ye nga ala wara ngia mingi na yâ ti aye so ala yeke sara ti fa yengo terê ti ala!”+
2 “Mbi lango, me bê ti mbi alango pëpe.+
Mbi mä bruit ti lo so agbu bê ti mbi mingi na pikango yanga-da!”
‘Ita ti mbi ti wali, mo so mbi ye mo mingi so, zi yanga-da na mbi,pendere kolokoto ti mbi, mo so sioni ye ayeke na terê ti mo pëpe!
Ngu ti pere amû yâ ti li ti mbi kue,angu ti pere ti bï amû yâ ti kuä ti li ti mbi kue.’+
3 Mbi zi yongoro bongo ti mbi awe.
Mbi yeke kiri ti yü ni?
Mbi sukula gere ti mbi awe.
Mbi yeke kiri ti sara saleté dä?
4 Lo so agbu bê ti mbi mingi azi maboko ti lo na terê ti dû ti porte ni awe,na bê ti mbi apika ngangu mingi ndali ti lo.
5 Mbi londo ti zi yanga-da na lo so agbu bê ti mbi mingi so;myrrhe so ayeke na terê ti maboko ti mbi ayuru,nga na mafuta ti myrrhe so ayeke na terê ti ali ti maboko ti mbi ayuru,ayuru na terê ti ye ti kangango na yanga-da ni.
6 Mbi zi yanga-da na lo so agbu bê ti mbi mingi,me lo so agbu bê ti mbi mingi so atourné terê ti lo, lo hon awe.
Vundu asara mbi* so lo hon so.*
Mbi gi lo, me mbi wara lo pëpe.+
Mbi iri lo, me lo yeda pëpe.
7 Asinziri so ayeke fono ti bembe ndo na yâ ti gbata ni awara mbi.
Ala pika mbi, ala zia kä na terê ti mbi.
Asinziri ti gbagba azi bongo* so mbi bi na terê ti mbi.
8 Amolenge-wali ti Jérusalem, ala deba yanga ti ala na mbi:
Tongana ala wara lo so agbu bê ti mbi mingi,ala tene na lo so nzara ti lo ahon ndö ti mbi.”
9 “Mo so mo yeke pendere mingi ahon tanga ti awali kue so,na lege wa lo so agbu bê ti mo mingi ayeke nzoni ahon mbeni koli nde so agbu bê ti zo mingi?
Na lege wa lo so mo ye lo mingi ayeke nzoni ahon mbeni koli nde so a ye lo mingi,si mo hunda na e ti deba yanga ti e tongaso so?”
10 “Lo so agbu bê ti mbi mingi, terê ti lo aza zango nga lo be bengo;na popo ti azo saki bale-oko, lo yeke ti lo nde mingi.
11 Li ti lo ayeke tongana lor, lor ti nzoni ni.
Kuä ti li ti lo ayeke tongana kugbe ti mbûrü* so pupu ayengi ninga avuko tongana terê ti corbeau.
12 Apara ti lê ti lo ayeke tongana akolokoto na terê ti angu so asua,so ala yeke sukula terê ti ala na yâ ti lait;ala yeke duti na terê ti mbeni place ti ngu so asi singo na ngu.
13 Ngbangba ti lo ayeke tongana jardin ti akugbe so afun pendere,+akoto ti akugbe so afun pendere.
Poro ti yanga ti lo ayeke tongana afleur ti lis, na mafuta ti myrrhe ayeke yuru dä.+
14 Ali ti maboko ti lo ayeke lor, so a zia chrysolithe* dä.
Ndö ti yâ ti lo ayeke tongana pembe ti doli so a kpaka terê ni nzoni si a zia saphir na ndö ni kue.
15 Gere ti lo ayeke tongana pilier ti marbre so gere ni ayeke na lor ti nzoni ni.
Lo yeke pendere tongana sese ti Liban, lo yeke tongana akeke ti cèdre+ so mara ni ayeke dä pëpe.
16 Tënë ti yanga ti lo anzere nzerengo,nga aye ti lo kue ayeke nzoni mingi.+
Amolenge-wali ti Jérusalem, lo so agbu bê ti mbi mingi nga so mbi ye lo mingi so ayeke tongaso.”
Akete tënë na terê ni
^ Wala “Âme ti mbi asigi.”
^ A lingbi nga ti tene “Âme ti mbi azia mbi na ngoi so lo sara tënë.”
^ Wala “voile.”
^ A lingbi nga ti tene “tongana ali ti tûmuru.”
^ A yeke mbeni tênë ti nginza so couleur ni ayeke jaune wala vert.
