Psalm 116:1-19

  • Ein Danklied

    • „Wie kann ich mich bei Jehova erkenntlich zeigen?“ (12)

    • „Ich werde den Becher der Rettung nehmen“ (13)

    • „Meine Gelübde gegenüber Jehova werde ich erfüllen“ (14,18)

    • Der Tod der Loyalen ist teuer (15)

116  Ich liebe Jehova,weil er meine Stimme hört,* meine flehentlichen Bitten um Hilfe.+   Denn er wendet mir sein Ohr zu*,+und ich werde ihn anrufen, solange ich lebe*.   Die Fesseln des Todes umschlangen mich. Das Grab hatte mich im Griff.*+ Not und Kummer überwältigten mich.+   Doch ich rief den Namen Jehovas an:+ „Ach Jehova, rette mich*!“   Jehova ist mitfühlend* und gerecht.+Unser Gott ist barmherzig.+   Jehova behütet die Unerfahrenen.+ Ich war am Boden und er rettete mich.   Möge meine Seele* doch wieder zur Ruhe kommen,denn Jehova ist gut zu mir gewesen.   Du hast mich* vor dem Tod gerettet,mein Auge vor Tränen bewahrt, meinen Fuß vor dem Stolpern.+   Ich werde meinen Weg vor Jehova gehen im Land der Lebenden. 10  Ich hatte Glauben, deshalb redete ich.+ Ich war sehr bedrückt. 11  In meiner Panik sagte ich: „Jeder Mensch ist ein Lügner.“+ 12  Wie kann ich mich bei Jehova erkenntlich zeigenfür all das Gute, das er für mich getan hat? 13  Ich werde den Becher der Rettung* nehmenund den Namen Jehovas werde ich anrufen. 14  Meine Gelübde gegenüber Jehova werde ich erfüllenin Gegenwart seines ganzen Volkes.+ 15  Sehr teuer* in den Augen Jehovasist der Tod seiner Loyalen.+ 16  Bitte, Jehova,ich bin doch dein Diener. Ich bin dein Diener, der Sohn deiner Sklavin. Du hast mich von meinen Fesseln befreit.+ 17  Ich werde dir das Dankopfer darbringen.+ Den Namen Jehovas werde ich anrufen. 18  Meine Gelübde gegenüber Jehova werde ich erfüllen+in Gegenwart seines ganzen Volkes,+ 19  in den Vorhöfen des Hauses Jehovas,+in deiner Mitte, o Jerusalem. Preist Jah!*+

Fußnoten

Evtl. auch „Ich liebe, weil Jehova meine Stimme hört“.
Oder „beugt sich hinunter, um mir zuzuhören“.
Wtl. „während meiner Tage“.
Wtl. „Die Bedrängnisse des Scheols fanden mich“.
Oder „meine Seele“.
Oder „gnädig“.
Oder „meine Seele“.
Oder „großartigen Rettung“.
Wtl. „Kostbar“.
Oder „Halleluja!“. „Jah“ ist eine Kurzform des Namens Jehova.