Esther 6:1-14
-
Gbia amû nengo na Mardochée (1-14)
6 Na bï ni so, lango akpe na lê ti gbia. Tongaso, lo hunda ti tene a ga na mbeti so a sû na yâ ni mbaï ti aye ti angoi so ahon,+ na a diko ni na mê ti lo.
2 Na yâ ni, a wara tënë so Mardochée atene so andu Bigthana na Téresh, akota zo use ti yangbo ti gbia so ayeke bata ayanga ti gbagba, so amä lani terê ti fâ* Gbia Assuérus.+
3 Gbia ahunda, atene: “A sara nyen ti mû nengo na Mardochée nga ti yâa iri ti lo na gbele azo ndali ti ye so?” Awakua ti gbia so ayeke sara kua na terê ti lo atene: “A sara mbeni ye ndali ti lo pëpe.”
4 Mbeni ngoi na pekoni, gbia ahunda ndo, atene: “Zo wa la ayeke na lê ti lacour so?” Andâ Haman aga, na lo yeke na lê ti kozo lacour+ ti da* ti gbia. Lo ga ti sara tënë na gbia ti tene a kanga Mardochée na ndö ti keke so lo Haman lo leke ndali ti lo, si lo kui.+
5 Awakua ti gbia atene na gbia, atene: “Haman+ la ayeke luti na lê ti lacour so.” Gbia atene: “Ala zia lo lï.”
6 Tongana Haman alï awe, gbia ahunda lo, atene: “Nyen la a yeke nzoni a sara na zo so gbia aye ti mû nengo na lo?” Haman atene na yâ ti bê ti lo, atene: “Zo wa la gbia aye ti mû nengo na lo tongana a yeke mbi ape?”+
7 Haman atene na gbia: “Zo so gbia aye ti mû nengo na lo so,
8 zia a ga na bongo ti gbia,+ so gbia ayeke yü, nga na mbarata so couronne ti gbia ayeke na li ti lo, mbarata so gbia ayeke tambela na ni.
9 A mû bongo ni nga na mbarata ni na mbeni zo ti gbia so ayeke mokonzi nga so azo ane lo mingi. Zia a yü bongo ni na zo so gbia aye ti mû nengo na lo nga a zia lo na ndö ti mbarata ni si lo tambela na yâ ti gbata ni na ndo so azo ayeke gue ka dä mingi. A yeke nzoni a dekongo na gbele lo, a tene: ‘So ayeke ye so a yeke sara na zo so gbia aye ti mû nengo na lo la-oo!’”+
10 Hio, gbia atene na Haman: “Gue hio mo mû bongo ni nga na mbarata ni, na mo sara tongana ti so mo tene so ndali ti Mardochée, Juif so ayeke duti na yanga ti gbagba ti gbia so. Zi pëpe mbeni ye na yâ ti tënë so mo tene so.”
11 Haman amû bongo ni nga na mbarata ni, lo yü bongo ni na Mardochée+ nga lo zia lo na ndö ti mbarata ni, na lo tambela na lo na yâ ti gbata ni na ndo so azo ayeke gue ka dä mingi. Haman ayeke dekongo na gbele lo, atene: “So ayeke ye so a yeke sara na zo so gbia aye ti mû nengo na lo la-oo!”
12 Na pekoni, Mardochée akiri na yanga ti gbagba ti gbia, me Haman akiri na yanga-da ti lo na loro, lo bi ye na li ti lo nga lo sara vundu.
13 Tongana Haman afa na akamarade ti lo nga na wali ti lo Zéresh+ peko ti aye kue so asi na lo, azo ti lo so ayeke azo ti ndara nga na wali ti lo Zéresh atene na lo: “Tongana Mardochée so mo komanse ti tï na gbe ti lo so ayeke mbeni hale ti aJuif,* mo yeke sö benda na ndö ti lo pëpe. Nyen na nyen mo yeke tï na gbe ti lo.”
14 Na ngoi so ala yeke sara tënë na Haman, akota zo ti yangbo ti gbia asi, na ala mû lo hio ague na lo na matanga so Esther aleke.+
Akete tënë na terê ni
^ Na Hébreu: “ti zia maboko na ndö ti.”
^ Wala “yangbo.”
^ Na Hébreu: “alondo na yâ ti ngongoa ti aJuif.”
