Habakuk 1:1-17
1 Tënë ti ngbanga so a tene na prophète Habakuk* na yâ ti mbeni vision:
2 Jéhovah, juska lawa la mbi yeke toto na mo ti mû maboko na mbi, me mo yeke mä mbi ape?+
Juska lawa la mbi yeke hunda mo ti mû maboko na mbi ndali ti aye ti ngangu, me mo yeke sara mbeni ye ape?*+
3 Ngbanga ti nyen la mo sara si mbi bâ ye ti sioni?
Nga ngbanga ti nyen la mo kanga lê ti mo na ndö ti pasi so azo ayeke sara na amba ti ala?
Ngbanga ti nyen la mbi yeke bâ futingo aye nga sarango ye ti ngangu na zo na lê ti mbi tongaso so?
Ngbanga ti nyen la papa nga na tiri asi singo so?
4 Ndani la ndia ayeke na ngangu pëpe,nga a yeke fâ ngbanga na lege ti mbilimbili oko pëpe.
Ndali ti so azo ti sioni angoro azo ti mbilimbili,ni la si a ba yâ ti fango ngbanga ti mbilimbili.+
5 “Ala bâ ndo na popo ti amara, ala bâ.
Ala ngbâ ti bâ ndo, na li ti ala akpe kue, nga zia bê ti ala adö,ngbanga ti so mbeni ye ayeke si ande na ngoi ti ala,mbeni ye so ala yeke mä na bê na ni pëpe, même tongana mbeni zo atene tënë ni na ala.+
6 Bâ, mbi yeke sara si azo ti Chaldée alondo aga,+mbeni mara so ayeke bâ mawa ti zo pëpe nga so lo yeke sara ye sân ti gbu li ti lo.
Ala yeke hon na yâ ti ando so akono na ndö ti seseti mû akodro na ngangu, akodro so ayeke ti ala pëpe.+
7 Ala yeke zia mbeto na yâ ti azo, nga azo asara mbeto ti ala mingi.
Ala zia na sese andia ti ala wani nga na komandema* ti ala wani.+
8 Ambarata ti ala akpe loro ahon azen,ala yeke sioni mingi ahon ambo ti ngonda na bï.+
Ambarata ti ala ti bira ayeke mû loro ti gue na devant,ambarata ti ala alondo na yongoro ndo.
Ala descend na ndö ti azo tongana aigle so adescend ti gi ye ti tengo ni.+
9 Ala kue aga gï ti sara ye ti ngangu na zo.+
Tongana ala bungbi terê ti ala ti ga, face ti ala ayeke tongana pupu so alondo na mbage ti est;+ala gbu gbâ ti azo na ngbâa tongana ti so zo afû mbutu na yâ ti maboko ti lo.
10 Ala bâ agbia tongana asenge zo;ala yeke he akota zo hengo.+
Ala yeke he ando kue so ayeke na yâ ti angangu gbagba hengo;+ala bungbi gbâ ti asese aga koto na terê ti gbagba ni si ala mû gbagba ni.
11 Na pekoni, ala hon na yâ ti kodro ni tongana pupu,me ala yeke ga ande azo so tënë ayeke na li ti ala,+ngbanga ti so ala tene so ngangu so ala yeke na ni alondo na nzapa ti ala.”*+
12 Jéhovah, eskê mo yeke lakue lakue ape?+
Nzapa ti mbi, Nzapa ti mbi so mo yeke nzoni-kue, mo ngbâ ti mo lakue mo kui pëpe.*+
Jéhovah, mo soro ala ti tene ala fâ ngbanga;mo, Kota tênë ti mbi,+ mo soro ala ti tene ala punir azo.*+
13 Lê ti mo ayeke tâ nzoni-kue si mo peut ti ngbâ ti bâ ye ti sioni gï na lê pëpe,mo lingbi ti kanga lê na ndö ti ye ti sioni pëpe.+
Tongaso, ngbanga ti nyen la si mo kanga lê na ndö ti azo ti kango amba ti ala so?+
Ngbanga ti nyen la mo duti kpô na ngoi so zo ti sioni amene mbeni zo so ayeke mbilimbili ahon lo so?+
14 Ngbanga ti nyen la mo sara si zo aga tongana susu ti ngu-ingo so?
Tongana anyama so ayeke hara harango, so zo ti komande na ndö ti ala ayeke dä ape so?
15 Ala so kue, wato ni* agbu ala na yango.
Lo gbu ala na yâ ti kota gbanda ti lo,lo bungbi ala ndo oko na yâ ti gbanda ti lo ti gbungo na asusu.
Ndani la si terê ti lo anzere mingi tongaso so.+
16 Ndani la si lo yâa asandaga na kota gbanda ti lo ninga lo mû asandaga* na gbanda ti lo ti gbungo na asusu,ndali ti so na lege ti agbanda ni la lo wara nzoni kobe,*nga lo yeke te anzoni kobe.
17 Tongaso, lo yeke ngbâ lakue gï ti tuku na sese asusu so asi yâ ti gbanda* ti lo ni so?
Lo yeke ngbâ lakue gï ti fâ amara sân ti bâ mawa ti ala?+
Akete tënë na terê ni
^ Peut-être a ye ti sara tënë ti “Gbungo terê na ngia.”
^ Wala “mo sö e ape?”
^ Wala “ye so afa nengo.”
^ A lingbi nga ti tene “ngangu ti ala ayeke nzapa ti ala.”
^ A lingbi nga ti tene “e yeke kui ande pëpe.”
^ Wala “ti kiri na azo na nzoni lege.”
^ So ti tene “azo ti Chaldée so ayeke awato.”
^ Wala “lo zö dukane.”
^ Wala “kobe ti mafuta.”
^ A lingbi nga ti tene “lo yeke ngbâ lakue ti gboto épée.”
