Jeremias 38:1-28
38 Sefatias, filho de Matã, Gedalias, filho de Pasur, Jucal,+ filho de Selemias, e Pasur,+ filho de Malquias, ouviram as seguintes palavras que Jeremias estava dizendo a todo o povo:
2 “Assim diz Jeová: ‘Quem permanecer nesta cidade morrerá pela espada, pela fome e pela peste.*+ Mas quem se render* aos caldeus continuará vivo; terá a sua vida como despojo* e viverá.’+
3 Assim diz Jeová: ‘Esta cidade certamente será entregue ao exército do rei de Babilônia, e ele a tomará.’”+
4 Os príncipes disseram ao rei: “Por favor, ordene que esse homem seja morto,+ pois com essas palavras ele está desanimando os* soldados que restam nesta cidade e também todo o povo. Esse homem não busca a paz deste povo, mas a calamidade deles.”
5 O rei Zedequias respondeu: “Ele está nas suas mãos, pois o rei não pode fazer nada para impedir vocês.”
6 Então pegaram Jeremias e o lançaram na cisterna de Malquias, filho do rei, a qual ficava no Pátio da Guarda.+ Eles desceram Jeremias usando cordas. Não havia água na cisterna, só lama; e Jeremias começou a afundar na lama.
7 Ebede-Meleque,+ o etíope, que era um eunuco* na casa* do rei, ouviu que tinham posto Jeremias na cisterna. O rei estava sentado no Portão de Benjamim,+
8 quando Ebede-Meleque saiu da casa* do rei e disse a ele:
9 “Ó meu senhor, o rei, o que esses homens fizeram ao profeta Jeremias é muito mau! Eles o lançaram na cisterna, e ele morrerá de fome ali, pois não há mais pão na cidade.”+
10 O rei ordenou então a Ebede-Meleque, o etíope: “Leve 30 homens daqui com você e tire o profeta Jeremias da cisterna antes que ele morra.”
11 Assim, Ebede-Meleque levou consigo os homens e entrou na casa* do rei, num lugar debaixo da sala do tesouro.+ Ali eles pegaram alguns trapos e panos velhos e os desceram por meio de cordas a Jeremias, na cisterna.
12 Ebede-Meleque, o etíope, disse então a Jeremias: “Por favor, ponha os trapos e os panos debaixo dos braços, e depois as cordas.” Jeremias fez isso,
13 e puxaram Jeremias com as cordas e o tiraram da cisterna. E Jeremias permaneceu no Pátio da Guarda.+
14 O rei Zedequias mandou trazer o profeta Jeremias até onde ele estava, na terceira entrada, que fica na casa de Jeová. E o rei disse a Jeremias: “Tenho uma pergunta para lhe fazer. Não me esconda nada.”
15 Jeremias disse então a Zedequias: “Se eu lhe responder, o senhor certamente me matará. E, se eu lhe der um conselho, o senhor não me escutará.”
16 Então o rei Zedequias jurou secretamente a Jeremias, dizendo: “Tão certo como vive Jeová, que nos deu a vida,* eu não o matarei, nem o entregarei a esses homens que procuram tirar a sua vida.”*
17 Jeremias disse então a Zedequias: “Assim diz Jeová, o Deus dos exércitos, o Deus de Israel: ‘Se você se render* aos príncipes do rei de Babilônia, a sua vida será poupada,* e esta cidade não será queimada com fogo; você e os da sua casa serão poupados.+
18 Mas, se você não se render* aos príncipes do rei de Babilônia, esta cidade será entregue aos caldeus, eles a queimarão com fogo,+ e você não escapará das mãos deles.’”+
19 O rei Zedequias disse então a Jeremias: “Estou com medo dos judeus que desertaram para o lado dos caldeus. Pois, se eu for entregue a eles, eles talvez me tratem com crueldade.”
20 Mas Jeremias disse: “O senhor não será entregue a eles. Obedeça, por favor, à voz de Jeová, fazendo o que eu lhe digo, e o senhor ficará bem e continuará vivo.*
21 Mas, se o senhor se recusar a se render,* isto é o que Jeová me revelou:
22 Vejo todas as mulheres que restaram na casa* do rei de Judá sendo levadas para fora aos príncipes do rei de Babilônia,+ e elas dizem:‘Os homens em quem você confiava* o enganaram e o dominaram.+
Fizeram os seus pés afundar na lama.
Agora viraram as costas e fugiram.’
23 Estão levando todas as suas esposas e os seus filhos aos caldeus. E o senhor não escapará das mãos deles, mas será pego pelo rei de Babilônia;+ e por causa do senhor esta cidade será queimada com fogo.”+
24 Então Zedequias disse a Jeremias: “Não deixe ninguém saber dessas coisas, para que você não morra.
25 Se os príncipes souberem que falei com você e vierem dizer-lhe: ‘Por favor, conte-nos o que você disse ao rei. Não nos esconda nada, e nós não o mataremos.+ E o que o rei lhe disse?’,
26 então responda a eles: ‘Eu estava fazendo um pedido ao rei, para que ele não me mandasse de volta à casa de Jeonatã para morrer ali.’”+
27 Depois disso, todos os príncipes foram até Jeremias e o interrogaram. Ele lhes disse tudo que o rei lhe havia ordenado. Portanto, eles não lhe perguntaram mais nada, pois nenhum deles tinha escutado a conversa.
28 Jeremias permaneceu no Pátio da Guarda+ até o dia em que Jerusalém foi tomada; ele ainda estava ali quando Jerusalém foi tomada.+
Notas de rodapé
^ Ou: “doença”.
^ Lit.: “quem sair”.
^ Ou: “escapará com a sua vida (alma)”.
^ Lit.: “ele enfraquece as mãos dos”.
^ Ou: “oficial da corte”.
^ Ou: “no palácio”.
^ Ou: “do palácio”.
^ Ou: “no palácio”.
^ Ou: “procuram a sua alma”.
^ Ou: “fez para nós esta alma”.
^ Lit.: “você sair”.
^ Ou: “a sua alma continuará viva”.
^ Lit.: “não sair”.
^ Ou: “e a sua alma continuará viva”.
^ Lit.: “a sair”.
^ Lit.: “Os homens da sua paz”.
^ Ou: “no palácio”.
