Sophonie 3:1-20
3 Mawa na gbata so asara kpengba-li, gbata so sioni ayeke na terê ni, gbata so asara pasi na azo ti lo wani!+
2 Lo mä yanga pëpe,+ lo yeda na wango pëpe.+
Lo zia bê ti lo na Jéhovah pëpe,+ lo ga nduru na Nzapa ti lo pëpe.+
3 Amokonzi ti lo ayeke abamara so ayeke toto.+
Ajuge ti lo ayeke tongana ambo ti ngonda* na bï,ala zia mbeni bio oko tongaso angbâ juska na ndapre ti tene ala te pëpe.
4 Aprophète ti lo ayeke azo ti fandara, azo ti kango zo.+
Aprêtre ti lo asara si ye so ayeke nzoni-kue aga sioni,+ala doro ndia na gere ti ala.+
5 Jéhovah, so ayeke na yâ ti gbata ni, ayeke mbilimbili,+ lo sara ye ti sioni pëpe.
Lakue na ndapre, lo yeke sara si azo ahinga tënë ti ngbanga so lo fâ,+a yeke gï dä lakue tongana ti so kota ndapre ayeke dä lakue.
Me, kamene asara zo ti sioni pëpe.+
6 “Mbi futi amara, akota tour ti ala so ayeke na acoin ti gbagba angbâ senge.
Mbi buba alege ti ala kue, na a sara si zo ayeke hon dä pëpe.
Agbata ti ala abuba kue, zo oko ayeke na yâ ni pëpe, zo asara kodro dä pëpe.+
7 Mbi tene: ‘Ti tâ tënë ni, mo yeke sara ande mbeto ti mbi na mo yeke yeda na wango ti mbi,’*+tongaso si a futi ndo so lo lango dä so pëpe.+
Mbi doit ti punir lo ndali ti aye so kue.
Me, ala yeke tâ gï nduru ti sara ye ti sioni.+
8 Jéhovah atene: ‘Ala ngbâ ti ku* mbi,+juska na lango so mbi yeke londo ti gbu aye na ngangu,*ndali ti so mbela ti mbi ayeke ti bungbi amara, ti bungbi aroyaume,ti tuku ngonzo ti mbi na ndö ti ala, ngonzo ti mbi kue, ngonzo ti mbi so ayeke tongana wâ.+
Biani, ngonzo ti mbi so ayeke tongana wâ ayeke gbi ande sese kue.+
9 Na ngoi ni so, mbi yeke changé ande yanga ti kodro ti amara na mbeni yanga ti kodro so ayeke nzoni kue,si ala kue alingbi ti di iri ti Jéhovah,na ala kue asara kua na lo maboko na maboko.’*+
10 Ti londo na ando so ayeke na terê ti akota ngu ti Éthiopie,ala so avoro yanga na mbi, so ti tene molenge-wali ti azo ti mbi so a kangbi ala lani kirikiri, ayeke mû ande matabisi ti ga na ni na mbi.+
11 Na lango ni so, a yeke zia ande kamene na lê ti mo pëpendali ti aye kue so mo sara ti sara kpengba-li na mbi.+
Biani, na lango ni so, mbi yeke zi azo ti baba so ayeke na yâ ti mo si ayeke pika kate ti ala so,na mo yeke duti zo ti baba pëpe na ndö ti hoto ti mbi so ayeke nzoni-kue.+
12 Mbi yeke zia lege na azo so asara terê ti ala kete na so ayeke asenge zo so ti ngbâ na yâ ti mo,+na ala yeke bata terê ti ala na gbe ti iri ti mbi, Jéhovah.
13 Tanga ti azo ti Israël+ so angbâ ayeke sara ande ye ti sioni pëpe;+ala yeke tene ande mvene pëpe, wala a yeke wara tënë ti handango zo na yanga ti ala pëpe.
Ala yeke te ye* na ala yeke lango, zo oko ayeke zia mbeto na yâ ti ala pëpe.”+
14 Mo dekongo na ngia, molenge-wali ti Sion!
Mo Israël, mo dekongo ti songo benda!+
Molenge-wali ti Jérusalem, mo sara ngia, zia bê ti mo asi na ngia!+
15 Jéhovah azi ngbanga ti lo na li ti mo awe.+
Lo sara si wato ti mo akpe yongoro awe.+
Jéhovah, Gbia ti Israël, ayeke na popo ti mo.+
Mo yeke sara mbeto ti ye ti vundu encore ape.+
16 Na lango ni so, a yeke tene ande na Jérusalem, a tene:
“Sion, mo sara mbeto pëpe.+
Zia maboko ti mo atï pëpe.
17 Jéhovah Nzapa ti mo ayeke na popo ti mo.+
So lo yeke ngangu zo ti bira, lo yeke sö mo ande.
Terê ti lo ayeke nzere ande mingi ndali ti mo.+
Na lege ti ndoye ti lo, lo yeke sara tënë pëpe.*
Terê ti lo ayeke nzere mingi ndali ti mo, lo yeke dekongo na ngia.
18 Mbi yeke bungbi ande na ndo oko ala so vundu asara ala ndali ti so ala yeke dä pëpe na ngoi ti amatanga ti mo,+ala yeke lani na terê ti mo pëpe ngbanga ti so a bi kamene na lê ti ala ndali ti lo.+
19 Bâ, na ngoi ni so, mbi yeke sara ande mbeni ye ti ngangu na azo kue so asara pasi na mo.+
Mbi yeke sö ande zo so aboité,+na mbi yeke bungbi na ndo oko ala so akangbi kirikiri so.+
Mbi yeke sara si ala ga mbeni ye ti gonda nga mbeni ye so iri ni awu*na yâ ti kodro kue so a bi kamene na lê ti ala dä so.
20 Na ngoi ni so, mbi yeke mû ala ti kiri na ni,na ngoi ni so, mbi yeke bungbi ala ndo oko.
Mbi yeke sara si ala ga mbeni ye so iri ni awu,* mbeni ye ti gonda+ na popo ti azo kue ti sese,na ngoi so ala yeke bâ so mbi mû azo ti ala so ayeke na ngbâa so, mbi kiri na ala na ndo ti ala,” tënë ti yanga ti Jéhovah la.+
Akete tënë na terê ni
^ Wala “aloup.”
^ Wala “mo yeke kiri na nzoni lege.”
^ Wala “Ala kanga bê ti ku.”
^ A lingbi nga ti tene “mbi londo tongana témoin.”
^ Wala “ala duti beoko ti voro lo.”
^ Wala “pere.”
^ Wala “lo yeke duti kpô.”
^ Na Hébreu: “ala wara mbeni iri.”
^ Na Hébreu: “ala wara mbeni iri.”
