ارميا ٣٦‏:‏١‏-٣٢

٣٦  وَفِي ٱلسَّنَةِ ٱلرَّابِعَةِ لِيَهُويَاقِيمَ + بْنِ يُوشِيَّا،‏ مَلِكِ يَهُوذَا،‏ كَانَتْ هٰذِهِ ٱلْكَلِمَةُ إِلَى إِرْمِيَا مِنْ قِبَلِ يَهْوَهَ،‏ قَائِلًا:‏ ٢  ‏«خُذْ لَكَ دَرْجَ كِتَابٍ،‏ + وَٱكْتُبْ فِيهِ كُلَّ ٱلْكَلَامِ + ٱلَّذِي كَلَّمْتُكَ بِهِ عَلَى إِسْرَائِيلَ وَعَلَى يَهُوذَا + وَعَلَى جَمِيعِ ٱلْأُمَمِ،‏ + مِنْ يَوْمَ كَلَّمْتُكَ،‏ مِنْ أَيَّامِ يُوشِيَّا إِلَى هٰذَا ٱلْيَوْمِ.‏ + ٣  لَعَلَّ مَنْ هُمْ مِنْ بَيْتِ يَهُوذَا يَسْمَعُونَ بِكُلِّ ٱلْبَلِيَّةِ ٱلَّتِي أُفَكِّرُ أَنْ أَصْنَعَهَا بِهِمْ،‏ + فَيَرْجِعُوا كُلُّ وَاحِدٍ عَنْ طَرِيقِهِ ٱلرَّدِيءِ،‏ + فَأَغْفِرَ ذَنْبَهُمْ وَخَطِيَّتَهُمْ».‏ + ٤  فَدَعَا إِرْمِيَا بَارُوخَ + بْنَ نِيرِيَّا لِيَكْتُبَ بَارُوخُ عَنْ فَمِ إِرْمِيَا كُلَّ كَلَامِ يَهْوَهَ ٱلَّذِي كَلَّمَهُ بِهِ،‏ فِي دَرْجِ ٱلْكِتَابِ.‏ + ٥  ثُمَّ أَوْصَى إِرْمِيَا بَارُوخَ،‏ قَائِلًا:‏ «لَا أَسْتَطِيعُ ٱلدُّخُولَ إِلَى بَيْتِ يَهْوَهَ،‏ لِأَنِّي مُنِعْتُ.‏ + ٦  فَٱدْخُلْ أَنْتَ وَٱقْرَأْ بِصَوْتٍ عَالٍ،‏ فِي ٱلدَّرْجِ ٱلَّذِي كَتَبْتَهُ عَنْ فَمِي،‏ كَلَامَ يَهْوَهَ + عَلَى مَسَامِعِ ٱلشَّعْبِ فِي بَيْتِ يَهْوَهَ يَوْمَ ٱلصَّوْمِ،‏ + وَٱقْرَأْهُ أَيْضًا بِصَوْتٍ عَالٍ عَلَى مَسَامِعِ كُلِّ يَهُوذَا ٱلْقَادِمِينَ مِنْ مُدُنِهِمْ.‏ + ٧  لَعَلَّ ٱلْتِمَاسَهُمُ ٱلرِّضَى يَقَعُ أَمَامَ يَهْوَهَ،‏ + وَيَرْجِعُونَ كُلُّ وَاحِدٍ عَنْ طَرِيقِهِ ٱلرَّدِيءِ،‏ + لِأَنَّهُ عَظِيمٌ ٱلْغَضَبُ وَٱلسُّخْطُ ٱللَّذَانِ تَكَلَّمَ بِهِمَا يَهْوَهُ عَلَى هٰذَا ٱلشَّعْبِ».‏ + ٨  فَفَعَلَ بَارُوخُ + بْنُ نِيرِيَّا بِحَسَبِ كُلِّ مَا أَوْصَاهُ بِهِ إِرْمِيَا ٱلنَّبِيُّ،‏ وَقَرَأَ فِي ٱلْكِتَابِ بِصَوْتٍ عَالٍ + كَلَامَ يَهْوَهَ فِي بَيْتِ يَهْوَهَ.‏ + ٩  وَحَدَثَ فِي ٱلسَّنَةِ ٱلْخَامِسَةِ لِيَهُويَاقِيمَ + بْنِ يُوشِيَّا،‏ مَلِكِ يَهُوذَا،‏ فِي ٱلشَّهْرِ ٱلتَّاسِعِ،‏ + أَنَّ كُلَّ ٱلشَّعْبِ فِي أُورُشَلِيمَ،‏ وَكُلَّ ٱلشَّعْبِ ٱلْقَادِمِينَ مِنْ مُدُنِ يَهُوذَا إِلَى أُورُشَلِيمَ،‏ نَادَوْا بِصَوْمٍ أَمَامَ يَهْوَهَ.‏ + ١٠  فَقَرَأَ بَارُوخُ فِي ٱلْكِتَابِ بِصَوْتٍ عَالٍ كَلَامَ إِرْمِيَا فِي بَيْتِ يَهْوَهَ،‏ فِي غُرْفَةِ ٱلطَّعَامِ + ٱلَّتِي لِجَمَرْيَا + بْنِ شَافَانَ + ٱلنَّاسِخِ،‏ + فِي ٱلدَّارِ ٱلْعُلْيَا،‏ عِنْدَ مَدْخَلِ بَوَّابَةِ بَيْتِ يَهْوَهَ ٱلْجَدِيدَةِ،‏ + عَلَى مَسَامِعِ كُلِّ ٱلشَّعْبِ.‏ ١١  فَلَمَّا سَمِعَ مِيخَايَا بْنُ جَمَرْيَا بْنِ شَافَانَ + كُلَّ كَلَامِ يَهْوَهَ مِنَ ٱلْكِتَابِ،‏ ١٢  نَزَلَ إِلَى بَيْتِ ٱلْمَلِكِ،‏ إِلَى غُرْفَةِ طَعَامِ كَاتِبِ ٱلدِّيوَانِ،‏ فَإِذَا ٱلرُّؤَسَاءُ جَمِيعًا جَالِسُونَ هُنَاكَ:‏ أَلِيشَامَاعُ + كَاتِبُ ٱلدِّيوَانِ،‏ وَدَلَايَا + بْنُ شَمَعْيَا،‏ وَأَلْنَاثَانُ + بْنُ عَكْبُورَ،‏ + وَجَمَرْيَا + بْنُ شَافَانَ،‏ + وَصِدْقِيَّا بْنُ حَنَنْيَا،‏ وَسَائِرُ ٱلرُّؤَسَاءِ.‏ ١٣  فَشَرَعَ مِيخَايَا + يُخْبِرُهُمْ بِكُلِّ ٱلْكَلَامِ ٱلَّذِي سَمِعَهُ حِينَ قَرَأَ بَارُوخُ فِي ٱلْكِتَابِ بِصَوْتٍ عَالٍ عَلَى مَسَامِعِ ٱلشَّعْبِ.‏ + ١٤  فَأَرْسَلَ كُلُّ ٱلرُّؤَسَاءِ إِلَى بَارُوخَ + يَهُودِيَ + بْنَ نَثَنْيَا بْنِ شَلَمْيَا بْنِ كُوشِي،‏ قَائِلِينَ:‏ «خُذْ بِيَدِكَ ٱلدَّرْجَ ٱلَّذِي قَرَأْتَ فِيهِ بِصَوْتٍ عَالٍ عَلَى مَسَامِعِ ٱلشَّعْبِ وَتَعَالَ».‏ فَأَخَذَ بَارُوخُ بْنُ نِيرِيَّا ٱلدَّرْجَ بِيَدِهِ وَدَخَلَ إِلَيْهِمْ.‏ + ١٥  فَقَالُوا لَهُ:‏ «اِجْلِسْ وَٱقْرَأْهُ بِصَوْتٍ عَالٍ عَلَى مَسَامِعِنَا».‏ فَقَرَأَهُ بَارُوخُ + بِصَوْتٍ عَالٍ عَلَى مَسَامِعِهِمْ.‏ ١٦  وَحَدَثَ لَمَّا سَمِعُوا كُلَّ ٱلْكَلَامِ أَنَّهُمْ نَظَرُوا بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ مُرْتَعِبِينَ،‏ وَقَالُوا لِبَارُوخَ:‏ «إِنَّنَا سَنُخْبِرُ ٱلْمَلِكَ بِجَمِيعِ هٰذَا ٱلْكَلَامِ».‏ + ١٧  وَسَأَلُوا بَارُوخَ قَائِلِينَ:‏ «أَخْبِرْنَا كَيْفَ كَتَبْتَ كُلَّ هٰذَا ٱلْكَلَامِ عَنْ فَمِهِ».‏ + ١٨  فَقَالَ بَارُوخُ لَهُمْ:‏ «كَانَ بِفَمِهِ يُعْلِنُ لِي كُلَّ هٰذَا ٱلْكَلَامِ،‏ وَأَنَا أَكْتُبُ فِي ٱلْكِتَابِ بِٱلْحِبْرِ».‏ + ١٩  وَأَخِيرًا قَالَ ٱلرُّؤَسَاءُ لِبَارُوخَ:‏ «اِذْهَبْ وَٱخْتَبِئْ أَنْتَ وَإِرْمِيَا،‏ فَلَا يَعْرِفَ أَحَدٌ إِطْلَاقًا أَيْنَ أَنْتُمَا».‏ + ٢٠  ثُمَّ دَخَلُوا إِلَى ٱلْمَلِكِ،‏ إِلَى ٱلدَّارِ،‏ + وَقَدْ أَوْدَعُوا ٱلدَّرْجَ فِي غُرْفَةِ طَعَامِ + أَلِيشَامَاعَ،‏ + كَاتِبِ ٱلدِّيوَانِ،‏ وَٱبْتَدَأُوا يُخْبِرُونَ بِكُلِّ ٱلْكَلَامِ عَلَى مَسَامِعِ ٱلْمَلِكِ.‏ ٢١  فَأَرْسَلَ ٱلْمَلِكُ يَهُودِيَ + لِيُحْضِرَ ٱلدَّرْجَ.‏ فَأَحْضَرَهُ مِنْ غُرْفَةِ طَعَامِ أَلِيشَامَاعَ،‏ + كَاتِبِ ٱلدِّيوَانِ.‏ + وَٱبْتَدَأَ يَهُودِي يَقْرَأُهُ بِصَوْتٍ عَالٍ عَلَى مَسَامِعِ ٱلْمَلِكِ وَمَسَامِعِ كُلِّ ٱلرُّؤَسَاءِ ٱلْوَاقِفِينَ لَدَى ٱلْمَلِكِ.‏ ٢٢  وَكَانَ ٱلْمَلِكُ جَالِسًا فِي بَيْتِ ٱلشِّتَاءِ،‏ + فِي ٱلشَّهْرِ ٱلتَّاسِعِ،‏ + وَأَمَامَهُ كَانُونٌ + مُتَّقِدٌ.‏ ٢٣  وَكَانَ ٱلْمَلِكُ،‏ كُلَمَّا قَرَأَ يَهُودِي ثَلَاثَةَ أَعْمِدَةٍ أَوْ أَرْبَعَةً،‏ يَشُقُّهَا بِسِكِّينِ كَاتِبِ ٱلدِّيوَانِ،‏ وَيَرْمِي بِهَا فِي ٱلنَّارِ ٱلَّتِي فِي ٱلْكَانُونِ،‏ حَتَّى ٱنْتَهَى ٱلْأَمْرُ بِكَامِلِ ٱلدَّرْجِ إِلَى ٱلنَّارِ ٱلَّتِي فِي ٱلْكَانُونِ.‏ + ٢٤  وَلَمْ يَرْتَعِبُوا،‏ + وَلَا مَزَّقُوا ثِيَابَهُمْ،‏ لَا ٱلْمَلِكُ وَلَا أَحَدٌ مِنْ خُدَّامِهِ ٱلسَّامِعِينَ كُلَّ هٰذَا ٱلْكَلَامِ.‏ + ٢٥  وَرَغْمَ أَنَّ أَلْنَاثَانَ + وَدَلَايَا + وَجَمَرْيَا + تَوَسَّلُوا إِلَى ٱلْمَلِكِ لِئَلَّا يُحْرِقَ ٱلدَّرْجَ،‏ لَمْ يَسْمَعْ لَهُمْ.‏ + ٢٦  ثُمَّ أَمَرَ ٱلْمَلِكُ يَرْحَمْئِيلَ ٱبْنَ ٱلْمَلِكِ،‏ وَسَرَايَا بْنَ عَزْرِيئِيلَ،‏ وَشَلَمْيَا بْنَ عَبْدِئِيلَ بِإِحْضَارِ بَارُوخَ،‏ كَاتِبِ ٱلدِّيوَانِ،‏ وَإِرْمِيَا ٱلنَّبِيِّ.‏ + لٰكِنَّ يَهْوَهَ خَبَّأَهُمَا.‏ + ٢٧  وَبَعْدَمَا أَحْرَقَ ٱلْمَلِكُ ٱلدَّرْجَ وَٱلْكَلَامَ ٱلَّذِي كَتَبَهُ بَارُوخُ + عَنْ فَمِ إِرْمِيَا،‏ + كَانَتْ كَلِمَةُ يَهْوَهَ إِلَى إِرْمِيَا،‏ قَائِلًا:‏ ٢٨  ‏«عُدْ فَخُذْ لَكَ دَرْجًا آخَرَ،‏ وَٱكْتُبْ فِيهِ كُلَّ ٱلْكَلَامِ ٱلْأَوَّلِ ٱلَّذِي كَانَ فِي ٱلدَّرْجِ ٱلْأَوَّلِ ٱلَّذِي أَحْرَقَهُ يَهُويَاقِيمُ،‏ مَلِكُ يَهُوذَا.‏ + ٢٩  وَقُلْ عَلَى يَهُويَاقِيمَ،‏ مَلِكِ يَهُوذَا:‏ ‹هٰكَذَا قَالَ يَهْوَهُ:‏ «أَنْتَ قَدْ أَحْرَقْتَ هٰذَا ٱلدَّرْجَ،‏ + قَائِلًا:‏ ‹لِمَاذَا كَتَبْتَ فِيهِ + تَقُولُ:‏ «إِنَّ مَلِكَ بَابِلَ سَيَأْتِي وَيُهْلِكُ هٰذِهِ ٱلْأَرْضَ،‏ وَيُزِيلُ مِنْهَا ٱلْإِنْسَانَ وَٱلْبَهِيمَةَ»؟‏›.‏ + ٣٠  لِذٰلِكَ هٰكَذَا قَالَ يَهْوَهُ عَلَى يَهُويَاقِيمَ،‏ مَلِكِ يَهُوذَا:‏ ‹لَا يَكُونُ لَهُ جَالِسٌ عَلَى عَرْشِ دَاوُدَ،‏ + وَتَكُونُ جُثَّتُهُ مَطْرُوحَةً + لِلْحَرِّ نَهَارًا وَلِلصَّقِيعِ لَيْلًا.‏ ٣١  وَأُحَاسِبُهُ + وَنَسْلَهُ وَخُدَّامَهُ عَلَى ذَنْبِهِمْ،‏ + وَأَجْلُبُ عَلَيْهِمْ وَعَلَى سُكَّانِ أُورُشَلِيمَ وَعَلَى رِجَالِ يَهُوذَا كُلَّ ٱلْبَلِيَّةِ ٱلَّتِي تَكَلَّمْتُ بِهَا عَلَيْهِمْ + وَلَمْ يَسْمَعُوا›»›».‏ + ٣٢  فَأَخَذَ إِرْمِيَا دَرْجًا آخَرَ وَأَعْطَاهُ لِبَارُوخَ بْنِ نِيرِيَّا،‏ كَاتِبِ ٱلدِّيوَانِ،‏ + فَشَرَعَ يَكْتُبُ فِيهِ عَنْ فَمِ + إِرْمِيَا كُلَّ كَلَامِ ٱلْكِتَابِ ٱلَّذِي أَحْرَقَهُ بِٱلنَّارِ يَهُويَاقِيمُ،‏ + مَلِكُ يَهُوذَا،‏ وَزِيدَ عَلَيْهِ أَيْضًا كَلَامٌ كَثِيرٌ مِثْلُهُ.‏

الحواشي