Gênesis 16:1-16
-
Agar e Ismael (1-16)
16 Sarai, esposa de Abrão, não lhe tinha dado filhos,+ mas ela tinha uma serva egípcia que se chamava Agar.+
2 Portanto, Sarai disse a Abrão: “Escute, por favor: Jeová me impediu de ter filhos. Por favor, tenha relações com a minha serva. Talvez eu possa ter filhos por meio dela.”+ E Abrão ouviu Sarai.
3 Depois que Abrão havia morado dez anos na terra de Canaã, Sarai, esposa de Abrão, deu Agar, sua serva egípcia, a Abrão, seu marido, como esposa dele.
4 Então ele teve relações com Agar e ela ficou grávida. Quando ela percebeu que estava grávida, começou a desprezar sua senhora.
5 Sarai disse então a Abrão: “O mal que estou sofrendo é culpa sua. Fui eu que coloquei a minha serva nos seus braços,* mas quando ela percebeu que estava grávida começou a me desprezar. Que Jeová seja o juiz entre nós dois!”
6 Portanto, Abrão disse a Sarai: “Veja, sua serva está debaixo da sua autoridade. Faça com ela o que achar melhor.” Então Sarai começou a humilhá-la, e Agar fugiu dela.
7 Mais tarde, o anjo de Jeová a encontrou junto a uma fonte de água no deserto, a fonte no caminho de Sur.+
8 E ele lhe perguntou: “Agar, serva de Sarai, de onde você vem e para onde vai?” Ela respondeu: “Estou fugindo de Sarai, minha senhora.”
9 Então o anjo de Jeová lhe disse: “Volte para sua senhora e sujeite-se a ela.”
10 O anjo de Jeová disse ainda: “Multiplicarei muitíssimo a sua descendência,* e ela será tão numerosa que não poderá ser contada.”+
11 O anjo de Jeová acrescentou: “Escute, você está grávida e terá um filho; dê-lhe o nome de Ismael,* pois Jeová ouviu a sua aflição.
12 Ele se tornará como um jumento selvagem.* Sua mão será contra todos, e a mão de todos será contra ele; e ele morará em frente de todos os irmãos dele.”*
13 Ela invocou então o nome de Jeová, que lhe falava, e disse: “Tu és um Deus que vê”,+ pois ela tinha dito: “Será que eu realmente olhei aqui para aquele que me vê?”
14 É por isso que o poço foi chamado de Beer-Laai-Roi.* (Ele fica entre Cades e Berede.)
15 Então, Agar deu um filho a Abrão, e Abrão chamou de Ismael o filho que Agar lhe deu.+
16 Abrão tinha 86 anos de idade quando Agar lhe deu Ismael.
Notas de rodapé
^ Lit.: “no seu seio”.
^ Lit.: “semente”.
^ Que significa “Deus ouve”.
^ Ou: “um onagro”, um tipo de jumento selvagem, embora alguns entendam que se refere a uma zebra. Provavelmente se refere a um espírito independente.
^ Ou, possivelmente: “e ele viverá em hostilidade contra todos os irmãos dele”.
^ Que significa “poço do Vivente que me vê”.
