أمثال ٣١:١-٣١
٣١ هذِه هي كَلِماتُ المَلِكِ لَمُوئِيل، النَّصائِحُ المُهِمَّة الَّتي أعْطَتهُ إيَّاها أُمُّه: +
٢ ماذا أقولُ لكَ يا ابْني؟ماذا أقولُ لكَ يا ابْنَ بَطني؟وماذا أقولُ لكَ يا ابْنَ نُذوري؟ +
٣ لا تُعْطِ قُوَّتَكَ لِلنِّساء، +ولا تَتبَعْ طُرُقًا تُدَمِّرُ المُلوك. +
٤ لا يَليقُ بِالمُلوكِ يا لَمُوئِيل،لا يَليقُ بِالمُلوكِ أن يَشرَبوا نَبيذًا،ولا يَليقُ بِالحُكَّامِ أن يَقولوا: «أينَ مَشروبي؟»، +
٥ كَي لا يَشرَبوا ويَنْسَوُا القَوانينَويَحرِموا المَساكينَ مِن حُقوقِهِم.
٦ أعْطِ كُحولًا لِلَّذينَ على حافَّةِ الهَلاك، +وقَدِّمْ نَبيذًا لِلَّذينَ هُم في ضيقٍ شَديد. *+
٧ فلْيَشرَبوا ويَنْسَوْا فَقرَهُم،ولا يَعودوا يَتَذَكَّرونَ مَشاكِلَهُم.
٨ تَكَلَّمْ ودافِعْ عنِ الَّذينَ لا صَوتَ لهُم؛دافِعْ عن حُقوقِ كُلِّ الَّذينَ على حافَّةِ الهَلاك. +
٩ تَكَلَّمْ واحكُمْ بِالعَدل؛دافِعْ عن حُقوقِ * المِسكينِ والفَقير. +
א [أ]
١٠ الزَّوجَةُ القَديرَة مَن يَجِدُها؟ +
قيمَتُها أكثَرُ بِكَثيرٍ مِنَ المَرجان. *
ב [ب]
١١ زَوجُها يَثِقُ بها مِن قَلبِه،ولا يَنقُصُهُ أيُّ شَيءٍ مُهِمّ.
ג [ج]
١٢ تَعمَلُ لهُ خَيرًا لا شَرًّاطولَ حَياتِها.
ד [د]
١٣ تَجلُبُ صوفًا وكَتَّانًا،وتَفرَحُ أن تَعمَلَ بِيَدَيْها. +
ה [ه]
١٤ هي كسُفُنِ التَّاجِر؛ +تَجلُبُ طَعامَها مِن بَعيد.
ו [و]
١٥ تَقومُ قَبلَ الفَجرِلِكَي تُجَهِّزَ طَعامًا لِأهلِ بَيتِهاوحِصَصًا لِخادِماتِها. +
ז [ز]
١٦ تُقَرِّرُ أن تَشتَرِيَ حَقلًا فتَشتَريه؛تَغرِسُ كَرمًا مِن تَعَبِها. *
ח [ح]
١٧ هي مُستَعِدَّة لِتَعمَلَ أعمالًا مُتعِبَة، *+وتُقَوِّي ذِراعَيْها.
ט [ط]
١٨ تَرى أنَّ تِجارَتَها مُربِحَة؛سِراجُها لا يَنطَفي في اللَّيل.
י [ي]
١٩ يَداها تُمسِكانِ بِعَصا الغَزْل،وأصابِعُها تَشتَغِلُ بِالمَغزَل. *+
כ [ك]
٢٠ تَمُدُّ يَدَ المُساعَدَةِ لِلمَساكين،وتُعْطي الفُقَراءَ بِكَرَم. +
ל [ل]
٢١ لا تَخافُ على أهلِ بَيتِها مِنَ الثَّلج،لِأنَّهُم كُلَّهُم يَلبَسونَ ثِيابًا دافِئَة. *
מ [م]
٢٢ تَصنَعُ هي بِنَفْسِها أغطِيَةً لِسَريرِها.
ثِيابُها مِن كَتَّانٍ وصوفٍ أُرجُوانِيّ.
נ [ن]
٢٣ زَوجُها مَعروفٌ عِندَ بَوَّاباتِ المَدينَة؛ +هُناك يَجلِسُ بَينَ شُيوخِها.
ס [س]
٢٤ تَصنَعُ ثِيابًا * كَتَّانِيَّة وتَبيعُها،وتُزَوِّدُ التُّجَّارَ بِالأحزِمَة.
ע [ع]
٢٥ تَلبَسُ القُوَّةَ والمَجد،وتَتَطَلَّعُ إلى المُستَقبَلِ بِثِقَة. *
פ [ف]
٢٦ تَفتَحُ فَمَها وتَتَكَلَّمُ بِالحِكمَة؛ +وشَريعَةُ اللُّطفِ تُوَجِّهُ كَلامَها. *
צ [ص]
٢٧ تُبْقي عَيْنَها على نَشاطاتِ أهلِ بَيتِها،ولا تَأكُلُ خُبزَ الكَسَل. +
ק [ق]
٢٨ يَقِفُ أوْلادُها ويَمدَحونَها؛زَوجُها أيضًا يَقِفُ ويَمدَحُها:
ר [ر]
٢٩ «هُناكَ الكَثيرُ مِنَ النِّساءِ القَديرات،لكنَّكِ تَفَوَّقتِ علَيهِنَّ جَميعًا».
ש [ش]
٣٠ الجَمالُ يَزولُ * والجاذِبِيَّةُ تَخدَع، +أمَّا المَرأةُ الَّتي تَخافُ يَهْوَه فهيَ الَّتي تُمدَح. +
ת [ت]
٣١ كافِئوها على ما تَفعَلُه، *+ولْتَمدَحْها أعمالُها عِندَ بَوَّاباتِ المَدينَة. +
الحواشي
^ أو: «للذين في تعاسة شديدة». حرفيًّا: «للذين نفسهم مُرَّة».
^ أو: «قضية».
^ يُعتَبر المرجان من الأحجار الكريمة وهو يوجد في البحر.
^ أو: «من أرباحها». حرفيًّا: «من ثمر يديها».
^ أو: «تلفُّ القوة كحزام حول خصرها».
^ عصا الغزل والمغزل هما عصوان تُستَعملان لغزل أو صنع الخيطان.
^ حرفيًّا: «مضاعَفة».
^ أو: «ملابس داخلية».
^ أو: «وتضحك على الأيام القادمة».
^ أو: «وحين تعلِّم، تفعل ذلك بمحبة؛ وعلى لسانها شريعة الولاء».
^ أو: «قد يكون بلا قيمة».
^ حرفيًّا: «أعطوها من ثمر يديها».
