Sophonie 1:1-18
1 Jéhovah asara tënë so na Sophonie* molenge ti Cushi, Cushi ayeke molenge ti Guédaliah, Guédaliah ayeke molenge ti Amariah, Amariah ayeke molenge ti Ézéchias. Nzapa asara tënë so na lo na ngoi ti Josias,+ molenge ti Amon,+ gbia ti Juda:
2 Jéhovah atene: “Mbi yeke futi ande aye kue na ndö ti sese.+
3 “Mbi yeke futi ande azo na anyama.
Mbi yeke futi andeke ti nduzu nga na asusu ti ngu-ingo,+aye so asara si azo apika gere* ti ala+ so, mbi yeke futi ni legeoko na azo ti sioni;mbi yeke futi nga azo kue na ndö ti sese,” tënë ti yanga ti Jéhovah la.
4 “Mbi yeke yôro ande maboko ti mbi na terê ti Judanga na terê ti azo so kue asara kodro na Jérusalem,na mbi yeke futi aye kue* ti Baal+ so angbâ na ndo so ge,mbi yeke futi iri ti aprêtre so ayeke ti ambeni nzapa nde legeoko na aprêtre ni nga.+
5 Mbi yeke futi azo so aluti na li ti ada si akuku na gbe ti aye kue so ayeke na yayu,+na azo so akuku si ala mû zendo ti ngbâ be-ta-zo na Jéhovah,+andâ na oko ngoi ni ala mû zendo ti ngbâ be-ta-zo na Malcam.+
6 Mbi yeke futi nga azo so azia ti mû peko ti Jéhovah,+na so agi Jéhovah pëpe wala so ahunda tënë na lo pëpe.”+
7 Ala duti kpô na gbele Jéhovah, Seigneur ti dunia kue, ndali ti so lâ ti Jéhovah aga nduru awe.+
Jéhovah aleke mbeni sandaga awe; lo sara si azo so lo tisa ala aleke terê ti ala awe.
8 “Na lango so Jéhovah asara sandaga ni, fade mbi yeke punir amokonzi ni,amolenge ti gbia+ nga na azo kue so ayü bongo ti kodro-wande.
9 Mbi yeke punir ande na lango ni so zo kue so amonté na ndö ti estrade,*azo so asara si da ti amaître ti ala asi singo na aye ti ngangu nga na handa.
10 Jéhovah atene: “Na lango ni so,a yeke mä mbeni dekongo so alondo na mbage ti Yanga-ti-gbagba-ti-asusu,+mbeni demango terê so alondo na Use Vaka ti gbata ni,+nga na mbeni kota bruit so alondo na ndö ti akete hoto.
11 Ala dema, ala azo so asara kodro na Mactesh,*ndali ti so a fâ* awadengo buze* kue awe;azo kue so ayeke pesé argent so, a futi ala awe.
12 Na ngoi ni so mbi yeke mû alampe ti gi yâ ti Jérusalem mbilimbili,mbi yeke punir ande azo so mbeni ye ti son ala ayeke dä pëpe so,* ala so ayeke tene na yâ ti bê ti ala, atene:
‘Jéhovah ayeke sara ande ye ti nzoni pëpe, wala lo yeke sara ye ti sioni pëpe.’+
13 A yeke mû ande amosoro ti ala ti hon na ni nga a yeke kungbi ada ti ala.+
Ala yeke leke ada, me ala yeke lango ande na yâ ni pëpe;ala yeke lu avigne, me ala yeke nyon vin ti avigne ni pëpe.+
14 Kota lâ ti Jéhovah aga nduru!+
A yeke pusu nduru, na a yeke ga tâ gï hio hio!*+
Totongo ti lâ ti Jéhovah ayeke yengi ndo.+
Na lâ ni so, zo ti bira ayeke dekongo.+
15 Lâ ni so, a yeke mbeni lango ti kota ngonzo,+lâ ti kota vundu na ti pasi,+lâ ti kota pupu ti ngu nga na ti futingo ye,lâ ti vukongo ndo nga na ndo so avuko pitipiti,+lâ ti ambinda na ti kota vukongo ndo,+
16 lâ ti hurungo adidi nga na ti dekongo ti bira,+a yeke ga na terê ti agbata kue so angangu gbagba ayeke na terê ni, nga na terê ti atour so ayeke na coin ti agbagba so ayo na nduzu.+
17 Mbi yeke sara si ye ti vundu aga na ndö ti azo,ala yeke tambela ande tongana azo so lê ti ala abuba.+
Ndali ti so ala sara siokpari na terê ti Jéhovah.+
A yeke tuku mênë ti ala ande tongana ti so a yeke tuku na poussière,a yeke tuku nyama ti terê* ti ala tongana puru ti anyama.+
18 Atâa argent ti ala wala lor ti ala alingbi ti sö ala na lâ ti kota ngonzo ti Jéhovah pëpe.+
Biani, ngonzo ti lo so ayeke tongana wâ ayeke gbi ande sese kue,+ngbanga ti so lo yeke futi biani biani azo kue so ayeke sara kodro na ndö ti sese, lo yeke futi ala ti sioni ni.”+
Akete tënë na terê ni
^ Ndani aye ti tene “Jéhovah ahonde ye (wala lo bata ye nzoni).”
^ Na bango ni a ye ti sara tënë ti aye so andu vorongo ayanda.
^ Wala “trace kue.”
^ Wala “podium; yanga-da.” Peut-être estrade so trône ti gbia ayeke dä.
^ Wala “azo ti kango ye.”
^ Na bango ni ayeke mbeni fini mbage ti Jérusalem so ayeke nduru na Yanga-ti-gbagba-ti-asusu.
^ Na Hébreu: “a kanga yanga ti.”
^ Na Hébreu: “ala so akpengba terê ti ala na ndö ti saka ti ala,” tongana ti saka so akpengba na yâ ti tuku ti vin.
^ Wala “a yeke kpe loro hio.”
^ Na Hébreu: “akamba ti yâ.”
