Jérémie
23
23 « Malheur aux bergers qui détruisent et dispersent les brebis qui sont dans mon pâturage+ ! », déclare Jéhovah.
2 Voici donc ce que dit Jéhovah, le Dieu d’Israël, au sujet des bergers de son peuple : « Vous avez dispersé mes brebis, vous les avez éparpillées et vous ne vous êtes pas occupés d’elles+. »
« C’est pourquoi je vais m’occuper de vous à cause de vos actions mauvaises », déclare Jéhovah.
3 « Alors je rassemblerai ce qui reste de mes brebis en les faisant revenir de tous les pays où je les ai éparpillées+ ; je les ramènerai dans leur pâturage+. Elles auront beaucoup de petits et se multiplieront+.
4 Oui, je leur choisirai des bergers qui prendront vraiment soin d’elles+. Elles n’auront plus peur et ne seront plus terrifiées, et il n’en manquera aucune », déclare Jéhovah.
5 « Écoutez !, déclare Jéhovah. Un jour viendra où je ferai apparaître pour David une jeune pousse* qui sera juste+. Un roi régnera+ et fera preuve de perspicacité ; il fera respecter le droit et la justice dans le pays+.
6 À son époque, Juda sera sauvé+ et Israël résidera en sécurité+. Et voici le nom dont on l’appellera : “Jéhovah est notre justice+”. »
7 « Toutefois, déclare Jéhovah, un jour viendra où ils ne diront plus : “Aussi vrai que Jéhovah est vivant, lui qui a fait sortir d’Égypte le peuple d’Israël+ !”
8 Ils diront plutôt : “Aussi vrai que Jéhovah est vivant, lui qui a fait sortir et revenir les descendants des fils d’Israël du pays du nord et de tous les pays où il les avait dispersés.” Et ils habiteront dans leur pays à eux+. »
9 Au sujet des prophètes :
Mon cœur est brisé.
Tous mes os tremblent.
Je suis comme un homme ivre,comme un homme sous l’effet du vin,à cause de Jéhovah et à cause de ses paroles saintes.
10 Car le pays est plein de gens coupables d’adultères+.
À cause de la malédiction qui le frappe, le pays s’est mis en deuil+et les pâturages des étendues sauvages se sont asséchés+.
Ils se conduisent mal et abusent de leur pouvoir.
11 « Les prophètes tout comme les prêtres sont impurs*+.
J’ai trouvé leur méchanceté jusque dans ma maison+, déclare Jéhovah.
12 C’est pourquoi le chemin qu’ils empruntent deviendra glissant et sombre+.
On les poussera, et ils tomberont.
Car je ferai venir sur eux un malheur,l’année où ils devront rendre des comptes, déclare Jéhovah.
13 Chez les prophètes de Samarie+ j’ai vu quelque chose de répugnant :ils prophétisent au nom de Baalet ils égarent mon peuple Israël.
14 Et chez les prophètes de Jérusalem j’ai vu des choses horribles :ils commettent des adultères+, et leur vie est pleine de mensonges+ ;ils encouragent* les gens malfaisantset ils ne renoncent pas à leur méchanceté.
Pour moi, ils sont tous comme Sodome+,oui les habitants de la ville sont comme Gomorrhe+. »
15 Voici donc ce que dit Jéhovah des armées au sujet des prophètes :
« Je vais leur faire manger de l’absintheet leur faire boire de l’eau empoisonnée+.
Car les prophètes de Jérusalem ont provoqué une apostasie qui s’est répandue dans tout le pays. »
16 Voici ce que dit Jéhovah des armées :
« N’écoutez pas ce que racontent les prophètes qui vous font des prédictions+.
Ils vous trompent*.
La vision qu’ils vous racontent est le produit de leur imagination+,elle ne sort pas de la bouche de Jéhovah+.
17 Sans arrêt ils disent à ceux qui me méprisent :“Jéhovah a dit : ‘Vous vivrez en paix+.’”
Et à tous ceux qui écoutent leur propre cœur obstiné, ils disent :
“Il ne vous arrivera aucun malheur+.”
18 Car qui s’est tenu dans le cercle des amis intimes de Jéhovahpour percevoir et entendre sa parole ?
Qui a prêté attention à sa parole pour pouvoir l’entendre ?
19 Écoutez-moi ! La tempête de vent venant de Jéhovah se déchaînera avec violence.
Comme un cyclone, elle s’abattra sur la tête des méchants+.
20 La colère de Jéhovah ne s’apaisera pastant qu’il n’aura pas mis en œuvre et accompli ses projets*.
Dans la période finale des jours, vous comprendrez clairement cela.
21 Je n’ai pas envoyé les prophètes, et pourtant ils ont couru.
Je ne leur ai pas parlé, et pourtant ils ont prophétisé+.
22 Mais s’ils s’étaient tenus dans le cercle de mes amis intimes,ils auraient fait entendre mes paroles à mon peuple,et ils leur auraient fait abandonner leur mauvaise conduite et leurs actions méchantes+. »
23 « Suis-je un Dieu seulement quand je suis près de vous ?, demande Jéhovah. Ne suis-je pas un Dieu aussi quand je suis loin ? »
24 « Un homme peut-il se dissimuler dans une cachette où je serais incapable de le voir+ ? », demande Jéhovah.
« Est-ce que je ne remplis pas le ciel et la terre+ ? », demande Jéhovah.
25 « J’ai entendu les prophètes qui prophétisent des mensonges en mon nom dire : “J’ai fait un rêve ! J’ai fait un rêve+ !”
26 Jusqu’à quand les prophètes continueront-ils à prophétiser des mensonges ? Ce qu’ils prophétisent, c’est leur invention sournoise*+.
27 Par les rêves qu’ils se racontent l’un à l’autre, ils cherchent à faire oublier mon nom à mon peuple, comme leurs ancêtres ont oublié mon nom à cause de Baal+.
28 Que le prophète qui a un rêve raconte son rêve ! Mais celui qui a ma parole doit l’annoncer fidèlement. »
« Qu’est-ce que la paille et le grain ont en commun ? », demande Jéhovah.
29 « Ma parole n’est-elle pas comme un feu+, demande Jéhovah, et comme un marteau de forge qui fracasse un rocher+ ? »
30 « C’est pourquoi je vais m’en prendre aux prophètes qui se volent mes paroles l’un à l’autre+ », déclare Jéhovah.
31 « Je vais m’en prendre aux prophètes, déclare Jéhovah, à ceux qui utilisent leur langue pour dire : “Voici ce qu’il déclare+ !” »
32 « Je vais m’en prendre aux prophètes qui prophétisent des rêves mensongers, déclare Jéhovah, qui les racontent, et qui égarent mon peuple par leurs mensonges et leur vantardise+. »
« Pourtant, je ne les ai pas envoyés, je ne leur ai rien ordonné. Ils n’apporteront donc rien de bon à ce peuple+ », déclare Jéhovah.
33 « Si ce peuple, ou un prophète, ou un prêtre te demande : “Quel est le fardeau* de Jéhovah ?”, tu devras leur répondre : “‘C’est vous, le fardeau ! Oui, je me débarrasserai de vous+’, déclare Jéhovah.”
34 Et si un prophète, ou un prêtre, ou quelqu’un d’autre dit : “Voici le fardeau de Jéhovah !”, je m’occuperai de cet homme et de sa famille.
35 Voici ce que chacun de vous demande à son ami et à son frère : “Qu’a répondu Jéhovah ? Et qu’a dit Jéhovah ?”
36 Mais ne parlez plus du fardeau de Jéhovah. Car le fardeau, c’est votre propre parole, à chacun de vous : vous avez changé les paroles du Dieu vivant, Jéhovah des armées, notre Dieu.
37 « Tu diras au prophète : “Que t’a répondu Jéhovah ? Et qu’a dit Jéhovah ?
38 Ne continue pas à dire : ‘Voici le fardeau de Jéhovah !’ Sinon, voici ce que dit Jéhovah : ‘Parce que tu dis : “Cette parole est le fardeau de Jéhovah”, alors que je t’ai interdit de dire : “Voici le fardeau de Jéhovah !”,
39 eh bien ! je te soulèverai et je te jetterai loin de ma présence, toi et la ville que je vous ai donnée, à toi et à tes ancêtres.
40 Oui, je ferai venir sur toi une honte éternelle et une humiliation éternelle qu’on n’oubliera jamais+.’” »
Notes
^ Ou « un héritier ».
^ Ou « apostats ».
^ Litt. « fortifient les mains ».
^ Ou « font naître en vous de vains espoirs ».
^ Litt. « les plans de son cœur ».
^ Litt. « la ruse de leur cœur ».
^ Ou « message pesant ». Le mot hébreu a un double sens : « une déclaration divine de poids » ou « quelque chose de lourd ».
