Genèse 49:1-33
49 Jacob appela ses fils et leur dit : « Réunissez-vous : je vais vous annoncer ce qui vous arrivera dans la période finale des jours.
2 Rassemblez-vous et écoutez, fils de Jacob. Écoutez Israël, votre père.
3 « Ruben+, tu es mon premier-né+, ma vigueur, le début de ma puissance procréatrice ; tu étais supérieur en dignité et en force.
4 Mais parce que tu es impulsif comme des eaux agitées, tu ne seras pas supérieur. Car tu es monté sur le lit de ton père+. À cette époque tu as profané* mon lit. Il y est vraiment monté !
5 « Siméon et Lévi sont frères+. Leurs armes sont des instruments de violence+.
6 Ne les fréquente pas, ô mon âme* ! Ne recherche pas leur compagnie, ô mon honneur* ! Car, dans leur colère, ils ont tué des hommes+ et, par plaisir, ils ont mutilé des taureaux.
7 Que leur colère et leur fureur soient maudites, car leur colère est cruelle et leur fureur est brutale+. Que je les éparpille en Jacob et que je les disperse en Israël+.
8 « Toi, Juda+, tu recevras des louanges de tes frères+. Ta main sera sur la nuque de tes ennemis+. Les fils de ton père s’inclineront devant toi+.
9 Juda est un lionceau+. Tu remonteras après avoir dévoré ta proie, mon fils. Il s’est couché, il s’est étendu comme un lion. Et qui ose faire lever un lion ?
10 Le sceptre ne s’écartera pas de Juda+ et le bâton de commandement restera entre ses pieds jusqu’à ce que Shilo* vienne+. Tous les peuples devront lui obéir+.
11 Il attache son âne à une vigne et son ânon à une vigne de qualité. Il lavera ses habits dans le vin et son vêtement dans le jus* des raisins.
12 Le vin rend ses yeux rouge foncé et le lait rend ses dents blanches*.
13 « Zabulon+ habitera près du bord de la mer, près de la côte où les navires sont ancrés+. Sa frontière s’étendra jusque du côté de Sidon+.
14 « Issachar+ est un âne aux os solides. Il se couche entre les deux sacs qu’il porte.
15 Il verra que le lieu de repos est bon, que le pays est agréable. Il penchera son épaule pour porter la charge et il se soumettra au travail forcé.
16 « Dan+, comme l’une des tribus d’Israël, jugera son peuple+.
17 Que Dan soit un serpent au bord de la route, une vipère cornue au bord du chemin, qui mord les talons du cheval pour que son cavalier tombe en arrière+.
18 J’attendrai que tu nous sauves, ô Jéhovah !
19 « Gad+, lui, sera attaqué par une bande de pillards, mais il attaquera leurs arrières+.
20 « Aser+ aura du pain* en abondance*, et il fournira de la nourriture digne d’un roi+.
21 « Nephtali+ est une biche gracieuse. Il parle avec élégance+.
22 « Joseph+ est le rejeton d’un arbre qui porte du fruit, d’un arbre qui est près d’une source et dont les branches passent par-dessus le mur.
23 Mais les archers le harcelaient, ils lui tiraient dessus, ils gardaient de la haine contre lui+.
24 Pourtant il tenait fermement son arc+, et ses mains restaient fortes et agiles+. Cela venait des mains du puissant de Jacob, du berger, de la pierre d’Israël.
25 Il* vient du Dieu de ton père, et Dieu t’aidera. Il est avec le Tout-Puissant, et Dieu te bénira en te donnant les bénédictions qui descendent du ciel et celles qui montent des profondeurs du sol+, ainsi que les bénédictions des seins et du ventre.
26 Les bénédictions de ton père seront supérieures aux bénédictions des montagnes éternelles et aux choses désirables des collines permanentes+. Elles resteront sur la tête de Joseph, sur le crâne de celui qui a été séparé de ses frères+.
27 « Benjamin+ déchirera des proies sans arrêt, comme un loup+. Le matin, il dévorera sa proie et, le soir, il partagera le butin+. »
28 Tous ceux-là sont les 12 tribus d’Israël, et c’est là ce que leur père leur dit quand il les bénit. Il donna à chacun une bénédiction appropriée+.
29 Puis il leur donna cet ordre : « Je vais être réuni à mon peuple*+. Enterrez-moi avec mes ancêtres dans la grotte qui est dans le champ d’Éfrôn le Hittite+,
30 la grotte du champ de Makpéla, qui est en face de Mamré, au pays de Canaan — le champ qu’Abraham a acheté à Éfrôn le Hittite pour avoir une tombe.
31 C’est là qu’on a enterré Abraham et sa femme Sara+. C’est là qu’on a enterré Isaac+ et sa femme, Rébecca. Et c’est là que j’ai enterré Léa.
32 Le champ et la grotte qui s’y trouve ont été achetés aux fils de Heth+. »
33 Après avoir donné ces instructions à ses fils, Jacob ramena ses pieds sur le lit, rendit son dernier souffle et fut réuni à son peuple*+.
Notes
^ Ou « souillé ».
^ Ou p.-ê. « ma pensée ».
^ Signifie « celui à qui il est », « celui à qui il appartient ».
^ Litt. « sang ».
^ Ces expressions indiquent que Juda aura du vin et du lait en abondance.
^ Ou « nourriture ».
^ Litt. « gras ».
^ C.-à-d. Joseph.
^ Expression poétique relative à la mort.
^ Expression poétique relative à la mort.
