أمثال ٢٦:١-٢٨
٢٦ مِثلُ الثَّلجِ في الصَّيفِ ومِثلُ المَطَرِ في وَقتِ الحَصاد،هكَذا الإكرامُ لا يَليقُ بِالغَبِيّ. +
٢ الطَّائِرُ لا يَهرُبُ بِلا سَبَبٍ والسُّنونو لا يَطيرُ بِلا مُبَرِّر،هكَذا اللَّعنَةُ لا تَأتي بِلا سَبَبٍ حَقيقِيّ. *
٣ الكِرباجُ لِلحِصان، واللِّجامُ * لِلحِمار، +والعَصا لِظَهرِ الأغبِياء. +
٤ لا تُجاوِبِ الغَبِيَّ على حَماقَتِهِكَي لا تَنزِلَ إلى مُستَواه. *
٥ جاوِبِ الغَبِيَّ على حَماقَتِهِكَي لا يُفَكِّرَ أنَّهُ حَكيم. +
٦ الَّذي يُسَلِّمُ الأُمورَ إلى غَبِيٍّهو مِثلُ شَخصٍ يَقطَعُ رِجلَيْهِ ويُؤْذي نَفْسَه. *
٧ مِثلُ الأرجُلِ العَرجاءِ والمَشلولَة،هكَذا هوَ المَثَلُ في فَمِ الأغبِياء. +
٨ مَن يُعْطي المَجدَ لِغَبِيٍّهو مِثلُ مَن يَربُطُ حَجَرًا بِالنَّقَّافَة. *+
٩ كشَوكٍ يُمسِكُهُ السَّكرانُ في يَدِه،هكَذا هوَ المَثَلُ في فَمِ الأغبِياء.
١٠ مِثلُ رامي سِهامٍ يَجرَحُ الكُلّ، *هكَذا مَن يُوَظِّفُ الغَبِيَّ أو أحَدَ المارَّة.
١١ مِثلُ كَلبٍ يَعودُ لِيَأكُلَ ما تَقَيَّأَه،هكَذا هوَ الغَبِيُّ الَّذي يُكَرِّرُ حَماقَتَه. +
١٢ هل رَأيتَ شَخصًا يُفَكِّرُ أنَّهُ حَكيم؟ +
هُناك أمَلٌ في مُساعَدَةِ الغَبِيِّ أكثَرُ مِنه.
١٣ الكَسلانُ يَقول: «هُناك أسَدٌ في الطَّريق،أسَدٌ مُفتَرِسٌ في السَّاحَة!». +
١٤ مِثلَما يَدورُ البابُ على مُفَصَّلاتِه، *يَدورُ الكَسلانُ على فِراشِه. +
١٥ الكَسلانُ يَغمِسُ يَدَهُ في الصَّحن،ولكنْ يَصعُبُ علَيهِ أن يَرُدَّها إلى فَمِه. +
١٦ الكَسلانُ يَظُنُّ أنَّهُ أحكَمُمِن سَبعَةِ أشخاصٍ يُجيبونَ بِفَهم.
١٧ مِثلُ مَن يُمسِكُ بِأُذُنَيْ كَلب،هكَذا مَن يَكونُ مارًّا ويَغضَبُ بِسَبَبِ * خِناقَةٍ لا تَعْنيه. +
١٨ كمَجنونٍ يَرْمي سِهامًا مُشتَعِلَة ورِماحًا مُميتَة،
١٩ هكَذا الَّذي يَخدَعُ * قَريبَهُ ثُمَّ يَقول: «كُنتُ أمزَح». +
٢٠ مِن دونِ الحَطَبِ تَنطَفي النَّار،ومِن دونِ المُفتَري * يَتَوَقَّفُ الخِلاف. +
٢١ الَّذي يُحِبُّ المُشاجَرَةَ يُغَذِّي الخِلافات،مِثلَ الفَحمِ لِلجَمرِ والحَطَبِ لِلنَّار. +
٢٢ كَلِماتُ المُفتَري * مِثلُ لُقماتٍ شَهِيَّة؛تُبلَعُ بِشَراهَةٍ وتَنزِلُ فَوْرًا إلى البَطن. +
٢٣ مِثلُ قِشرَةٍ مِن فِضَّةٍ على قِطعَةِ فَخَّار،هكَذا هي كَلِماتُ المَحَبَّةِ الطَّالِعَة مِن * قَلبٍ شِرِّير. +
٢٤ الَّذي يَكرَهُ غَيرَهُ يُخْفي كُرْهَهُ بِكَلامِه،لكنَّهُ في قَلبِهِ يَنْوي أن يَخدَع.
٢٥ لا تَثِقْ بهِ مع أنَّ كَلامَهُ حُلْو،لِأنَّ في قَلبِه سَبعَةَ أُمورٍ كَريهَة. *
٢٦ صَحيحٌ أنَّهُ يَخدَعُ لِيُخْفِيَ كُرْهَه،لكنَّ شَرَّهُ سيَنكَشِفُ في الجَماعَة.
٢٧ مَن يَحفِرُ حُفرَةً يَقَعُ فيها،ومَن يُدَحرِجُ حَجَرًا يَرجِعُ علَيهِ ويَسحَقُه. +
٢٨ اللِّسانُ الكاذِبُ يَكرَهُ الَّذينَ يُؤْذيهِم،والفَمُ الَّذي يَمدَحُ مَدحًا كاذِبًا يُسَبِّبُ الخَراب. +
الحواشي
^ أو ربما: «مثلما يهرب الطائر ويطير السنونو بعيدًا، هكذا تمرّ اللعنة التي بلا سبب».
^ حديدة وما يتصل بها توضَع في فم الحيوان لقيادته.
^ أو: «كي لا تصبح مثله».
^ حرفيًّا: «ويشرب العنف».
^ أو: «بالمقلاع».
^ أو: «يصيب الناس عشوائيًّا».
^ أو: «محوره».
^ أو ربما: «ويتدخَّل في».
^ أو: «يعمل مقلبًا مؤذيًا في».
^ أي: الذي يوجِّه اتِّهامات كاذبة.
^ أي: الذي يوجِّه اتِّهامات كاذبة.
^ حرفيًّا: «الشفتان المتَّقدتان مع».
^ أو: «لأن قلبه كريه تمامًا».
