Isaïe 41:1-29
41 « Écoutez-moi en silence*, vous, les îles.
Que les nations récupèrent leurs forces.
Qu’elles s’avancent, et qu’ensuite elles parlent+.
Approchons ensemble pour le jugement.
2 Qui a fait venir quelqu’un du soleil levant*+,l’appelant avec justice pour qu’il le serve*,afin de lui livrer des nationset afin qu’il soumette des rois+ ?
Qui les réduit en poussière devant son épéeet les disperse comme de la paille chassée par le vent devant son arc ?
3 Il les poursuit, progressant sans encombresur des sentiers que ses pieds n’ont jamais empruntés.
4 Qui a agi et a accompli cela,convoquant les générations depuis le commencement ?
Moi, Jéhovah, j’étais là le Premier+,et je serai le même+ avec les derniers. »
5 Les îles l’ont vu et elles ont été saisies de peur.
Les extrémités de la terre se sont mises à trembler.
Tous s’approchent, ils viennent.
6 Chacun aide son compagnonet dit à son frère : « Sois fort. »
7 L’artisan encourage l’orfèvre+,et celui qui aplatit au marteau de forgeencourage celui qui frappe sur l’enclume.
Il dit de la soudure : « Elle est bonne. »
Puis on fixe la statue avec des clous pour qu’elle ne risque pas de basculer.
8 « Mais toi, ô Israël, tu es mon serviteur+,toi, ô Jacob, que j’ai choisi+,la descendance* de mon ami Abraham+,
9 toi que j’ai pris des extrémités de la terre+,que j’ai appelé de ses régions les plus lointaines.
Je t’ai dit : “Tu es mon serviteur+ ;je t’ai choisi ; je ne t’ai pas rejeté+.
10 N’aie pas peur, car je suis avec toi+.
Ne t’inquiète pas, car je suis ton Dieu+.
Je te rendrai fort. Oui, je t’aiderai+ ;vraiment, je te soutiendrai avec ma main droite, main qui fait justice.”
11 Tous ceux qui entrent en fureur contre toi seront couverts de honte et humiliés+.
Ceux qui te combattent seront réduits à rien et périront+.
12 Tu chercheras les hommes qui luttent contre toi, mais tu ne les trouveras pas ;les hommes en guerre contre toi deviendront comme quelque chose d’inexistant, comme rien du tout+.
13 Car moi, Jéhovah ton Dieu, je prends ta main droite,moi, celui qui te dit : “N’aie pas peur. Je t’aiderai+.”
14 N’aie pas peur, vermisseau* Jacob+,vous, hommes d’Israël ! Je t’aiderai, déclare Jéhovah, ton Racheteur*+, le Saint d’Israël.
15 Vois ! J’ai fait de toi un traîneau à battre+,un instrument de battage tout neuf avec des dents à double tranchant.
Tu fouleras les montagnes et les écraseras,tu rendras les collines pareilles à la bale.
16 Tu les vanneras,et le vent les emportera ;la tempête les dispersera.
Tu seras joyeux grâce à Jéhovah+,tu te glorifieras grâce au Saint d’Israël+. »
17 « Les pauvres et les nécessiteux cherchent de l’eau, mais il n’y en a pas.
Ils ont la langue desséchée par la soif+.
Moi, Jéhovah, je leur répondrai+.
Moi, le Dieu d’Israël, je ne les abandonnerai pas+.
18 Je ferai couler des fleuves sur les collines+ dénudées,et des sources dans les plaines+.
Je transformerai le désert en un étang couvert de roseaux,la terre aride en sources d’eau+.
19 Dans le désert, je planterai le cèdre,l’acacia, le myrte et le pin+.
Dans la plaine désertique, je planterai le genévrieravec le frêne et le cyprès+,
20 pour que tout le monde voie et sache,observe et comprenne,que la main de Jéhovah a fait cela,que c’est le Saint d’Israël qui l’a créé+. »
21 « Présentez votre cause, dit Jéhovah.
Avancez vos arguments, dit le Roi de Jacob.
22 Exposez-les et révélez-nous ce qui va arriver.
Parlez-nous des choses du passé*pour que nous y réfléchissions* et que nous en connaissions la suite.
Ou annoncez-nous ce qui est à venir+.
23 Révélez-nous ce qui arrivera dans l’avenirpour que nous sachions que vous êtes des dieux+.
Oui, faites quelque chose, de bien ou de mal,qui nous impressionnera quand nous le verrons+.
24 Voyez ! Vous êtes inexistants,et votre œuvre n’est rien+.
Tous ceux qui vous choisissent sont détestables+ !
25 J’ai fait apparaître quelqu’un du nord, et il viendra+,quelqu’un du soleil levant*+ qui louera* mon nom.
Il marchera sur les chefs* comme s’ils étaient de l’argile+,de la même façon qu’un potier piétine de l’argile humide.
26 Qui a révélé cela dès le commencement pour que nous le sachions,ou dès les temps anciens pour que nous disions : “Il a raison+” ?
Personne ne l’a prédit !
Non, personne ne l’a annoncé !
Personne ne vous a entendu dire quoi que ce soit+ ! »
27 J’ai été le premier à dire à Sion : « Regarde ! Les voici+ ! »
J’enverrai à Jérusalem un messager de bonnes nouvelles+.
28 Par contre, j’ai eu beau regarder, il n’y avait personne,personne parmi eux pour donner des conseils.
Je n’ai pas cessé de leur demander de répondre.
29 Voyez ! Ils ne sont tous qu’illusion*.
Leurs œuvres ne sont rien.
Leurs statues en métal* sont du vent, du vide+.
Notes
^ Ou « gardez le silence devant moi ».
^ Ou « de l’est ».
^ Litt. « à ses pieds ».
^ Litt. « semence ».
^ C.-à-d. faible et sans défense.
^ Litt. « premières choses ».
^ Ou « appliquions notre cœur ».
^ Ou « de l’est ».
^ Litt. « appellera ».
^ Ou « magistrats ».
^ Ou « quelque chose d’inexistant ».
^ Ou « métal fondu ».
