استير ٨:١-١٧
٨ في ذلِكَ اليَوم، أعْطى المَلِكُ أَحْشَوِيرُوش لِلمَلِكَةِ أَسْتِير كُلَّ مُمتَلَكاتِ هَامَان، + عَدُوِّ اليَهُود. + وجاءَ مُرْدَخَاي لِيُقابِلَ * المَلِكَ لِأنَّ أَسْتِير أخبَرَتِ المَلِكَ أنَّهُ قَريبُها. +
٢ فخَلَعَ المَلِكُ خاتِمَهُ + الَّذي كانَ قد أخَذَهُ مِن هَامَان، وأعْطاهُ لِمُرْدَخَاي. وعَيَّنَت أَسْتِير مُرْدَخَاي مَسؤولًا عن كُلِّ مُمتَلَكاتِ هَامَان. +
٣ ثُمَّ تَكَلَّمَت أَسْتِير مَرَّةً أُخْرى معَ المَلِك. ووَقَعَت عِندَ قَدَمَيْهِ وبَكَت وتَرَجَّتْهُ أن يُصلِحَ الضَّرَرَ الَّذي سَبَّبَهُ هَامَان الأَجَاجِيُّ وأن يُلغِيَ مُؤامَرَتَهُ ضِدَّ اليَهُود. +
٤ فمَدَّ المَلِكُ عَصا * الذَّهَبِ لِأَسْتِير، + فقامَت ووَقَفَت أمامَه.
٥ وقالَت: «إذا وافَقَ المَلِكُ وكانَ راضِيًا عنِّي، وإذا رَأى أنَّ الفِكرَةَ مُناسِبَةٌ وكانَت لي قيمَةٌ في عَيْنَيْه، أرْجو أن يُكتَبَ أمرٌ بِإلغاءِ مُؤامَرَةِ هَامَان + بْنِ هَمَدَاثَا الأَجَاجِيّ. + فهو كَتَبَ رَسائِلَ لِيُهلِكَ اليَهُودَ في كُلِّ وِلاياتِ * المَلِك.
٦ فكَيفَ أتَحَمَّلُ أن أرى الكارِثَةَ الَّتي ستُصيبُ شَعبي، وكَيفَ أتَحَمَّلُ أن أرى أقرِبائي يَموتون؟».
٧ فقالَ المَلِكُ أَحْشَوِيرُوش لِلمَلِكَةِ أَسْتِير ولِمُرْدَخَاي اليَهُودِيّ: «أعْطَيْتُ كُلَّ مُمتَلَكاتِ هَامَان لِأَسْتِير، + وأمَرْتُ بِتَعليقِهِ على الخَشَبَةِ + لِأنَّهُ خَطَّطَ أن يَهجُمَ على * اليَهُود.
٨ فاكتُبا الآنَ بِاسْمِ المَلِكِ ما تَرَيانِهِ مُناسِبًا لِمَصلَحَةِ اليَهُود، واختِماهُ بِخاتِمِ المَلِك. فالمَرسومُ الَّذي يُكتَبُ بِاسْمِ المَلِكِ ويُختَمُ بِخاتِمِهِ لا يُمكِنُ أن يُلْغى». +
٩ عِندَئِذٍ استُدْعِيَ كُتَّابُ المَلِك، وكانَ ذلِك في اليَومِ الـ ٢٣ مِنَ الشَّهرِ الثَّالِث، أي شَهرِ سِيوَان. * فكَتَبوا كُلَّ الأوامِرِ الَّتي أصدَرَها مُرْدَخَاي لِليَهُودِ والمَرازِبَةِ *+ والحُكَّامِ ورُؤَساءِ الوِلاياتِ + الـ ١٢٧ الَّتي تَمتَدُّ مِنَ الهِنْد إلى الحَبَشَة. وقد كَتَبوها لِكُلِّ وِلايَةٍ بِحَسَبِ نِظامِ الكِتابَةِ فيها، ولِكُلِّ شَعبٍ بِحَسَبِ لُغَتِه، ولِليَهُودِ بِحَسَبِ نِظامِ كِتابَتِهِم ولُغَتِهِم.
١٠ فكَتَبَ مُرْدَخَاي بِاسْمِ المَلِكِ أَحْشَوِيرُوش الرَّسائِلَ الَّتي فيها المَرسومُ وخَتَمَها بِخاتِمِه. + ثُمَّ أرسَلَها مع مُوَزِّعي البَريدِ على أحصِنَةٍ * سَريعَة مَوْضوعَة في خِدمَةِ المَلِك.
١١ وفي هذِهِ الرَّسائِل، سَمَحَ المَلِكُ لِليَهُودِ في كُلِّ المُدُنِ بِأن يَجتَمِعوا ويُدافِعوا عن أنفُسِهِم. وسَمَحَ لهُم أيضًا أن يُهلِكوا ويَقتُلوا ويُبيدوا كُلَّ مَجموعَةٍ مُسَلَّحَة قد تُهاجِمُهُم، مِن أيِّ شَعبٍ أو وِلايَة، معَ النِّساءِ والأوْلاد، وأن يَستَوْلوا على مُمتَلَكاتِهِم. +
١٢ ولَزِمَ أن يَحصُلَ ذلِك في يَومٍ واحِدٍ في كُلِّ وِلاياتِ المَلِكِ أَحْشَوِيرُوش، في اليَومِ الـ ١٣ مِنَ الشَّهرِ الـ ١٢، أي شَهرِ أَذَار القَمَرِيّ. *+
١٣ وكانَ يَجِبُ أن يُصبِحَ نَصُّ * هذِهِ الرَّسائِلِ قانونًا في كُلِّ الوِلايات. ولَزِمَ أن يُعلَنَ لِجَميعِ الشُّعوب، كَي يَكونَ اليَهُودُ مُستَعِدِّينَ في ذلِكَ اليَومِ لِيَنتَقِموا مِن أعدائِهِم. +
١٤ فرَكِبَ مُوَزِّعو البَريدِ على الأحصِنَةِ الَّتي في خِدمَةِ المَلِك، وانطَلَقوا فَوْرًا وبِسُرعَةٍ بِأمرٍ مِنَ المَلِك. وصَدَرَ هذا القانونُ أيضًا في قَلعَةِ شُوشَن. +
١٥ وخَرَجَ مُرْدَخَاي مِن أمامِ المَلِكِ وهو يَلبَسُ ثِيابًا مَلَكِيَّة مِن قُماشٍ أزرَقَ وأبيَض، وتاجًا عَظيمًا مِن ذَهَب، ومِعطَفًا مِن قُماشٍ فاخِرٍ وصوفٍ أُرجُوانِيّ. + وارتَفَعَت أصواتُ الفَرَحِ في مَدينَةِ شُوشَن.
١٦ وصارَ عِندَ اليَهُودِ أمَل، * ففَرِحوا وابتَهَجوا وشَعَروا بِالإكرام.
١٧ وفي كُلِّ الوِلاياتِ وكُلِّ المُدُنِ الَّتي وَصَلَ إلَيها قانونُ المَلِكِ ومَرسومُه، كانَ اليَهُودُ فَرِحينَ وسُعَداءَ وعَمِلوا وَلائِمَ واحتِفالات. وكَثيرونَ مِن شُعوبِ الأرضِ صاروا يَهُودًا + لِأنَّهُمُ ارتَعَبوا مِنَ اليَهُود.
الحواشي
^ حرفيا: «الى امام».
^ او: «صولجان».
^ او: «اقاليم».
^ حرفيا: «ان يمدَّ يده على».
^ يقع هذا الشهر بين ايار (مايو) وحزيران (يونيو).
^ المرزبان لقب يعني «حامي المملكة»، وهو يشير هنا الى حكام الولايات في المملكة الفارسية.
^ او: «أحصنة بريد».
^ اي: بين شباط (فبراير) وآذار (مارس).
^ او: «نسخة من».
^ حرفيا: «نور».
