Évangile selon Matthieu
24
-
SIGNE DE LA PRÉSENCE DU CHRIST (1-51)
24 Alors que Jésus quittait le Temple, ses disciples s’approchèrent de lui pour lui montrer les constructions du Temple.
2 Il leur dit : « Voyez-vous toutes ces choses ? Vraiment je vous le dis, il ne restera pas ici pierre sur pierre, rien qui ne soit démoli+. »
3 Alors qu’il était assis sur le mont des Oliviers, les disciples vinrent lui demander en privé : « Dis-nous : quand ces choses auront-elles lieu, et quel sera le signe de ta présence*+ et de la période finale du monde*+ ? »
4 Jésus leur répondit : « Faites attention que personne ne vous égare+,
5 car beaucoup viendront en se servant de mon nom et diront : “Je suis le Christ.” Et ils égareront beaucoup de gens+.
6 Vous allez entendre parler de guerres et de nouvelles de guerres. Surtout, ne vous alarmez pas, car il faut que ces choses arrivent, mais ce ne sera pas encore la fin+.
7 « Car nation se dressera contre nation et royaume contre royaume+, et il y aura des famines+ et des tremblements de terre dans un endroit après l’autre+.
8 Toutes ces choses seront le début de grandes souffrances*.
9 « Alors on vous persécutera+ et on vous tuera+, et toutes les nations vous haïront à cause de mon nom+.
10 Alors aussi beaucoup trébucheront, se trahiront les uns les autres et se haïront les uns les autres.
11 De nombreux faux prophètes apparaîtront et égareront beaucoup de monde+.
12 Et parce que le mépris de la loi se répandra, l’amour de la plupart des gens se refroidira.
13 Mais celui qui aura enduré jusqu’à la fin sera sauvé+.
14 Et cette bonne nouvelle du Royaume sera prêchée sur toute la terre*, en témoignage pour toutes les nations+, et alors viendra la fin.
15 « Quand donc vous verrez que la chose répugnante qui cause la dévastation — celle dont le prophète Daniel a parlé — est dans un lieu saint+ (que le lecteur fasse preuve de discernement),
16 que ceux qui sont en Judée se mettent à fuir vers les montagnes+.
17 Que l’homme qui est sur son toit en terrasse ne descende pas pour prendre les biens qu’il a dans la maison,
18 et que l’homme qui est dans les champs ne retourne pas prendre son manteau*.
19 Malheur aux femmes enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là !
20 Priez sans cesse pour que, quand vous devrez fuir, ce ne soit pas en hiver ni un jour de sabbat.
21 Car alors il y aura une grande tribulation*+ comme il n’y en a jamais eu depuis le commencement du monde et comme il n’y en aura plus+.
22 En effet, si ces jours-là n’étaient pas écourtés, personne* ne serait sauvé. Mais à cause de ceux qui ont été choisis, ces jours-là seront écourtés+.
23 « Si quelqu’un vous dit alors : “Regardez ! Le Christ est ici+” ou bien “Il est là !”, ne le croyez pas+.
24 Car de faux Christs et de faux prophètes+ apparaîtront et accompliront de grands miracles et des choses prodigieuses pour égarer+, si possible, même ceux qui ont été choisis.
25 Voyez ! Je vous ai prévenus.
26 Si donc on vous dit : “Regardez ! Il est dans le désert”, ne sortez pas, ou “Regardez ! Il est dans la maison*”, ne le croyez pas+.
27 Car la présence* du Fils de l’homme sera comme l’éclair qui brille de l’est jusqu’à l’ouest+.
28 Les aigles se rassembleront là où sera le cadavre+.
29 « Aussitôt après la tribulation* de ces jours-là, le soleil s’obscurcira+, la lune ne donnera plus de lumière, les étoiles tomberont du ciel et les puissances du ciel seront ébranlées+.
30 Alors le signe du Fils de l’homme apparaîtra dans le ciel, et tous les peuples* de la terre se frapperont la poitrine en se lamentant+, et ils verront le Fils de l’homme+ venir sur les nuages du ciel avec puissance et grande gloire+.
31 Et au son d’une grande trompette, il enverra ses anges, et ils rassembleront ceux qu’il a choisis, depuis les quatre coins du monde*, d’un bout à l’autre du ciel+.
32 « Apprenez ceci de l’exemple du figuier : dès que ses jeunes branches deviennent tendres et que des feuilles y poussent, vous savez que l’été est proche+.
33 De même, quand vous verrez toutes ces choses, sachez qu’il* est proche, à la porte+.
34 Vraiment je vous le dis, cette génération ne disparaîtra pas, non, sans que toutes ces choses arrivent.
35 Le ciel et la terre disparaîtront, mais mes paroles ne disparaîtront absolument pas*+.
36 « Ce jour-là et cette heure-là, personne ne les connaît+, ni les anges du ciel ni le Fils, mais seulement le Père+.
37 Durant la présence* du Fils de l’homme+, les choses se passeront comme à l’époque de Noé+.
38 Avant le Déluge, les gens mangeaient et buvaient, les hommes se mariaient et les femmes étaient données en mariage, jusqu’au jour où Noé est entré dans l’arche+ ;
39 et ils n’ont pas été attentifs, jusqu’à ce que le Déluge vienne et les emporte tous+. Il se passera la même chose durant la présence du Fils de l’homme.
40 Alors deux hommes seront dans un champ : l’un sera pris et l’autre abandonné.
41 Deux femmes seront en train de moudre des céréales* : l’une sera prise et l’autre sera abandonnée+.
42 Soyez donc vigilants, parce que vous ne savez pas quel jour votre Seigneur vient+.
43 « Comprenez-le bien : si le maître de maison avait su à quel moment de la nuit* le voleur allait venir+, il serait resté éveillé et ne l’aurait pas laissé forcer sa maison+.
44 Voilà pourquoi, vous aussi, soyez prêts+, car le Fils de l’homme viendra à un moment* auquel vous ne pensez pas.
45 « Qui est donc l’esclave fidèle et avisé* que son maître a établi sur ses domestiques pour leur donner leur nourriture au bon moment+ ?
46 Heureux cet esclave si son maître, quand il viendra, le trouve en train de faire ainsi+ !
47 Vraiment je vous le dis, il l’établira sur tous ses biens.
48 « Mais si jamais cet esclave est mauvais, s’il se dit : “Mon maître tarde+”,
49 et s’il commence à battre ses compagnons*, ainsi qu’à manger et à boire avec les ivrognes,
50 le maître de cet esclave viendra un jour où il ne l’attend pas et à une heure qu’il ne connaît pas+,
51 il le punira très sévèrement et le mettra avec les hypocrites. Là, il pleurera et grincera des dents+.
Notes
^ Ou « période finale de l’ère », « conclusion du système de choses ». Voir lexique (Système de choses).
^ Litt. « des douleurs de l’accouchement ».
^ Ou « terre habitée ».
^ Ou « vêtement de dessus ».
^ Ou « détresse ».
^ Litt. « aucune chair ».
^ Ou « les pièces les plus retirées ».
^ Ou « détresse ».
^ Litt. « tribus ».
^ Litt. « quatre vents ».
^ C.-à-d. le Fils de l’homme.
^ Ou « resteront pour toujours ».
^ Ou « moudre au moulin à bras ».
^ Litt. « quelle veille ».
^ Litt. « une heure ».
^ Ou « plein de bon sens », « sage ».
^ Ou « coesclaves ».
