O Segundo dos Reis 18:1-37
18 No terceiro ano de Oseias,+ filho de Elá, rei de Israel, Ezequias,+ filho de Acaz,+ rei de Judá, tornou-se rei.
2 Ele tinha 25 anos de idade quando se tornou rei, e reinou por 29 anos em Jerusalém. O nome da sua mãe era Abi,* filha de Zacarias.+
3 Ele fazia o que era certo aos olhos de Jeová,+ assim como Davi, seu antepassado, tinha feito.+
4 Foi ele quem removeu os altos sagrados,+ despedaçou as colunas sagradas e derrubou o poste sagrado.*+ Também triturou a serpente de cobre que Moisés tinha feito,+ pois até aquela época o povo de Israel fazia fumaça sacrificial a ela; e eles a chamavam de ídolo-serpente de cobre.*
5 Ezequias confiou em Jeová,+ o Deus de Israel; não houve ninguém igual a ele entre todos os reis de Judá, nem antes nem depois dele.
6 Ele se apegava a Jeová+ e não deixou de segui-lo. Ele continuou a guardar os mandamentos que Jeová tinha dado a Moisés.
7 E Jeová estava com ele. Em tudo o que ele fazia, agia com sabedoria. Ele se rebelou contra o rei da Assíria e se recusou a servi-lo.+
8 Ele também derrotou os filisteus+ até Gaza e seus territórios, desde a torre de vigia até a cidade fortificada.*
9 No quarto ano do rei Ezequias, isto é, no sétimo ano de Oseias,+ filho de Elá, rei de Israel, Salmaneser, rei da Assíria, veio contra Samaria e começou a cercá-la.+
10 Eles a tomaram+ ao fim de três anos; Samaria foi tomada no sexto ano de Ezequias, que era o nono ano de Oseias, rei de Israel.
11 Então o rei da Assíria levou Israel para o exílio+ na Assíria e os estabeleceu em Hala e em Habor, junto ao rio Gozã, e nas cidades dos medos.+
12 Isso aconteceu porque não tinham escutado a voz de Jeová, seu Deus, mas continuaram a violar Seu pacto, tudo o que Moisés, o servo de Jeová, tinha ordenado.+ Eles não escutaram nem obedeceram.
13 No décimo quarto ano do rei Ezequias, Senaqueribe, rei da Assíria,+ veio contra todas as cidades fortificadas de Judá e as tomou.+
14 Então Ezequias, rei de Judá, mandou dizer ao rei da Assíria em Laquis: “Errei. Retire-se da minha terra e eu lhe darei o que você exigir.” O rei da Assíria exigiu que Ezequias, rei de Judá, pagasse um tributo de 300 talentos* de prata e 30 talentos de ouro.
15 Assim, Ezequias deu toda a prata que havia na casa de Jeová e no tesouro da casa* do rei.+
16 Naquele tempo Ezequias, rei de Judá, retirou* as portas do templo+ de Jeová e as ombreiras que o próprio rei Ezequias tinha revestido,*+ e as deu ao rei da Assíria.
17 Então, de Laquis,+ o rei da Assíria enviou o Tartã,* o Rabe-Saris* e o Rabsaqué* com um grande exército ao rei Ezequias, em Jerusalém.+ Eles subiram a Jerusalém e tomaram posição junto ao aqueduto do reservatório superior, que fica na estrada do campo do lavadeiro.+
18 Quando eles chamaram o rei para vir até eles, saíram ao encontro deles Eliaquim,+ filho de Hilquias, que era o encarregado da casa,* Sebna,+ o secretário, e o cronista Joá, filho de Asafe.
19 O Rabsaqué lhes disse: “Digam a Ezequias: ‘Assim diz o grande rei, o rei da Assíria: “Em que se baseia a sua confiança?+
20 Você diz: ‘Tenho uma estratégia e poder para a guerra’, mas isso não passa de palavras vazias. Em quem você depositou a sua confiança para ter a ousadia de se rebelar contra mim?+
21 Veja, você confia na ajuda daquela cana rachada, o Egito,+ que penetra e fura a palma da mão de quem se apoia nela. Assim é Faraó, rei do Egito, para todos os que confiam nele.
22 E caso vocês me digam: ‘Nós confiamos em Jeová, nosso Deus’,+ não são os altos sagrados e os altares dele que Ezequias removeu,+ dizendo a Judá e a Jerusalém: ‘É diante deste altar em Jerusalém que vocês devem curvar-se’?”’+
23 Agora, faça uma aposta com o meu senhor, o rei da Assíria: eu lhe darei 2.000 cavalos se você conseguir encontrar cavaleiros suficientes para eles.+
24 Como, então, você poderia repelir até mesmo um dos governadores menos destacados do meu senhor, se você confia nos carros de guerra e nos cavaleiros do Egito?
25 Agora, será que foi sem a autorização de Jeová que vim contra este lugar para destruí-lo? O próprio Jeová me disse: ‘Vá e destrua essa terra.’”
26 Então Eliaquim, filho de Hilquias, Sebna+ e Joá disseram ao Rabsaqué:+ “Por favor, fale aos seus servos em aramaico,*+ pois entendemos essa língua; não nos fale no idioma dos judeus, pois o povo que está sobre a muralha está escutando.”+
27 Mas o Rabsaqué lhes disse: “Será que foi apenas ao seu senhor e a você que o meu senhor me mandou dizer essas palavras? Não foi também aos homens que estão sentados sobre a muralha, que vão comer o seu próprio excremento e beber a sua própria urina junto com vocês?”
28 Então o Rabsaqué ficou de pé e falou bem alto no idioma dos judeus: “Ouçam as palavras do grande rei, o rei da Assíria.+
29 Assim diz o rei: ‘Não deixem que Ezequias os engane, porque ele não pode livrá-los das minhas mãos.+
30 E que Ezequias não os faça confiar em Jeová, dizendo: “Jeová certamente nos livrará, e esta cidade não será entregue nas mãos do rei da Assíria.”+
31 Não escutem a Ezequias, pois assim diz o rei da Assíria: “Façam paz comigo e rendam-se,* e cada um poderá comer da sua própria videira e da sua própria figueira, e beber água da sua própria cisterna,
32 até que eu venha e os leve a uma terra igual à sua,+ uma terra de cereais e de vinho novo, uma terra de pão e de vinhedos, uma terra de oliveiras e de mel. Então vocês continuarão vivos, não morrerão. Não escutem a Ezequias, pois ele está enganando vocês, dizendo: ‘Jeová nos livrará.’
33 Será que algum dos deuses das nações livrou a terra delas das mãos do rei da Assíria?
34 Onde estão os deuses de Hamate+ e de Arpade? Onde estão os deuses de Sefarvaim,+ de Hena e de Iva? Será que eles livraram Samaria das minhas mãos?+
35 De todos os deuses destas terras, qual deles foi capaz de livrar a sua terra das minhas mãos? Então, será que Jeová livrará Jerusalém das minhas mãos?”’”+
36 Mas o povo ficou calado e não lhe disse uma palavra em resposta, pois a ordem do rei era: “Não lhe respondam.”+
37 Então Eliaquim, filho de Hilquias, que era o encarregado da casa,* Sebna, o secretário, e o cronista Joá, filho de Asafe, dirigiram-se a Ezequias com as suas roupas rasgadas e contaram-lhe as palavras do Rabsaqué.
Notas de rodapé
^ Forma abreviada de Abias.
^ Ou: “chamavam de Neustã”.
^ Isto é, em todos os lugares, tanto nos pouco habitados como nos populosos.
^ Ou: “do palácio”.
^ Isto é, revestido de ouro.
^ Lit.: “decepou”.
^ Ou: “o comandante”.
^ Ou: “o principal oficial da corte”.
^ Ou: “o chefe dos copeiros”.
^ Ou: “do palácio”.
^ Ou: “sírio”.
^ Lit.: “Façam uma bênção comigo e saiam a mim”.
^ Ou: “do palácio”.
