Ézéchiel 23:1-49
23 Jéhovah m’a de nouveau parlé. Il m’a dit :
2 « Fils d’homme, il y avait deux femmes, filles d’une même mère+.
3 Elles sont devenues des prostituées en Égypte+ ; elles se sont livrées à la prostitution dès leur jeunesse. Là-bas on a pressé leurs seins et on a caressé leur poitrine de vierges.
4 L’aînée s’appelait Ohola*, et la plus jeune Oholiba*. Elles sont devenues miennes et ont donné naissance à des fils et à des filles. Ohola est Samarie+, et Oholiba Jérusalem.
5 « Ohola s’est mise à se prostituer+ alors qu’elle m’appartenait. Elle éprouvait du désir pour ses amants passionnés+, ses voisins les Assyriens+.
6 C’étaient des gouverneurs habillés de vêtements bleus et des magistrats, tous des jeunes hommes séduisants montés sur des chevaux.
7 Elle a continué de se prostituer avec toute l’élite des Assyriens, et elle s’est rendue impure+ avec les idoles répugnantes* de ceux qu’elle désirait passionnément.
8 Elle n’a pas renoncé à la prostitution à laquelle elle se livrait en Égypte, car ils avaient couché avec elle dans sa jeunesse, ils avaient caressé sa poitrine de vierge et ils avaient assouvi avec elle leurs désirs passionnés*+.
9 Alors je l’ai livrée aux mains de ses amants passionnés, les Assyriens+, pour qui elle avait éprouvé du désir.
10 Ils ont exhibé son corps nu+, ils ont capturé ses fils et ses filles+, et ils l’ont tuée par l’épée. Elle est devenue célèbre parmi les femmes, et ils ont exécuté sur elle la condamnation.
11 « Après que sa sœur Oholiba a vu cela, ses désirs sont devenus encore plus dépravés, et sa prostitution a été pire que celle de sa sœur+.
12 Elle a désiré passionnément ses voisins les Assyriens+, gouverneurs et magistrats, habillés de vêtements magnifiques et montés sur des chevaux ; tous étaient des jeunes hommes séduisants.
13 Quand elle s’est rendue impure, j’ai constaté qu’elles avaient toutes les deux eu la même conduite+.
14 Mais elle est allée plus loin dans ses actes de prostitution. Elle a vu des représentations d’hommes taillées dans le mur, de Chaldéens sculptés et peints en rouge*,
15 qui portaient une ceinture autour de la taille et un turban flottant sur la tête, et qui avaient l’aspect de guerriers ; toutes représentaient des Babyloniens, nés au pays des Chaldéens.
16 Dès qu’elle les a vus, elle a commencé à les désirer passionnément et elle leur a envoyé des messagers en Chaldée+.
17 Alors les fils de Babylone venaient dans le lit qu’elle réservait aux amours et ils la rendaient impure par leurs désirs passionnés*. Après avoir été rendue impure par eux, elle s’est détournée d’eux avec dégoût.
18 « Quand elle a continué à se livrer de manière effrontée à la prostitution et à exhiber son corps nu+, je me suis détourné d’elle avec dégoût, tout comme je m’étais détourné de sa sœur avec dégoût+.
19 Et elle multipliait ses actes de prostitution+, ce qui lui rappelait sa jeunesse, l’époque où elle se prostituait en Égypte+.
20 Elle désirait passionnément ses amants, comme la concubine d’un homme dont l’organe génital est semblable à celui d’un âne ou d’un cheval.
21 Elle te manquait terriblement, la conduite obscène de ta jeunesse en Égypte+, à l’époque où on caressait ta poitrine, les seins de ta jeunesse+.
22 « C’est pourquoi, Oholiba, voici ce que dit le Souverain Seigneur Jéhovah : “J’inciterai tes amants à agir+, ceux dont tu t’es détournée avec dégoût, et je les ferai venir de toutes les directions pour t’attaquer+ :
23 les fils de Babylone+ et tous les Chaldéens+, les hommes de Pekod+, de Shoa et de Koa, ainsi que tous les Assyriens. Ce sont tous des jeunes hommes séduisants, des gouverneurs et des magistrats, des guerriers et des hommes choisis avec soin*, tous montés sur des chevaux.
24 Ils t’attaqueront dans un grondement de chars et de roues, avec de nombreux soldats, avec des grands et des petits boucliers* ainsi que des casques. Ils prendront position tout autour de toi. Je les autoriserai à rendre un jugement, et ils te puniront comme il leur plaira+.
25 J’exprimerai mon indignation contre toi, et ils te traiteront avec fureur. Ils te couperont le nez et les oreilles, et tes survivants seront tués par l’épée. Ils emmèneront tes fils et tes filles, et tes survivants seront brûlés+.
26 Ils te dépouilleront de tes vêtements+ et prendront tes magnifiques bijoux*+.
27 Je mettrai fin à ta conduite obscène et à ta prostitution+, qui ont commencé en Égypte+. Tu arrêteras de les regarder et tu ne te souviendras plus de l’Égypte.”
28 « Car voici ce que dit le Souverain Seigneur Jéhovah : “Je vais bientôt te livrer aux mains de ceux que tu détestes, ceux dont tu t’es détournée avec dégoût+.
29 Ils te traiteront avec haine, ils emporteront tout ce pour quoi tu as travaillé dur+ et ils te laisseront nue, toute nue. La nudité honteuse de tes actes immoraux, ta conduite obscène et ta prostitution seront dévoilées+.
30 On te fera ces choses parce que tu as couru après les nations comme une prostituée+, parce que tu t’es rendue impure avec leurs idoles répugnantes+.
31 Tu as eu la même conduite que ta sœur+ ; c’est pourquoi je mettrai sa coupe dans ta main+.”
32 « Voici ce que dit le Souverain Seigneur Jéhovah :
“Tu boiras la coupe profonde et large de ta sœur+,et tu deviendras un sujet de rires et de moqueries, car la coupe en contient beaucoup+.
33 Tu seras submergée* par l’ivresse et le chagrin,par une coupe d’horreur et de dévastation,la coupe de ta sœur Samarie.
34 Tu devras la boire et la vider complètement+, tu en rongeras les morceaux de terre cuite,puis tu t’arracheras les seins.
‘Car moi j’ai parlé’, déclare le Souverain Seigneur Jéhovah.”
35 « Voici donc ce que dit le Souverain Seigneur Jéhovah : “Parce que tu m’as oublié et que tu m’as totalement rejeté*+, tu subiras les conséquences de ta conduite obscène et de tes actes de prostitution.” »
36 Puis Jéhovah m’a dit : « Fils d’homme, prononceras-tu un jugement contre Ohola et Oholiba+, et leur reprocheras-tu leurs pratiques répugnantes ?
37 Elles se sont livrées à l’adultère*+ et elles ont du sang sur les mains. Non seulement elles se sont livrées à l’adultère avec leurs idoles répugnantes, mais elles ont fait brûler* les fils qu’elles m’avaient donnés, pour les offrir en nourriture à leurs idoles+.
38 De plus, voici ce qu’elles m’ont fait : elles ont rendu impur mon sanctuaire ce jour-là et elles ont profané mes sabbats.
39 Après avoir tué leurs fils pour les offrir en sacrifice à leurs idoles répugnantes+, le même jour elles sont entrées dans mon sanctuaire pour le profaner+. Voilà ce qu’elles ont fait à l’intérieur de ma propre maison.
40 Elles ont même envoyé un messager pour faire venir des hommes de loin+. Pendant qu’ils étaient en chemin, toi, Oholiba, tu t’es lavée, tu t’es fardé les yeux et tu t’es embellie avec des ornements+.
41 Tu t’es assise sur un divan magnifique+, devant lequel une table était dressée+. Sur cette table, tu as mis mon encens+ et mon huile+.
42 De là provenait le bruit d’une foule d’hommes insouciants, parmi lesquels se trouvaient des ivrognes qu’on avait amenés du désert. Ils mettaient des bracelets aux poignets des femmes et des couronnes magnifiques sur leurs têtes.
43 « Puis j’ai dit au sujet de la femme qui était usée par l’adultère : “Pourtant, elle continuera de se livrer à sa prostitution.”
44 Alors ils ont continué d’aller chez elle comme on va chez une prostituée. C’est ainsi qu’ils sont allés chez Ohola et chez Oholiba, ces femmes à la conduite obscène.
45 Mais des hommes justes rendront contre elle* le jugement qu’elle mérite en raison de ses adultères+ et de ses meurtres+. En effet, des femmes adultères, voilà ce qu’elles sont, et elles ont du sang sur les mains+.
46 « Car voici ce que dit le Souverain Seigneur Jéhovah : “On enverra une armée les attaquer. Elle fera d’elles un spectacle horrible et une chose que l’on pille+.
47 Cette armée leur jettera des pierres+ et les abattra à coups d’épée. Ils tueront leurs fils et leurs filles+, et ils incendieront leurs maisons+.
48 Je mettrai fin à la conduite obscène dans le pays. Et toutes les femmes en tireront leçon et n’imiteront pas votre conduite obscène+.
49 Ils vous feront subir les conséquences de votre conduite obscène et des péchés que vous avez commis avec vos idoles répugnantes. Et vraiment vous saurez que je suis le Souverain Seigneur Jéhovah+.” »
Notes
^ Signifie « ma tente est en elle ».
^ Signifie « sa tente ».
^ Le mot hébreu est p.-ê. de la même famille qu’un terme signifiant « excréments ». Il exprime le mépris.
^ Ou « relations sexuelles immorales ».
^ Ou « vermillon ».
^ Ou « relations sexuelles immorales ».
^ Litt. « des convoqués ».
^ Les petits boucliers étaient souvent utilisés par les archers.
^ Ou « ornements ».
^ Litt. « remplie ».
^ Litt. « tu m’as jeté derrière ton dos ».
^ Litt. « passer par le feu ».
^ C.-à-d. l’adultère spirituel.
^ Désigne apparemment Oholiba.
