Daniel 5:1-31
5 Ti Gbia Belshazzar,+ lo sara mbeni kota matanga ndali ti azo ti lo saki oko so ayeke akota zo ti kodro, na lo yeke nyon vin na lê ti ala.+
2 Na ngoi so vin asara Belshazzar, lo mû yanga ti tene a ga na akopo ti lor na ti argent so babâ ti lo Nébucadnezzar amû lani na yâ ti temple na Jérusalem+ tongaso si lo, azo ti lo so ayeke akota zo ti kodro, awali ti lo nga na awali ti lo ti use ndo anyon ye na yâ ni.
3 Tongaso azo aga na akopo ti lor so a mû lani na yâ ti temple, so ayeke da ti Nzapa na Jérusalem. Gbia, azo ti lo so ayeke akota zo ti kodro, awali ti lo nga na awali ti lo ti use ndo anyon ye na yâ ni.
4 Ala nyon vin na ala sepela anzapa ti lor, ti argent, ti cuivre, ti wen, ti keke nga na ti tênë.
5 Tâ gï na ngoi ni so, ala bâ ali ti maboko ti zo so akomanse ti sara mbeti na terê ti mur ti yangbo ti gbia so abâ ndo lê na lê na ye ti yongo lampe. Gbia alingbi ti bâ peko ti maboko ni na ngoi so a yeke sara mbeti ni.
6 Na pekoni lê ti gbia avuru tongana ti zo ti kobela,* apensé ti lo asara lo mbeto mingi, yâ ti gere ti lo awoko kue+ na agenou ti lo akomanse ti pika terê.
7 Gbia adekongo airi azo ti bango mbadi, azo ti Chaldée* nga na azo ti gingo nda ti ye na lege ti atongoro.+ Gbia atene na awandara ti Babylone: “Zo so adiko mbeti so na lo fa ndani na mbi, a yeke yü na lo bongo ti violet, a yeke zia ye ti go ti lor na go ti lo+ nga lo yeke komande tongana ota zo na yâ ti royaume ni.”+
8 Awandara ti gbia kue aga na ndo ti lo, me ala lingbi pëpe ti diko mbeti ni wala ti fa ndani na gbia.+
9 Ni la mbeto ahon ndö ti Gbia Belshazzar, na lê ti lo avuru tongana ti zo ti kobela nga li ti azo ti lo so ayeke akota zo ti kodro akpe kue.+
10 Teti so tënë ti gbia nga na ti akota zo ti lo ni atï na mê ti gbia-wali, lo lï na ndo ti matanga ni. Gbia-wali atene: “Gbia, mbi ye mo ngbâ na fini lakue lakue. Zia pëpe si apensé ti mo asara si mbeto ahon ndö ti mo nga zia si lê ti mo avuru tongana ti zo ti kobela pëpe.
11 Na yâ ti royaume ti mo, mbeni koli* ayeke dä so yingo ti anzapa so ayeke nzoni-kue ayeke na ndö ti lo. Na ngoi ti babâ ti mo, a ga ti bâ so lo hinga ndo mingi, lo hinga ti bâ yâ ti aye nzoni nga lo yeke na mara ti ndara so anzapa ayeke na ni.+ Babâ ti mo Gbia Nébucadnezzar azia lo mokonzi ti aprêtre so ayeke sara magie, ti azo ti bango mbadi, ti azo ti Chaldée* nga na azo so agi nda ti ye na lege ti atongoro.+ Gbia, a yeke ye so babâ ti mo asara la.
12 Daniel, so gbia amû na lo iri ti Belteshazzar,+ ayeke mä yâ ti aye hio mingi, lo hinga ye nga lo hinga tongana nyen ti fa nda ti abango li, ti fa nda ti aparabole nga ti leke atënë so ndani alï mingi.*+ Fadeso tokua ndo a iri Daniel, na lo yeke fa ndani na mo.”
13 Tongaso a ga na Daniel na devant ti gbia. Gbia ahunda Daniel, atene: “Mo la mo yeke Daniel so ayeke na popo ti azo ti Juda+ so babâ ti mbi gbia amû ala na sese ti Juda aga na ala so?+
14 Mbi mä a tene yingo ti anzapa ayeke na ndö ti mo,+ nga so mo hinga ndo mingi, mo hinga ti bâ yâ ti aye nzoni nga mo yeke na ndara so mara ni ayeke use pëpe.+
15 A ga fade na awandara nga na azo ti bango mbadi na devant ti mbi ti diko mbeti so nga ti fa ndani na mbi, me ala lingbi ti fa ndani na mbi pëpe.+
16 Me mbi mä a tene mo lingbi ti fa nda ti aye+ nga ti leke atënë so ndani alï mingi.* Fadeso tongana mo lingbi ti diko mbeti so na mo fa ndani na mbi, a yeke yü na mo bongo ti violet, a yeke zia ye ti go ti lor na go ti mo nga mo yeke komande tongana ota zo na yâ ti royaume ni.”+
17 Daniel akiri tënë na gbia, atene: “Gbia, mo lingbi ti bata amatabisi ti mo nga mo mû acadeau ti mo na ambeni zo nde. Me mbi yeke diko na mo mbeti ni nga mbi yeke fa ndani na mo.
18 Gbia, Nzapa so ayeke na nduzu na ndö ti aye kue amû na babâ ti mo Nébucadnezzar royaume, lo sara si lo ga kota, azo ane lo mingi nga lo mû na lo kota ndo.+
19 So Nzapa asara si lo ga kota, Nzapa amû na lo azo nde nde kue, atâa mara ti ala nga na yanga ti kodro ti ala ayeke so wa, na lo sara si terê ti ala adö na mbeto na devant ti lo.+ Zo so lo ye ti fâ lo, lo fâ lo; zo so lo ye ti zia lo, lo zia lo. Zo so lo ye ti yâa iri ti lo, lo yâa iri ti lo; zo so lo ye ti zia kamene na lê ti lo, lo zia kamene na lê ti lo.+
20 Me na ngoi so baba alï lo nga li ti lo akpengba, lo sara ye na fandara.+ Tongaso, a zi lo na ndö ti trône ti royaume ti lo nga a zi nengo so lo yeke na ni.
21 A tomba lo na popo ti azo, bê ti lo achangé aga tongana ti nyama ti ngonda nga lo sara kodro na popo ti akororo ti ngonda. A mû na lo pere ti te tongana akoli-bagara nga angu ti pere atuku na terê ti lo gbani juska lo hinga so Nzapa so ayeke na nduzu na ndö ti aye kue la ayeke Gbia na ndö ti royaume ti azo, na lo zia na ndö ti royaume ni zo so lo ye ti zia lo dä.+
22 “Me mo Belshazzar molenge ti lo, mo sara terê ti mo kete pëpe, atâa so mo hinga aye so kue.
23 Mo sara kpengba-li na terê ti Seigneur ti yayu,+ mo sara si a ga na mo akopo so a mû ni lani na da ti lo.+ Na pekoni mo, azo ti mo so ayeke akota zo ti kodro, awali ti mo nga na awali ti mo ti use ndo anyon vin na yâ ni nga ala sepela anzapa ti argent, ti lor, ti cuivre, ti wen, ti keke nga na ti tênë. Anzapa so ayeke bâ ndo pëpe, ala mä tënë pëpe nga ala hinga ye oko pëpe.+ Mo mû nga gloire pëpe na Nzapa so amû na mo pupu so mo yeke wu+ nga so lo yeke na ngangu na ndö ti aye kue so mo sara.
24 Ni la lo tokua maboko so, na a sara mbeti so.+
25 Mbeti ni so a sara ni so ayeke so: MENÉ, MENÉ, TEKEL, PARSIN.
26 “Ndani ayeke so: MENÉ aye ti tene Nzapa adiko alango ti royaume ti mo awe na lo sara si a hunzi.+
27 “TEKEL aye ti tene a pesé mo na ndö ti kilo na a bâ so ye amanke mo.
28 “PÉRÈS aye ti tene yâ ti royaume ti mo akangbi awe, na a mû ni na azo ti kodro ti Médie na ti Perse.”+
29 Na pekoni Belshazzar amû yanga, na a yü bongo ti violet na Daniel, a zia ye ti go ti lor na go ti lo. Azo ato mbela na iri ti lo atene lo la lo ga ota kota zo na yâ ti royaume ni.+
30 Tâ gï na bï ni so, a fâ Belshazzar gbia ti Chaldée.+
31 A mû royaume ni na Darius+ zo ti Médie. Lo yeke na ngu 62 tongaso.
Akete tënë na terê ni
^ Wala “lê ti gbia achangé.”
^ So ti tene groupe ti azo so ahinga ti bâ mbadi nga ti gi nda ti ye na lege ti atongoro.
^ So ti tene groupe ti azo so ahinga ti bâ mbadi nga ti gi nda ti ye na lege ti atongoro.
^ Wala “koli so alingbi.”
^ Na Hébreu: “ti zi yâ ti akamba so adü.”
^ Na Hébreu: “ti zi yâ ti akamba so adü.”
