تثنية ٧:١-٢٦
٧ «حينَ يُدخِلُكُم يَهْوَه إلهُكُم إلى الأرضِ الَّتي أنتُم على وَشْكِ أن تَمتَلِكوها، + سيُزيلُ مِن قُدَّامِكُم أُمَمًا سُكَّانُها كَثيرون، + الحِثِّيِّينَ والجِرْجَاشِيِّينَ والأَمُورِيِّينَ + والكَنْعَانِيِّينَ والفَرْزِيِّينَ والحِوِّيِّينَ واليَبُّوسِيِّين، + وهي سَبعُ أُمَمٍ أكبَرُ وأقْوى مِنكُم. +
٢ فيَهْوَه إلهُكُم سيُسَلِّمُهُم إلَيكُم وسَتَهزِمونَهُم. + فأَهلِكوهُم، *+ ولا تَعمَلوا اتِّفاقًا معهُم ولا تُشفِقوا علَيهِم. +
٣ لا تَتَزَوَّجوا مِنهُم؛ * لا تُعْطوا بَناتِكُم لِأبنائِهِم، ولا تَأخُذوا بَناتِهِم لِأبنائِكُم. +
٤ لِأنَّهُم سيوقِفونَ أبناءَكُم عنِ اتِّباعي ويَجعَلونَهُم يَعبُدونَ * آلِهَةً أُخْرى. + وعِندَئِذٍ، سيَشتَعِلُ غَضَبُ يَهْوَه علَيكُم ويُبيدُكُم بِسُرعَة. +
٥ «بلِ افعَلوا هذا بهِم: هَدِّموا مَذابِحَهُم، وحَطِّموا أعمِدَتَهُمُ المُقَدَّسَة، + واقطَعوا أصنامَ أَشِيرَة، + وأَحرِقوا تَماثيلَهُمُ المَنحوتَة. +
٦ فأنتُم شَعبٌ مُقَدَّسٌ لِيَهْوَه إلهِكُم. وقدِ اختارَكُم يَهْوَه إلهُكُم لِتَكونوا شَعبَه، مِلْكَهُ الخاصّ، * مِن بَينِ كُلِّ الشُّعوبِ الَّتي على وَجهِ الأرض. +
٧ «ولكنْ لَيسَ لِأنَّ عَدَدَكُم أكثَرُ مِن كُلِّ الشُّعوبِ تَعَلَّقَ يَهْوَه بكُم واختارَكُم، + فأنتُمُ الأصغَرُ بَينَها كُلِّها. +
٨ فيَهْوَه أحَبَّكُم والْتَزَمَ بِالحَلْفِ الَّذي حَلَفَهُ لِآبائِكُم، + ولِهذا السَّبَبِ أخرَجَكُم يَهْوَه بِيَدٍ قَوِيَّة وحَرَّرَكُم * مِن أرضِ العُبودِيَّة، + مِن يَدِ فِرْعَوْن مَلِكِ مِصْر.
٩ وأنتُم تَعرِفونَ جَيِّدًا أنَّ يَهْوَه إلهَكُم هوَ اللّٰه، الإلهُ الأمين، الَّذي يَلتَزِمُ بِعَهدِهِ * معَ الَّذينَ يُحِبُّونَهُ ويُطيعونَ وَصاياهُ ويُظهِرُ الوَلاءَ * لهُم، حتَّى إلى ألفِ جيل. +
١٠ أمَّا الَّذينَ يَكرَهونَهُ فهو سيُحاسِبُهُم في وَجهِهِم ويُبيدُهُم. + لن يَتَأخَّرَ في مُعاقَبَتِهِم، بل سيُحاسِبُهُم في وَجهِهِم.
١١ لِذلِك تَأكَّدوا أن تُطَبِّقوا الوَصايا والأوامِرَ والأحكامَ القَضائِيَّة الَّتي أُوصيكُمُ اليَومَ أن تُطيعوها.
١٢ «وإذا بَقيتُم تَسمَعونَ هذِهِ الأحكامَ القَضائِيَّة وتُطَبِّقونَها وتُطيعونَها، فسَيَلتَزِمُ يَهْوَه إلهُكُم بِعَهدِهِ معكُم ويُظهِرُ الوَلاءَ * لكُم، مِثلَما حَلَفَ لِآبائِكُم.
١٣ وسَيُحِبُّكُم ويُبارِكُكُم ويَزيدُ عَدَدَكُم. وفي الأرضِ الَّتي حَلَفَ لِآبائِكُم أن يُعْطِيَكُم إيَّاها، + سيُعْطيكُم أوْلادًا كَثيرينَ *+ ويُبارِكُ إنتاجَ أرضِكُم، مِن حُبوبٍ ونَبيذٍ جَديدٍ وزَيت. + وسَيُبارِكُ بَقَرَكُم وغَنَمَكُم فتَلِدُ صِغارًا كَثيرَة.
١٤ وسَتَكونونَ مُبارَكينَ أكثَرَ مِن كُلِّ الشُّعوب؛ + فلن يَكونَ بَينَكُم رَجُلٌ أوِ امرَأةٌ بِلا أوْلاد، ولا مَواشٍ بِلا صِغار. +
١٥ وسَيُبعِدُ يَهْوَه عنكُم كُلَّ مَرَض؛ ولن يَجلُبَ علَيكُم أيَّ مَرَضٍ فَظيعٍ مِنَ الأمراضِ الَّتي رَأيتُموها في مِصْر، + بل سيَجلُبُها على كُلِّ الَّذينَ يَكرَهونَكُم.
١٦ وسَتُهلِكونَ * كُلَّ الشُّعوبِ الَّتي يُسَلِّمُها إلَيكُم يَهْوَه إلهُكُم. + لا تُشفِقوا * علَيهِم + ولا تَعبُدوا آلِهَتَهُم، + لِأنَّ ذلِك فَخٌّ لكُم. +
١٧ «وإذا قُلتُم في قَلبِكُم: ‹هذِهِ الأُمَمُ أكبَرُ مِنَّا، كَيفَ نَقدِرُ أن نَطرُدَها؟›، +
١٨ فلا تَخافوا مِنهُم، + بل تَذَكَّروا ما فَعَلَهُ يَهْوَه إلهُكُم بِفِرْعَوْن وبِمِصْر كُلِّها؛ +
١٩ تَذَكَّروا العِقابَ * الشَّديدَ الَّذي رَأيتُموهُ بِعُيونِكُم، وكَيفَ أخرَجَكُم يَهْوَه إلهُكُم بِعَلاماتٍ وعَجائِبَ + ويَدٍ قَوِيَّة وذِراعٍ عَظيمَة. + هذا ما سيَفعَلُهُ يَهْوَه إلهُكُم بِكُلِّ الشُّعوبِ الَّتي أنتُم خائِفونَ مِنها. +
٢٠ ويَهْوَه إلهُكُم سيَجعَلُ مَعْنَوِيَّاتِهِم تَنهار. * فيَزولُ كُلُّ الباقينَ مِنهُم، + حتَّى الَّذينَ يَختَبِئونَ مِنكُم.
٢١ لا تَرتَعِبوا مِنهُم لِأنَّ يَهْوَه إلهَكُم معكُم، + وهو إلهٌ عَظيمٌ لهُ رَهبَة. +
٢٢ «ويَهْوَه إلهُكُم سيَطرُدُ هذِهِ الأُمَمَ مِن أمامِكُم تَدريجِيًّا، + ولن يُسمَحَ لكُم أن تُبيدوهُم بِسُرعَةٍ لِكَي لا تَكثُرَ الحَيَواناتُ المُفتَرِسَة في الحُقول.
٢٣ ويَهْوَه إلهُكُم سيُسَلِّمُهُم إلَيكُم ويَهزِمُهُم كُلِّيًّا إلى أن يُبادوا. +
٢٤ وسَيُسَلِّمُ مُلوكَهُم إلى يَدِكُم، + فتَمْحونَهُم مِن تَحتِ السَّماءِ ولن يَتَذَكَّرَ أحَدٌ أسماءَهُم. + لن يَقِفَ أحَدٌ في وَجهِكُم + حتَّى تَقْضوا علَيهِم. +
٢٥ أيضًا، أَحرِقوا بِالنَّارِ تَماثيلَ آلِهَتِهِمِ المَنحوتَة. + ولا تَشتَهوا الفِضَّةَ والذَّهَبَ الَّتي علَيها أو تَأخُذوها لِأنفُسِكُم، + لِكَي لا تَكونَ فَخًّا لكُم. فذلِك مَكروهٌ جِدًّا عِندَ يَهْوَه إلهِكُم. +
٢٦ ولا تُدخِلوا إلى بُيوتِكُم شَيئًا يَكرَهُهُ اللّٰه، لِكَي لا يُحكَمَ علَيكُم نِهائِيًّا بِالهَلاكِ * مِثلَها. بلِ انفُروا مِنها واكرَهوها بِشِدَّةٍ لِأنَّهُ مَحكومٌ علَيها نِهائِيًّا بِالهَلاك.
الحواشي
^ حرفيا: «تحرِّمهم».
^ او: «لا تصاهروهم».
^ حرفيا: «يخدمون».
^ او: «المميَّز؛ الثمين».
^ حرفيا: «وفداكم».
^ او: «معاهدته؛ اتفاقه».
^ او: «المحبة الثابتة».
^ او: «المحبة الثابتة».
^ حرفيا: «يبارك ثمرة بطنك».
^ حرفيا: «تلتهم».
^ حرفيا: «لا تشفق عينك».
^ او: «الأحكام؛ الامتحانات».
^ او ربما: «سينشر رعبًا؛ سينشر خوفًا».
^ حرفيا: «تُحرَّم».
