ارميا ٤٤‏:‏١‏-٣٠

٤٤  اَلْكَلِمَةُ ٱلَّتِي كَانَتْ إِلَى إِرْمِيَا لِكُلِّ ٱلْيَهُودِ ٱلسَّاكِنِينَ فِي أَرْضِ مِصْرَ،‏ + ٱلَّذِينَ يَسْكُنُونَ فِي مِجْدُلَ + وَتَحْفَنْحِيسَ + وَنُوفَ + وَأَرْضِ فَتْرُوسَ،‏ + قَائِلًا:‏ ٢  ‏«هٰكَذَا قَالَ يَهْوَهُ ٱلْجُنُودِ،‏ إِلٰهُ إِسْرَائِيلَ:‏ ‹أَنْتُمْ رَأَيْتُمْ كُلَّ ٱلْبَلِيَّةِ ٱلَّتِي جَلَبْتُهَا عَلَى أُورُشَلِيمَ + وَعَلَى جَمِيعِ مُدُنِ يَهُوذَا،‏ وَهَا هِيَ ٱلْيَوْمَ خَرِبَةٌ وَلَيْسَ فِيهَا سَاكِنٌ،‏ + ٣  وَذٰلِكَ بِسَبَبِ شَرِّهِمِ ٱلَّذِي فَعَلُوهُ لِإِغَاظَتِي،‏ بِذَهَابِهِمْ لِيُوقِدُوا + وَقَائِدَ وَيَخْدُمُوا آلِهَةً أُخْرَى لَمْ يَعْرِفُوهَا هُمْ وَلَا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ.‏ + ٤  وَقَدْ أَرْسَلْتُ إِلَيْكُمْ جَمِيعَ خُدَّامِي ٱلْأَنْبِيَاءِ،‏ مُبَكِّرًا وَمُرْسِلًا،‏ + قَائِلًا:‏ «لَا تَفْعَلُوا مِثْلَ هٰذِهِ ٱلْمَكْرَهَةِ ٱلَّتِي أُبْغِضُهَا».‏ + ٥  فَلَمْ يَسْمَعُوا + وَلَا أَمَالُوا أُذُنَهُمْ لِيَرْجِعُوا عَنْ شَرِّهِمْ فَلَا يُوقِدُوا لِآلِهَةٍ أُخْرَى.‏ + ٦  فَٱنْسَكَبَ سُخْطِي وَغَضَبِي،‏ وَٱتَّقَدَ فِي مُدُنِ يَهُوذَا وَفِي شَوَارِعِ أُورُشَلِيمَ،‏ + فَصَارَتْ خَرِبَةً مُقْفِرَةً كَمَا فِي هٰذَا ٱلْيَوْمِ›.‏ + ٧  ‏«فَٱلْآنَ هٰكَذَا قَالَ يَهْوَهُ،‏ إِلٰهُ ٱلْجُنُودِ،‏ إِلٰهُ إِسْرَائِيلَ:‏ ‹لِمَاذَا أَنْتُمْ جَالِبُونَ بَلَاءً عَظِيمًا عَلَى نُفُوسِكُمْ،‏ + لِيَنْقَرِضَ مِنْكُمُ ٱلرَّجُلُ وَٱلْمَرْأَةُ،‏ ٱلْوَلَدُ وَٱلرَّضِيعُ،‏ + مِنْ وَسْطِ يَهُوذَا،‏ فَلَا تَسْتَبْقُوا لَكُمْ بَقِيَّةً،‏ ٨  إِذْ تُغِيظُونَنِي بِأَعْمَالِ أَيْدِيكُمْ،‏ بِٱلْإِيقَادِ لِآلِهَةٍ أُخْرَى + فِي أَرْضِ مِصْرَ ٱلَّتِي أَنْتُمْ دَاخِلُونَ إِلَيْهَا لِتَتَغَرَّبُوا فِيهَا،‏ لِكَيْ تَنْقَرِضُوا وَتَصِيرُوا لَعْنَةً وَعَارًا بَيْنَ جَمِيعِ أُمَمِ ٱلْأَرْضِ؟‏ + ٩  أَنَسِيتُمْ شُرُورَ آبَائِكُمْ،‏ + وَشُرُورَ مُلُوكِ يَهُوذَا + وَشُرُورَ زَوْجَاتِهِمْ،‏ + وَشُرُورَكُمْ وَشُرُورَ زَوْجَاتِكُمُ،‏ + ٱلَّتِي عُمِلَتْ فِي أَرْضِ يَهُوذَا وَفِي شَوَارِعِ أُورُشَلِيمَ؟‏ ١٠  وَلَمْ يَنْسَحِقْ قَلْبُهُمْ + إِلَى هٰذَا ٱلْيَوْمِ،‏ وَلَا خَافُوا،‏ + وَلَا سَارُوا فِي شَرِيعَتِي + وَفِي سُنَنِي ٱلَّتِي جَعَلْتُهَا أَمَامَكُمْ وَأَمَامَ آبَائِكُمْ›.‏ + ١١  ‏«لِذٰلِكَ هٰكَذَا قَالَ يَهْوَهُ ٱلْجُنُودِ،‏ إِلٰهُ إِسْرَائِيلَ:‏ ‹هٰأَنَذَا جَاعِلٌ وَجْهِي عَلَيْكُمْ لِلْبَلِيَّةِ وَلِٱنْقِرَاضِ كُلِّ يَهُوذَا.‏ + ١٢  وَآخُذُ بَقِيَّةَ يَهُوذَا ٱلَّذِينَ ثَبَّتُوا وُجُوهَهُمْ لِيَدْخُلُوا إِلَى أَرْضِ مِصْرَ وَيَتَغَرَّبُوا هُنَاكَ،‏ + فَيَفْنَوْنَ جَمِيعًا فِي أَرْضِ مِصْرَ.‏ + يَسْقُطُونَ بِٱلسَّيْفِ،‏ وَيَفْنَوْنَ بِٱلْمَجَاعَةِ + مِنَ ٱلصَّغِيرِ إِلَى ٱلْكَبِيرِ،‏ فَيَمُوتُونَ بِٱلسَّيْفِ وَٱلْمَجَاعَةِ.‏ وَيُدْعَى عَلَيْهِمْ وَيَصِيرُونَ مَثَارَ دَهْشَةٍ وَلَعْنَةً وَعَارًا.‏ + ١٣  وَأُحَاسِبُ ٱلسَّاكِنِينَ فِي أَرْضِ مِصْرَ،‏ كَمَا حَاسَبْتُ أُورُشَلِيمَ،‏ بِٱلسَّيْفِ وَٱلْمَجَاعَةِ وَٱلْوَبَإِ.‏ + ١٤  وَلَا يَكُونُ نَاجٍ وَلَا بَاقٍ لِبَقِيَّةِ يَهُوذَا ٱلدَّاخِلِينَ لِيَتَغَرَّبُوا هُنَاكَ،‏ فِي أَرْضِ مِصْرَ،‏ + لِيَرْجِعُوا إِلَى أَرْضِ يَهُوذَا ٱلَّتِي يَطْمَحُونَ بِنُفُوسِهِمْ أَنْ يَرْجِعُوا إِلَيْهَا لِيَسْكُنُوا فِيهَا،‏ + لِأَنَّهُ لَا يَرْجِعُ مِنْهُمْ إِلَّا مُنْفَلِتُونَ قَلِيلُونَ›».‏ ١٥  فَأَجَابَ كُلُّ ٱلرِّجَالِ ٱلَّذِينَ عَرَفُوا أَنَّ زَوْجَاتِهِمْ يُوقِدْنَ لِآلِهَةٍ أُخْرَى + وَكُلُّ ٱلزَّوْجَاتِ ٱلْوَاقِفَاتِ،‏ وَكُنَّ جَمَاعَةً عَظِيمَةً،‏ وَكُلُّ ٱلشَّعْبِ ٱلسَّاكِنِ فِي أَرْضِ مِصْرَ،‏ + فِي فَتْرُوسَ،‏ + وَقَالُوا لِإِرْمِيَا:‏ ١٦  ‏«اَلْكَلِمَةُ ٱلَّتِي كَلَّمْتَنَا بِهَا بِٱسْمِ يَهْوَهَ لَا نَسْمَعُ لَكَ فِيهَا،‏ + ١٧  بَلْ سَنَفْعَلُ كُلَّ كَلِمَةٍ خَرَجَتْ مِنْ فَمِنَا،‏ + فَنُوقِدُ ‹لِمَلِكَةِ ٱلسَّمٰوَاتِ› + وَنَسْكُبُ لَهَا سَكَائِبَ،‏ + كَمَا فَعَلْنَا نَحْنُ + وَآبَاؤُنَا + وَمُلُوكُنَا + وَرُؤَسَاؤُنَا فِي مُدُنِ يَهُوذَا وَفِي شَوَارِعِ أُورُشَلِيمَ،‏ حِينَ كُنَّا نَشْبَعُ خُبْزًا وَنَتَمَتَّعُ بِٱلْخَيْرِ،‏ وَمَا رَأَيْنَا بَلِيَّةً قَطُّ.‏ + ١٨  وَمُنْذُ كَفَفْنَا عَنِ ٱلْإِيقَادِ ‹لِمَلِكَةِ ٱلسَّمٰوَاتِ› + وَسَكْبِ ٱلسَّكَائِبِ لَهَا،‏ أَعْوَزَنَا كُلُّ شَيْءٍ،‏ وَفَنِينَا بِٱلسَّيْفِ وَٱلْمَجَاعَةِ.‏ + ١٩  ‏«وَنَحْنُ ٱلنِّسَاءَ إِذْ كُنَّا نُوقِدُ ‹لِمَلِكَةِ ٱلسَّمٰوَاتِ› + وَنَسْكُبُ لَهَا ٱلسَّكَائِبَ،‏ + أَمِنْ غَيْرِ أَنْ نَسْأَلَ أَزْوَاجَنَا صَنَعْنَا لَهَا كَعْكَ تَقْدِمَةٍ عَلَى صُورَتِهَا،‏ وَسَكَبْنَا لَهَا ٱلسَّكَائِبَ؟‏».‏ + ٢٠  فَقَالَ إِرْمِيَا لِكُلِّ ٱلشَّعْبِ،‏ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَاءِ وَسَائِرِ ٱلشَّعْبِ ٱلَّذِينَ أَجَابُوهُ بِهٰذَا ٱلْكَلَامِ،‏ قَائِلًا:‏ ٢١  ‏«أَلَيْسَتِ ٱلْوَقَائِدُ ٱلَّتِي أَوْقَدْتُمُوهَا فِي مُدُنِ يَهُوذَا وَفِي شَوَارِعِ أُورُشَلِيمَ،‏ + أَنْتُمْ + وَآبَاؤُكُمْ + وَمُلُوكُكُمْ + وَرُؤَسَاؤُكُمْ + وَشَعْبُ ٱلْأَرْضِ،‏ هِيَ مَا تَذَكَّرَهُ يَهْوَهُ وَخَطَرَ عَلَى قَلْبِهِ؟‏ + ٢٢  فَلَمْ يَعُدْ يَهْوَهُ يُطِيقُ تَحَمُّلَ ذٰلِكَ مِنْ رَدَاءَةِ أَعْمَالِكُمْ،‏ مِنَ ٱلْمَكَارِهِ ٱلَّتِي فَعَلْتُمْ،‏ + فَصَارَتْ أَرْضُكُمْ خَرَابًا وَمَثَارَ دَهْشَةٍ وَلَعْنَةً،‏ بِلَا سَاكِنٍ،‏ كَمَا فِي هٰذَا ٱلْيَوْمِ.‏ + ٢٣  فَبِمَا أَنَّكُمْ أَوْقَدْتُمُ + ٱلْوَقَائِدَ وَأَخْطَأْتُمْ إِلَى يَهْوَهَ،‏ + وَلَمْ تُطِيعُوا قَوْلَ يَهْوَهَ + وَلَمْ تَسِيرُوا فِي شَرِيعَتِهِ + وَسُنَنِهِ وَمُذَكِّرَاتِهِ،‏ فَلِذٰلِكَ أَصَابَتْكُمْ هٰذِهِ ٱلْبَلِيَّةُ كَمَا فِي هٰذَا ٱلْيَوْمِ».‏ + ٢٤  وَتَابَعَ إِرْمِيَا قَائِلًا لِكُلِّ ٱلشَّعْبِ وَلِكُلِّ ٱلنِّسَاءِ:‏ «اِسْمَعُوا كَلِمَةَ يَهْوَهَ يَا جَمِيعَ يَهُوذَا ٱلَّذِينَ فِي أَرْضِ مِصْرَ.‏ + ٢٥  هٰكَذَا قَالَ يَهْوَهُ ٱلْجُنُودِ،‏ إِلٰهُ إِسْرَائِيلَ:‏ ‹فِي مَا يَتَعَلَّقُ بِكُمْ وَبِزَوْجَاتِكُمْ:‏ + اَلنِّسَاءُ يَتَكَلَّمْنَ بِأَفْوَاهِهِنَّ —‏ وَأَنْتُمْ جَمِيعًا أَتْمَمْتُمْ ذٰلِكَ بِأَيْدِيكُمْ —‏ وَهُنَّ قَائِلَاتٌ:‏ «سَنُتَمِّمُ نُذُورَنَا ٱلَّتِي نَذَرْنَا،‏ + أَنْ نُوقِدَ ‹لِمَلِكَةِ ٱلسَّمٰوَاتِ› + وَنَسْكُبَ لَهَا سَكَائِبَ».‏ + فَهَيَّا أَوْفِينَ نُذُورَكُنَّ،‏ وَتَمِّمْنَ نُذُورَكُنَّ›.‏ ٢٦  ‏«لِذٰلِكَ ٱسْمَعُوا كَلِمَةَ يَهْوَهَ،‏ يَا جَمِيعَ يَهُوذَا ٱلسَّاكِنِينَ فِي أَرْضِ مِصْرَ:‏ + ‹«هٰأَنَذَا قَدْ حَلَفْتُ بِٱسْمِي ٱلْعَظِيمِ»،‏ + قَالَ يَهْوَهُ،‏ «إِنَّ ٱسْمِي لَنْ يُدْعَى بِهِ بَعْدُ بِفَمِ إِنْسَانٍ مَا مِنْ يَهُوذَا،‏ + قَائِلًا:‏ ‹حَيٌّ هُوَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ يَهْوَهُ!‏›،‏ + فِي كُلِّ أَرْضِ مِصْرَ.‏ ٢٧  هٰأَنَذَا أَسْهَرُ عَلَيْهِمْ لِلْبَلِيَّةِ،‏ لَا لِلْخَيْرِ،‏ + فَيَفْنَى كُلُّ رِجَالِ يَهُوذَا ٱلَّذِينَ فِي أَرْضِ مِصْرَ بِٱلسَّيْفِ وَٱلْمَجَاعَةِ حَتَّى يَنْقَرِضُوا.‏ + ٢٨  وَٱلنَّاجُونَ مِنَ ٱلسَّيْفِ يَرْجِعُونَ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ إِلَى أَرْضِ يَهُوذَا نَفَرًا قَلِيلًا،‏ + فَيَعْلَمُ يَقِينًا كُلُّ بَقِيَّةِ يَهُوذَا،‏ ٱلَّذِينَ دَخَلُوا إِلَى أَرْضِ مِصْرَ لِيَتَغَرَّبُوا هُنَاكَ،‏ مَنْ مِنَّا كَلِمَتُهُ تَتِمُّ»›».‏ + ٢٩  ‏«‹وَهٰذِهِ هِيَ ٱلْآيَةُ لَكُمْ›،‏ + يَقُولُ يَهْوَهُ،‏ ‹أَنِّي أَفْتَقِدُكُمْ فِي هٰذَا ٱلْمَكَانِ،‏ لِكَيْ تَعْلَمُوا أَنَّ كَلَامِي سَيَتِمُّ عَلَيْكُمْ لِلْبَلِيَّةِ.‏ + ٣٠  هٰكَذَا قَالَ يَهْوَهُ:‏ «هٰأَنَذَا أَجْعَلُ فِرْعَوْنَ حُفْرَعَ،‏ مَلِكَ مِصْرَ،‏ + فِي يَدِ أَعْدَائِهِ وَفِي يَدِ طَالِبِي نَفْسِهِ،‏ + كَمَا جَعَلْتُ صِدْقِيَّا،‏ مَلِكَ يَهُوذَا،‏ فِي يَدِ نَبُوخَذْرَصَّرَ،‏ مَلِكِ بَابِلَ،‏ عَدُوِّهِ وَطَالِبِ نَفْسِهِ»›».‏ +

الحواشي