Jacques 2:1-26
2 Aita ti mbi, ala yeke na mabe na Seigneur ti e Jésus Christ, so ayeke gloire ti e, me na mbage ala yeke bâ yâ ti azo bango si ala yeke sara ye na ala?+
2 Ndali ti so tongana mbeni zo so ayü abague ti lor na maboko ti lo nga na pendere bongo alï na popo ti ala na ngoi so ala yeke sara bungbi, me mbeni wayere so ayü saleté bongo alï nga,
3 na ala bâ na nzoni lê gï lo so ayü pendere bongo so, ala tene: “Mo duti na nzoni ndo ge”, me ala tene na lo so ayeke wayere so, ala tene: “Luti ti mo na nduzu”, wala “Duti ti mo ge na terê ti mbata ti gere ti mbi”?+
4 Tongana ala yeke sara tongaso na popo ti ala, ala yeke bâ ambeni zo kota ahon ambeni+ nga ala ga ajuge so ayeke fâ sioni ngbanga la ape?+
5 Aita so mbi ye ala mingi, ala mä mbi si. Nzapa la asoro ala so dunia so abâ ala tongana awayere ti ga azo ti mosoro na lege ti mabe+ nga ti ga ahéritier ti Royaume so lo mû zendo ni na ala so andoye lo, ni la ape?+
6 Me ala, ala kiri na nengo ti awayere na gbe ni. A yeke azo ti mosoro la si ayeke sara ye ti ngangu na ala+ na ayeke gboto ala na gbele ngbanga so ape?
7 Azo ti mosoro so la si ayeke zonga pendere iri so a iri na ala so ape?
8 Tongana ala ngbâ ti bata ndia ti gbia ni nzoni alingbi na tënë ti Mbeti ti Nzapa so atene: “Mo doit ti ndoye mba ti mo tongana mo wani”,+ andâ ala yeke sara nzoni ye la.
9 Me tongana ala ngbâ ti bâ yâ ti azo bango si ala sara ye na ala,+ ala yeke sara siokpari la, na ndia azia tënë na li ti ala atene ala yeke azo so ake ndia.+
10 Biani, zo so abata atënë ti Ndia kue me lo pika gere ti lo gï na ndö ti mbeni oko, lo ga zo so ake atënë ti Ndia ni kue awe la.+
11 Ndali ti so, lo so atene tënë so: “Mo gi wali wala koli nde pëpe”,+ lo tene nga: “Mo fâ zo pëpe.”+ Tongana mo gi wali wala koli nde pëpe, me mo fâ zo, mo ga zo so ake ndia awe.
12 Ala ngbâ ti sara tënë nga ala ngbâ ti sara ye tongana azo so ndia ti azo so a zi ala na ngbâa awe si ayeke fâ ngbanga na li ti ala.+
13 Ti zo so ayeke sara nzoni bê na mba ti lo pëpe, a yeke sara ande nzoni bê na lo pëpe na ngoi so a fâ ngbanga na li ti lo.+ Zo ti sarango nzoni bê na mba ti lo ayeke sö benda na ngoi ti fango ngbanga ti lo.*
14 Aita ti mbi, ye ti nzoni wa la si zo ayeke wara tongana lo tene biani ni yeke na mabe, me lo sara akusala ni pëpe?+ Mabe ni so alingbi ti sö lo?+
15 Tongana mbeni ita-koli wala ita-wali ayeke na bongo pëpe* wala kobe ti lango ni so amanke lo,
16 na mbeni zo na popo ti ala atene na ita so: “Mo gue nzoni, mo tomba dê na terê ti mo na mo te ye nzoni”, me ala mû na lo aye so amanke lo so pëpe, nzoni ti nyen la tënë so ayeke sara na lo?+
17 Tongaso nga, mabe so ayeke na akusala ni pëpe akui awe.+
18 Ye oko, mbeni zo alingbi ande ti tene: “Mo yeke ti mo na mabe, mbi yeke ti mbi na akusala. Fa na mbi mabe ti mo sân akusala ni, na mbi yeke fa na mo ande mabe ti mbi na lege ti akusala ti mbi.”
19 Mo mä na bê so Nzapa ayeke gï oko? Mo sara nzoni mingi. Me asioni yingo nga kue amä na bê, na ala yeke dö na mbeto.+
20 Mo ye ti hinga ni? mo so mo hinga ndo pëpe so, mabe so ayeke na akusala ni pëpe alë lengo pëpe.
21 A diko lani babâ ti e Abraham tongana zo ti mbilimbili ndali ti akusala ti lo na peko ti so lo mû Isaac na sandaga na ndö ti gbalaka, ni la ape?+
22 Mo bâ, mabe ti lo ague oko na akusala ti lo nga akusala ti lo la asara si mabe ti lo alingbi kue,+
23 na tënë ti Mbeti ti Nzapa so aga tâ tënë, tënë so atene: “Abraham amä na bê na Jéhovah,* na Nzapa adiko ni na lo tongana mbilimbili”,+ na a iri lo kamarade ti Jéhovah.*+
24 Ala bâ awe, a yeke diko mbeni zo tongana zo ti mbilimbili na lege ti akusala, me gï na lege ti mabe oko pëpe.
25 Legeoko nga, a diko lani Rahab, so ayeke wali-ndumba so, zo ti mbilimbili ndali ti akusala na peko ti so lo yamba nzoni mingi awatokua so asi na ndo ti lo na lo zia ala si ala gue na mbeni lege nde; a yeke tongaso ape?+
26 Biani, legeoko tongana terê so yingo ayeke dä pëpe akui awe,+ mabe so ayeke na akusala pëpe akui awe.+
Akete tënë na terê ni
^ Na Grec: “sarango nzoni bê na zo asö benda na li ti ngbanga.”
^ Na Grec: “terê senge.”
