Isaïe
45
45 Voici ce que dit Jéhovah à son oint*, à Cyrus+,dont il a saisi la main droite+,pour soumettre des nations devant lui+,pour désarmer* des rois,pour ouvrir devant lui les portes à deux battants,si bien que les portes de la ville ne seront pas fermées :
2 « Je marcherai devant toi+et j’aplanirai les collines.
Les portes de cuivre, je les fracasserai,et les barres de fer, je les briserai+.
3 Je te donnerai les trésors déposés dans l’obscuritéet les trésors dissimulés dans les cachettes+,afin que tu saches que je suis Jéhovah,le Dieu d’Israël, qui t’appelle par ton nom+.
4 Pour le bien de mon serviteur Jacob et d’Israël, celui que j’ai choisi,je t’appelle par ton nom.
Je couvre ton nom d’honneur, bien que tu ne me connaisses pas encore.
5 Je suis Jéhovah, et il n’y en a pas d’autre.
À part moi, il n’y a pas de Dieu+.
Je te fortifierai*, bien que tu ne me connaisses pas,
6 afin que l’on sachedepuis le soleil levant jusqu’au soleil couchant*qu’il n’y a personne en dehors de moi+.
Je suis Jéhovah, et il n’y en a pas d’autre+.
7 Je forme la lumière+ et je crée l’obscurité+,je suscite la paix+ et je crée le malheur+ ;moi, Jéhovah, je fais toutes ces choses.
8 Ô ciel, d’en haut fais tomber la pluie+ ;que les nuages déversent la justice.
Que la terre s’ouvre et produise le salut*,et qu’en même temps elle fasse germer la justice+.
Moi, Jéhovah, j’ai créé cela. »
9 Malheur à l’homme qui s’en prend* à Celui qui l’a fait*,car il n’est qu’un morceau de poterieparmi d’autres tessons éparpillés sur le sol !
L’argile dira-t-elle au Potier* : « Que fais-tu+ ? »
Ou ton ouvrage dira-t-il : « Tu n’as pas de mains* » ?
10 Malheur à celui qui dit à un père : « De quoi deviens-tu le père ? »,et à une femme : « À quoi donc donnes-tu naissance* ? »
11 Voici ce que dit Jéhovah, le Saint d’Israël+ et celui qui l’a formé :
« Oserez-vous m’interroger au sujet des choses à veniret me donner des ordres à propos de mes fils+ et de mes œuvres ?
12 J’ai fait la terre+ et sur elle j’ai créé l’homme+.
J’ai étendu le ciel de mes propres mains+,et j’ai donné des ordres à toute son armée+. »
13 « Dans ma justice, j’ai fait venir quelqu’un+,et j’aplanirai* tous ses chemins.
C’est lui qui construira ma ville+et qui libérera mes exilés+ sans réclamer de paiement ni de pot-de-vin+ », dit Jéhovah des armées.
14 Voici ce que dit Jéhovah :
« Les gains* de l’Égypte, les marchandises* de l’Éthiopie et les Sabéens, hommes de grande taille,viendront chez toi et t’appartiendront alors.
Ils marcheront derrière toi, enchaînés.
Ils viendront et s’inclineront devant toi+.
Ils te diront, pleins de respect : “Dieu est vraiment avec toi+,et il n’y en a pas d’autre ; il n’y a pas d’autre Dieu.” »
15 Vraiment, tu es un Dieu qui se cache,ô Dieu d’Israël, le Sauveur+.
16 Tous seront couverts de honte et humiliés ;tous les fabricants d’idoles s’en iront déshonorés+.
17 Mais Israël sera sauvé par Jéhovah, d’un salut éternel+.
Vous ne serez jamais couverts de honte ni déshonorés+.
18 Car voici ce que dit Jéhovah,le Créateur du ciel+, le vrai Dieu,celui qui a formé la terre, qui l’a faite et solidement établie+,qui ne l’a pas créée pour rien*, mais qui l’a formée pour être habitée+ :
« Je suis Jéhovah, et il n’y en a pas d’autre.
19 Je n’ai pas parlé dans une cachette+, dans un pays obscur ;je n’ai pas dit à la descendance de Jacob :
“Cherchez-moi pour rien*.”
Je suis Jéhovah, qui dit ce qui est juste et déclare ce qui est droit+.
20 Rassemblez-vous et venez.
Approchez-vous ensemble, vous, rescapés des nations+ !
Ils ne savent rien, ceux qui portent des statues sculptéeset prient un dieu qui ne peut les sauver+.
21 Exprimez-vous, présentez vos arguments.
Concertez-vous.
Qui a prédit tout cela il y a longtempset qui l’a annoncé depuis les temps passés ?
N’est-ce pas moi, Jéhovah ?
Il n’y a pas d’autre Dieu que moi ;un Dieu juste et un Sauveur+, à part moi, il n’y en a aucun+.
22 Tournez-vous vers moi et soyez sauvées+, vous, toutes les extrémités de la terre,car je suis Dieu, et il n’y en a pas d’autre+.
23 J’ai juré par moi-même ;la parole qui est sortie de ma bouche est vraie*,et elle se réalisera*+ :tout genou pliera devant moi,toute langue me jurera fidélité+
24 et dira : “Oui, la vraie justice et la force sont en Jéhovah.
Tous ceux qui sont en fureur contre lui se présenteront devant lui tout honteux.
25 Grâce à Jéhovah, tous les descendants d’Israël auront raison+et se glorifieront.” »
Notes
^ Litt. « détacher la ceinture sur les hanches ».
^ Litt. « ceindrai ».
^ Ou « depuis l’est jusqu’à l’ouest ».
^ Ou « combat ».
^ Ou « formé ».
^ Ou « celui qui lui a donné forme ».
^ Ou p.-ê. « ou l’argile dira-t-elle : “Ton ouvrage n’a pas d’anses” ».
^ Ou « par quoi es-tu dans les douleurs ».
^ Ou « rendrai droits ».
^ Ou p.-ê. « travailleurs ».
^ Ou p.-ê. « marchands ».
^ Ou p.-ê. « pour être vide ».
^ Ou « en vain ».
^ Ou « juste ».
^ Litt. « ne reviendra pas ».
