Algumas pessoas dizem que o Salmo 12:7 se refere às “declarações de Jeová”, citadas no versículo 6 desse Salmo. Mas o contexto mostra que na verdade se refere aos “necessitados” e “pobres”, citados no versículo 5.
O Salmo 12:1-4 diz que “desapareceram os fiéis dentre os homens”. E depois, no Salmo 12:5-7, ele diz:
“‘Por causa da opressão sobre os necessitados,
Por causa do gemido dos pobres,
Eu me levantarei e agirei’, diz Jeová.
‘Eu os salvarei daqueles que os tratam com desprezo.’
As declarações de Jeová são puras;
São como prata refinada num forno de barro, purificada sete vezes.
Ó Jeová, tu os guardarás;
Protegerás cada um deles contra esta geração para sempre.”
O versículo 5 diz o que Deus vai fazer para salvar “os necessitados”.
O versículo 6 diz que “as declarações de Jeová são puras; são como prata refinada”. É assim que todos nós nos sentimos com relação à Palavra de Deus. — Sal. 18:30; 119:140.
Veja agora o que diz o versículo 7: “Ó Jeová, tu os guardarás; protegerás cada um deles contra esta geração para sempre.” A quem se referem as palavras “os” e “deles”?
Visto que o versículo 7 vem logo depois do versículo que menciona “as declarações de Jeová”, algumas pessoas talvez pensem que o versículo 7 diz que Deus ‘guarda’ suas declarações. É verdade que Deus protegeu sua Palavra, a Bíblia, apesar de seus inimigos terem tentado destruí-la e proibido a sua produção e distribuição. — Isa. 40:8; 1 Ped. 1:25.
Mas o que diz o versículo 5 também é verdade. Jeová sempre ajudou e vai continuar ajudando “os atribulados” e os “oprimidos”. — Jó 36:15; Sal. 6:4; 31:1, 2; 54:7; 145:20.
Então, o versículo 7 se refere a quê?
Quando examinamos o Salmo 12, fica claro que esse versículo se refere a pessoas.
No começo do Salmo 12, Davi fala sobre servos fiéis de Jeová que foram enganados por pessoas más. No versículo 3, lemos que Jeová vai agir contra os que falam mentiras. Nós podemos ter certeza que Jeová vai fazer isso, porque o versículo 6 diz que as declarações de Jeová são puras.
Então o versículo 7 está dizendo que Jeová vai guardar e proteger os que são oprimidos por pessoas que fazem o mal.
As palavras usadas no versículo 7 estão de acordo com vários manuscritos confiáveis das Escrituras Hebraicas. A primeira tradução das Escrituras Hebraicas para o grego usou a palavra “nos” duas vezes, deixando claro que se refere aos servos fiéis de Deus que são oprimidos. Além disso, o versículo 7 também usa a expressão “cada um”, ou seja, cada um dos fiéis. Eles serão protegidos “contra esta geração” dos homens que promovem a depravação. (Sal. 12:7, 8) Uma tradução das Escrituras Hebraicas para o aramaico é específica ao dizer, no versículo 7, que ‘o Senhor protegerá os justos e os guardará desta geração iníqua para sempre’. Essas traduções deixam claro que o Salmo 12:7 não se refere às declarações de Deus.
Portanto, o Salmo 12:7 nos dá esperança de que Deus vai agir a favor dos fiéis.
